Puola Suomessa

- Onnittelen sydämellisesti Olga Tokarczukia, Puolan kulttuurin lähettilästä - sanoi ulkoministeri Jacek Czaputowicz.

Olga Tokarczuk syntyi 29. tammikuuta 1962 Sulechówissa lähellä Zielona Góraa, opettajien perheessä. Hänen isänsä työskenteli koulukirjastossa, jossa Olga Tokarczuk kiinnostui lapsuutena kirjallisuudesta. Hän valmistui psykologiasta Varsovan yliopistosta. Valmistumisensa jälkeen hän muutti Wrocławiin ja sitten Wałbrzychiin, missä hän työskenteli terapeuttina. Vuodesta 1998 puolalainen kirjailija on asunut pienessä Krajanów-kylässä lähellä Nowa Rudaa. Hän on kirjoittanut 17 kirjaa - romaaneja, tarinakokoelmia, esseitä sekä elokuvan käsikirjoituksia. Vuonna 1993 hän julkaisi ensimmäisen romaaninsa Podróż ludzi księgi (Kirjakansan matka, ei suom.). Kirja sai hyvän vastaanoton Puolassa ja Puolan kustantamojen yhdistyksen palkinnon vuoden parhaasta esikoisteoksesta.

Kolmas romaani, Alku ja muut ajat (Prawiek i inne czasy; ilm. suomeksi 2007), julkaistu vuonna 1996, oli todellinen menestys. Kirja käännettiin monille kielille, ja Tokarczuk sai kansainvälistä mainetta.

Seuraava julkaisu Päivän talo, yön talo (Dom dzienny, dom nocny, 1998; ilm. suomeksi 2004) on kokoelma kertomuksia, joita yhdistää sama paikka, aika ja ihmiset. Kertomukset kuvaavat monien kulttuurien, yksilöllisten kohtalojen ja näkökulmien muotoiltua aluetta.

Karttojen ja ulkoisen näkökulman innoittamana kirjailija julkaisi kirjan Vaeltajat (Bieguni, suom. 2012)  vuonna 2007. Tästä romaanista vuonna 2018 hän sai Man Booker International Award -palkinnon.

Vuonna 2009 Olga Tokarczuk julkaisi dekkari-tyylisen romaanin Prowadź swój pług przez kości umarłych (”Aja aurasi vainajien luiden läpi”, ei suom.) . Romaanista tuli Agnieszka Hollandin ohjaaman elokuvan "Pokot" perusta. "Aja aurasi vainajien luiden läpi” oli myös Man Booker International 2019 -palkinnon ehdokkaana.

Vaikuttava historiallinen  Księgi Jakubowe eli "Jakubin kirjat" vuodelta 2014 on Tokarczukin uusin ja tärkein romaani. Se kertoo juutalaisesta Jakub Frankista, joka juonsi 1800-luvulla uskonnollisena johtajana maanmiehensä kääntymisen katolisuuteen.

Tällä hetkellä Olga Tokarczuk on yksi tunnetuimmista ja menestyneimmistä puolalaisista kirjailijoista. Hän on monesti palkittu. Tärkeimmät palkinnot: Puolan kustantamojen yhdistyksen palkinto, Kościelski säätiön palkinto, Tukholman Kulturhuset Stadsteaternin kansainvälinen kirjallisuuspalkinto. Vuosina 2008 ja 2015 hän voitti Nike-kirjallisuuspalkinnon ja sai myös viisi lukijoiden myöntämä palkintoa. Vuonna 2019 Maryla Laurentin "Jakubin kirjat" kirjan käännös voitti Prix Laure Bataillon -palkinnon parhaasta ranskan kielelle käännetystä teoksesta.

10. lokakuuta 2019 Olga Tokarczuk liittyi puolalaisten nobelistien joukkoon. Muut Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneet puolalaiset ovat: Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont, Isaac Bashevis Singer, Czesław Miłosz ja Wisława Szymborska.

kuva: Maciej Kulczycki / PAP