Сайт для громадян
України

Кордони Польщі відкриті. Люди, які рятуються від російської агресії, отримають допомогу в Польщі. У підготовлених пунктах прийому біженців ви знайдете притулок та предмети першої необхідності.

Список пунктів прийому (рецепційних пунктів).  

Номер PESEL – це ідентифікаційний номер особи, прийнятий у Польщі. З номером PESEL ви можете користуватися різними послугами, такими як медичне обслуговування або соціальні виплати, на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.

Більше інформації про номер PESEL.  

Достатньо отримати номер PESEL та подати заяву.

Докладна інформація про цю допомогу.

Ні. Якщо ви в’їхали в Польщу з України в період з 24 лютого 2022 року, ваше перебування є законним протягом 18 місяців. Вам не потрібно подавати заяву на отримання статусу біженця. Після 9 місяців перебування в Польщі ви можете подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання терміном на три роки.

Статус біженця є однією з форм міжнародного захисту. Статус біженця в Польщі надає керівник Управління у справах іноземців після подання заяви на отримання міжнародного захисту. Заяву на отримання міжнародного захисту приймає начальник прикордонної застави або відділення.

Вам не потрібен статус біженця, щоб скористатися допомогою, передбаченою Законом про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави.

Ні. Ваш паспорт є вашою власністю. Вас можуть попросити пред’явити його, наприклад, на кордоні або в офісі, але ніхто не має права відібрати його у вас.

Достатньо, щоб роботодавець повідомив про вас службу зайнятості протягом 7 днів після початку роботи. Вам не потрібно отримувати жодного дозволу перед тим, як почати роботу.

Якщо у вас є номер PESEL і потрібен рецепт – ви можете скористатися безкоштовним візитом до лікаря, що працює в рамках Національного фонду охорони здоров’я (NFZ). Рецепти видаються безкоштовно. Якщо у вас є PESEL, ви також можете на тих самих підставах, що і громадяни Польщі, отримувати знижки на ліки.

Так! Ви можете повернутися в Україну в будь-який час. Кордон залишається відкритим.

Подбайте про безпечне місце проживання, при необхідності скористайтеся допомогою польської влади. Польща надає, зокрема, необхідну підтримку, медичну допомогу або транспорт до місця проживання.

Карантин не діє.

Протягом кількох днів на сайті ua.gov.pl буде доступна спеціальна детальна інформація. Ми подбаємо про те, щоб перебування було легальним.

Після перетину польського кордону, якщо ви хочете поїхати в іншу країну, вам слід звернутися до посольства цієї країни.

На жаль, ми не володіємо інформацією про транспорт в Україні. Зверніться з цього приводу до українських фондів.

Усі документи, що підтверджують вашу особу, корисні. Якщо у дитини немає посвідчення особи або паспорта, свідоцтво про народження стане в нагоді.

Всю необхідну інформацію можна знайти на цьому сайті ua.gov.pl.

Ви можете в'їхати в Польщу і продовжити подорож. Якщо виникають проблеми, зверніться до посольства своєї країни.

Всю інформацію можна знайти тут: https://www.gov.pl/web/udsc/chce-przedluzyc-swoj-pobyt-w-polsce.

Усі документи, що підтверджують вашу особу, корисні. Якщо у дитини немає посвідчення особи або паспорта, свідоцтво про народження стане в нагоді.

Рішення про перетин польського кордону прийматиме польський прикордонник. Громадяни іншої країни можуть перетинати кордон, пред'явивши посвідчення особи або паспорт.

Для легального перебування в Польщі не потрібно подавати заяву.

Наша інформація свідчить, що чоловіків 18-60 років заборонено перетинати український кордон. В окремих випадках рішення приймає український прикордонник.

Вам слід підійти до стійки реєстрації. Перелік пунктів можна знайти тут: ua.gov.pl

Також у всіх містах воєводства є інформаційні пункти на вокзалах. Зверніться до них за інформацією.

Якщо ви подорожуєте з тваринами - собаками, котами, тхорами необхідно мати мікрочіп і вакцинацію, решта (гризуни, кролики, амфібії, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) без обмежень, але рішення буде прийнято при перетині кордону Національне управління доходів.

Звертайтеся до прикордонної служби – телефон довіри: +48 82 568 51 19.

