Polska w Szwajcarii

Wydział Kosularny Ambasady RP w Bernie dokonuje tłumaczeń z języków niemieckiego i francuskiego na język polski oraz z języka polskiego na języki niemiecki i francuski.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat / telefonicznie pod numerem +41 31 3580 213.

Dokument, który ma zostać przetłumaczony przez konsula.

Pamiętaj! Konsul dokonuje tłumaczeń z języka polskiego na języki niemiecki i francuski, a także z języków niemieckiego i francuskiego na język polski.  

Dokumentami o treściach powtarzalnych najczęściej są: 

1. akty stanu cywilnego,
2. zaświadczenie o niekaralności,
3. prawo jazdy. 

Do konsula należy określenie, czy dany dokument jest dokumentem o treściach powtarzalnych. 

Opłata za każdy dokument wynosi 49 CHF.

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.