З питань медичного транспорту звертайтеся до МОЗ України. Після перетину кордону Польща надає медичну допомогу та допомогу благодійним фондам.

Якщо Ви:

• громадянин України;
• в’їхали легально на територію Республіки Польща у період від 24 лютого 2022 р.;
• повідомите про те, що хочете залишитися у Польщі

Ваше перебування на території РП вважається легальним впродовж 18 місяців, починаючи від 24 лютого 2022 р.

Рада Міністрів визначить – видавши розпорядження – останній день періоду, у який Ваш в’їзд (за вищевказаних умов) тягне за собою те, що Ваше перебування на території Польщі вважатиметься легальним.

Реєстрація Вашого перебування у Польщі відбувається після подачі клопотання про присвоєння персонального номера PESEL. Його необхідно подати не пізніше, аніж через 60 днів від дати в’їзду на територію Республіки Польща.

Якщо комендант Прикордонної служби зареєстрував Ваш в’їзд під час проведення прикордонного контролю, додаткова реєстрація не є необхідною. Якщо так не сталося, Головний комендант Прикордонної служби зареєструє Ваше перебування на території Польщі на підставі клопотання про присвоєння персонального номера PESEL. У цій ситуації клопотання необхідно подати впродовж 60 днів від дати в’їзду.

Ваше перебування вважатиметься легальним впродовж 18 місяців, якщо Ви – громадянин України, який в’їхав до Польщі легально, починаючи від 24 лютого 2022 р., і Ваш в’їзд відбувся безпосередньо з України, у зв’язку із воєнними діями. Перебування впродовж 18 місяців можливе, якщо Ви повідомите, що хочете залишитися у Польщі.

Якщо Ви – громадянин України, чиє перебування вважається або вважалося легальним, Вам дадуть дозвіл на тимчасове проживання. Дозвіл видається за Вашим клопотанням одноразово, на період до 3 років, відлік часу розпочинається у день прийняття відповідного рішення. Ви зобов’язані подати клопотання про видачу дозволу на тимчасове проживання не раніше, аніж сплине 9-місячний термін, починаючи від дати легального в’їзду до Польщі. Термін подачі клопотання спливає через 18 місяців, починаючи від 24 лютого 2022 р.

Ви можете самостійно користуватися даними Центральної Бази Пропозицій Праці, не відвідуючи бюро зайнятості, за допомогою комп’ютера, телефону чи інших мобільних пристроїв з доступом до Інтернету (http://oferty.praca.gov.pl). Пошук пропозицій роботи також можливий за допомогою спеціального мобільного додатку ePraca (Android та iOS). Щодня в базі даних доступно близько 70 тис. робочих вакансії.

Ви також можете скористатися безкоштовною допомогою від повітового бюро зайнятості (340 одиниць) або воєводського(обласного) бюро зайтятості (16 одиниць), що включає підтримку в пошуку роботи, насамперед через посередництво та через консультування з питань кар’єри.

Ви можете зв’язатися з найближчим бюро зайнятості по телефону або звернутися до нього особисто. Радник клієнта поговорить з вами, щоб визначити вашу ситуацію та потреби.

Ви також можете отримати допомогу в Інформаційно-консультаційному центрі служби зайнятості «Зелена лінія».

Це сучасне онлайн-бюро зайнятості, відкрите для всіх, у будь-який час. Це інтернет-портал і телефон довіри, на якому можна отримати всю необхідну інформацію про допомогу, яку надають 16 воєвудських, 340 повітових бюро зайнятості та Добровільного Трудового Корпусу(Hufciec Pracy). Портал також пропонує систему пошуку роботи, а також інформацію, поради та відео про те, як шукати роботу.

Зелена лінія включає широкий спектр каналів зв'язку: телефон, електронна пошта, через соціальні мережі та у формі чату з консультантом. Телефон довіри: 19524

Портал «Зелена лінія» доступний за адресою: www.zielonalinia.gov.pl

Ви також можете розраховувати на отримання інформації про те, як самостійно шукати роботу через загальнодоступні безкоштовні веб-сайти з пропозиціями роботи (наприклад, Pracuj.pl, Jobs.pl тощо).

Через організацію, яка вас працевлаштувала, ви повинні повідомити, повітове бюро зайнятості, відповідне за місцезнаходженням або місцем проживання роботодавця, протягом 7 днів з дня початку вами роботи. Роботодавець може зробити це через ІКТ-систему порталу praca.gov.pl.

Якщо ви в'їхали в Республіку Польща в період з 24 лютого ц.р. і зараз легально проживаєте в Польщі, ви можете зареєструватися як безробітний або особа, що шукає роботи.

Зареєструватися можна в повітовому відділі бюра зайнятості, відповідному за місцем постійної або тимчасової прописки, а за відсутності прописки в повітовому бюро зайнятості за місцем діяльності.

Реєстрація здійснюватиметься на тих самих умовах, що й для громадян Республіки Польща, за винятком того, що реєструватися зможуть також люди старшого віку, тобто жінки старші 60 років і чоловіки старші 65 років.

У разі відсутності документів, необхідних для реєстрації, староста (начальник ради управління) може дати згоду на реєстрацію особи, яка не має повного комплекту документів або не надала необхідних даних.

Після реєстрації вас можуть розподілити на роботу через повітові бюро зайнятості. Крім того, ви зможете скористатися такою підтримкою, як: працевлаштування, консультування щодо кар’єри та навчання, а також стажування, громадські роботи чи інтервенційні роботи.

Ви також зможете отримувати допомогу по безробіттю. Необхідно буде відповідати вимогам, зокрема, виконання роботи протягом 18 місяців, безпосередньо перед датою реєстрації, загалом протягом не менше 365 днів та заробляючи протягом цього періоду винагороду в розмірі не менше мінімальної заробітної плати, за яку є обов’язок сплачувати внески до Фонду Праці.

Список контактів бюро зайнятості можна знайти за посиланням: https://psz.praca.gov.pl/wybor-urzedu.

Виберіть офіс, який є компетентним за місцем постійного чи тимчасового проживання, а за відсутності прописки, в зоні дії якого ви перебуваєте.

Якщо ви є громадянином України  і легально в’їхали на територію Республіки Польща безпосередньо з території України в період з 24 лютого 2022 року, ви можете подати заяву на отримання соціальної допомоги.

 Законність вашого перебування буде визначено на підставі реєстрації вас як громадянина України начальником Прикордонної служби. Якщо ваш в’їзд не був зареєстрований під час прикордонного контролю, ваше перебування на території Республіки Польща буде зареєстровано після подання заяви до міської влади на надання номеру PESEL.

Як громадянин України, особливо якщо ви літня людина, інвалід, мати з малолітніми дітьми, яка опинилась у скрутному становищі, ви можете протягом короткого часу скористатися підтримкою центру соціального захисту за місцем проживання

• Грошові та безготівкові виплати соціальної допомоги, напр.:
  • фінансова допомога  на певний період
  • цільова фінансова надбавка на харчування або харчування (за програмою «Харчування в школі та вдома»)
  • праця соціальна
  • спеціалістичні консультації
  • поміч при кризисній ситуації
  • безкоштовна психологічна допомога
  •  послуги по догляду ,
  • Безпечне житло
• Продовольча допомога у вигляді продуктових пачок та харчів з Оперативної програми «Продовольча допомога».

Надання соціальної допомоги не вимагає проведення розмов з метою отримання інформації про дану особу. Якщо ви перебуваєте в скрутному становищі, будь ласка, заповніть анкету про вашу особисту, сімейну, майнову ситуацію а також ситуацію щодо доходів.

У рамках програми «Сім’я 500+» батьки можуть подати заявку на отримання допомоги на дитину у розмірі 500 злотих на місяць для дитини віком до 18 років. Ця допомога надається незалежно від доходу сім'ї.

Якщо ви є тимчасовим опікуном, встановленим на дитину, яка є громадянином України і яка залишається без нагляду у зв’язку з військовими діями в Україні, ви також можете подати заяву на отримання допомоги на дитину.

Сімейний опікунчий капітал належиться батькам по догляді за другою та наступними дітьми у сім’ї, починаючи з 12-го і до досягнення дитиною 35-місячного віку. Загальна максимальна сума сімейного опікунчого капіталу яку можна отримати - це 12 тисяч злотих на дитину. Батьки мають можливість вибрати, чи хочуть отримувати опікунчий капітал у розмірі по 1 тис. злотих на місяць протягом року, чи по 500 злотих на місяць протягом двох років. Виплата опікунчого капіталу здійснюється незалежно від доходу сім'ї.

Якщо ви є тимчасовим опікуном, встановленим для дитини, яка є громадянином України і яка перебуває без супроводу у зв’язку з військовими діями в Україні, ви також можете подати заяву на отримання Сімейного опікунчого капіталу.

Батьки, які виховують дітей, можуть подати заявку на отримання сімейної допомоги з надбавками. Сімейна допомога надається до моменту досягнення дитиною 18 років або до часу навчання в учбовому закладі, але не довше, ніж до 21 року життя, або до 24 року життя, якщо дитина продовжує освіту в учбовому закладі чи вищому учбовому закладі і має довідку про інвалідність середнього або тяжкого ступеня видану в Польщі

Щомісячний розмір сімейної допомоги становить:

-  95 злотих для дитини до моменту осягнення нею 5 років;

- 124 злотих для дитини у віці від 5 до 18 років;

- 135 злотих для дитини у віці від 18 до 24 років.

Умовою для отримання сімейної допомоги є відповідність критерію доходу, який становить 674 злотих на місяць на одну особу в сім’ї або 764 злотих, якщо член сім’ї є дитиною-інвалідом. Встановивши право на вищезазначену допомогу, при визначенні доходу сім’ї не враховується член сім’ї, який не перебуває в Польщі.

Якщо Ви маєте право на сімейну допомогу, Ви також можете подати заяву на надбавку до сімейної допомоги, зокрема, на надбавку по причині виховання дитини у багатодітній сім’ї у розмірі 95 злотих на місяць на кожну третю та кожну наступну дитину в сім’ї що має право на сімейну допомогу або одноразову допомогу на початок нового навчального року у розмірі 100 злотих

Якщо ви є тимчасовим опікуном, встановленим на дитину, яка є громадянином України та залишається без супроводу у зв’язку з військовими діями в Україні, ви також можете подати заяву на отримання допомоги на дитину.

Батьківська допомога у розмірі 1000 злотих на місяць призначається матерям, які народили дитину (у виняткових випадках — батькові), і які не отримують в Польщі  грошову допомогу чи виплат в зв'язку з вагітностю та пологами.

Батьківська допомога виплачується з дня народження дитини на період:

1) 52 тижні - у разі народження однієї дитини при одному породі, усиновлення однієї дитини або рішенням що до піклування за однією дитиною;

2) 65 тижнів - у разі народження двох дітей при одному породі, усиновлення двох дітей або рішенням що до піклування над двома дітьми;

3) 67 тижнів - якщо при одному породі народжується троє дітей, усиновлюються троє дітей або рішенням догляду за трьома дітьми;

4) 69 tygodni - w przypadku urodzenia czworga dzieci przy jednym porodzie, przysposobienia czworga dzieci lub objęcia opieką czworga dzieci; 69 тижнів - якщо при одному породі народилося четверо дітей, четверо дітей усиновлені або рішенням що до піклування за чотирьома дітьми;

5) 71 тиждень - у разі народження п'яти і більше дітей при одному породі, усиновлення п'яти і більше дітей або рішенням що до піклування за п'ятьма і більше дітьми.

Батьківська допомога призначається незалежно від доходу сім'ї.

Якщо ви є тимчасовим опікуном, встановленим для дитини, яка є громадянином України і яка залишається без нагляду у зв’язку з військовими діями в Україні, ви також можете подати заяву на отримання батьківської допомоги.

Якщо ви є батьками новонародженої дитини, ви можете подати заявку на отримання одноразової допомоги у розмірі 1000 злотих. Умовою для отримання цієї допомоги є відповідність критерію доходу у розмірі 1922 злотих нетто на одну особу в сім’ї. При визначенні доходу сім’ї не враховується член сім’ї, який не перебуває в Польщі. Додатковою умовою для отримання допомоги при народженні дитини (т. зв «бетікове») є перебування жінки під медичним наглядом не пізніше ніж від 10 тижня вагітності до пологів. Заявку на бетікове необхідно подати протягом 12 місяців після народження дитини.

Якщо ви є тимчасовим опікуном, встановленим для дитини, яка є громадянином України і яка залишається без нагляду через військові дії в Україні, ви також можете подати заяву на отримання допомоги на дитину.

Це пільга, призначена для людей з обмеженими можливостями. Допомога по догляду призначається:

- дитині віком до 16 років яка має довідку по інвалідності (виданій в Польщі),

- інвалідам віком від 16 років які мають довідку по інвалідності тяжкого ступеня (виданій в Польщі),

- особі, якій виповнилося 75 років,

- інвалідам в віці понад 16 років, який маєють довідку про інвалідність середної тяжкості (виданій в Польщі), якщо інвалідність виникла до 21 року життя

Допомога по догляду виплачується в розмірі 215,84 злотих на місяць, незалежно від доходу, який отримує особа. Заяву про виплату допомоги від імені неповнолітньої дитини можуть подати батьки або тимчасові опікуни.

Якщо ви є батьками дитини-інваліда що має видану в Польщі довідку про важкий ступінь інвалідності або довідку про інвалідність, з показаннями такими як: необхідність в постійному або довгостроковому догляді або допомоги другої особи, що виникає у зв’язку з обмеженою можливістю самостійного існування та необхідність постійної повсякденної присутності опікуна дитини в процесі її лікування, реабілітації та навчання і для здійснення такого догляду не можете приступити до роботи, звільнилися з працевлаштування чи іншої прибуткової роботи, ви маєте право на фінансову допомогу по догляду за дитиною.

Вимогою для отримання допомоги по догляду за дитиною є обставина, що інвалідність дитини настала не пізніше, ніж до осягнення нею18 років або під час навчання в учбовому закладі чи вищому учбовому закладі, але не пізніше 25 років .

Ця допомога виплачується в розмірі 2119 злотих на місяць, незалежно від доходу сім’ї.

Якщо ви є тимчасовим опікуном, встановленим для дитини, яка є громадянином України і яка залишається без нагляду через військові дії в Україні, ви також можете подати заяву на отримання допомоги по догляду.

Якщо ви не працюєте, звільнилися з роботи чи іншої прибуткової праці з метою піклування про неповносправного члена сім’ї, незалежно від віку настання неповносправності (інвалідність має бути підтверджена відповідним польським свідоцтвом про інвалідність), ви маєте право на спеціальну допомогу по догляду (надбавка). На практиці спеціальна допомога призначається особам, які не відповідають вимогам для отримання допомоги по догляду, зокрема вищезазначеним вимогам про дату настання інвалідності в дитинстві неповносправної особи, яка потребує догляду.

Розмір допомоги на спеціальний догляд становить 620 злотих. Допомога за спеціальний догляд призначається після виконання критерію доходу, який становить 764 злотих на місяць на одну особу в сім’ї особи, яка здійснює догляд, та особи, яка потребує догляду. Встановивши право на вищевказаної допомоги, при визначенні доходу сім’ї не враховується член сім’ї, який не перебуває в Польщі.

У рамках програми «Добрий старт» у зв’язку з початком навчального року батьки можуть отримати одноразову допомогу «добрий старт» для дітей віком від 7 до 20 років, які навчаються у навчальному закладі (у разі дітей-інвалідів до 24 року). Пільга становить суму 300 злотих на дитину, незалежно від доходу сім’ї.

Заявки на пільгу «Добрий старт» можна подавати в період з 1 липня по 30 листопада відповідного року

Якщо ви є тимчасовим опікуном, встановленим для дитини, яка є громадянином України і яка залишається без нагляду у зв’язку з військовими діями в Україні, ви також можете подати заявку на отримання пільги «Добрий старт».

Ви можете скористатися пільгою по догляду за дитиною, сімейним опікунчим капіталом, сімейною допомогою та пільгою «Добрий старт», якщо ви громадянин України, який через військові дії в Україні легально в’їхав та перебуває з дітьми на території Польщі. .

Щоб отримати вищезгадані пільги, треба подати заяви на індивідуальні пільги до відповідних установ.

Заявки на допомогу по догляду за дитиною, Сімейний Опікунчий Капітал та пільгу «Добрий старт» можна подати лише онлайн через: електронний банківський рахунок, Платформу Електронних Послуг Закладу Соціального Страхування (PUE ZUS) або  платформу Emp @ tia.

Перераховані вище 3 допомоги призначаються та виплачуються Закладом соціального страхування.

Заяву на отримання сімейної допомоги (сімейної допомоги з надбавками, батьківської допомоги, одноразової допомоги при народженні дитини-«бетікове», допомоги по догляду, особливої допомоги по догляду,) ви можете подати у паперовій формі особисто в центрі соціального захисту населення, управлінні гміни чи міському управлінні, компетентному за ваше місце проживання/перебування. Ці пільги надаються та виплачуються вищезгаданими організаційними одиницями гміни

Для того, щоб отримати право на вищезазначені пільги необхідно мати номер PESEL, а у випадку пільг, які належаться для дитини – також і дитина,. Можливі додаткові документи, необхідні для отримання індивідуальних пільг, вкажуть співробітники установ, які надають та виплачують ці пільги.

Допомоги призначатимуться починаючи з місяця, в якому було подано заяву, не раніше місяця, в якому ви були внесені до реєстру прикордонної служби, а у разі виплати допомоги на дитину – також дитина була внесена до цього реєстру.

Дофінансування на зменшення батьківської оплати за перебування дитини в яслах, дитячому садку або зі щоденним вихователем

Батьки, опікуни та інші особи, яким суд доручив піклування про дитину, можуть мати право на призначення субсидії на зменшення оплати за перебування дитини в яслах, дитячому садку або зі щоденними вихователями.

 Дофінансування призначається на дитину, яка відвідує ясла, дитячий садок або перебуває під опікою щоденного вихователя, для якої не нараховано сімейний капітал. Враховуючи, що сімейний капітал призначається на другу та наступних дітей у сім’ї віком від 12 до 35 місяців, дофінансовання призначатиметься:

1. для першої або єдиної дитини в сім'ї, незалежно від віку, за умови, що дитина відвідує ясла, дитячий садок або користується послугами щоденного вихователя.
2. на кожну дитину у віці до місяця досягнення 12-місячного віку і через місяць після досягнення 35-місячного віку, за умови відвідування дитиною дитячої установи.

 Дофінансування становить 400 злотих на місяць, але не більше, ніж сума оплати, яку сплачують батьки за перебування дитини в дошкільному закладі. Дофінансування буде перераховано суб’єкту, який відповідає за дошкільний заклад, з метою зменшення батьківської оплати за перебування дитини. Заява про встановлення права на дофінансування подається батьками, опікуном, іншою особою, якій суд довірив піклування про дитину, до Закладу Соціального Страхування. Заявки можна подавати з 1 квітня 2022 року.

Так, ви можете подати заяву для отримання допомоги у вигляді одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу.

Це одноразова допомога, зокрема для покриття витрат на їжу, одяг, взуття, особисту гігієну тощо.

Необхідно подати письмову заяву про виплату допомоги до центру соціального захисту в гміні, відповідній  для місця перебування особи, яка подає заяву. У разі перетворення центру соціального захисту на центр соціального обслуговування заява подається до центру соціальних служб.

Заява подається уповноваженою особою, її законним представником, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично опікується дитиною.

Вам потрібно звернутись до закладу, який ви бажаєте, щоб ваша дитина відвідувала. Рішення про прийом дитини в садок приймає завідувач. Якщо вільних місць немає, зверніться до гміни з проханням надати інформацію про дитячий садок, який зможе відвідувати ваша дитина.

Не має значення. Діти дошкільного віку дуже швидко засвоюють мову середовища, в якому вони перебувають.

Якщо ви маєте кваліфікацію вчителя в Україні і хочете працювати за цією в кваліфікацією в Польщі, ви повинні провести процедуру визнання свого іноземного диплому, щоб подати заявку на отримання ліцензії, яка передбачає дозвіл на працю згідно кваліфікації в Польщі.

Дипломи, отримані в Україні до 20 червня 2006 року, визнаються еквівалентними польським аналогам. Підтвердження про визнання еквівалентності диплому можна отримати, звернувшись до Національного агентства з питань академічного обміну із запитом про видачу іменного сертифікату або загального висновку про диплом.

Дипломи, отримані в Україні після 20 червня 2006 р., потребують підтвердження їх еквівалентності польському аналогу шляхом нострифікації. Нострифікацію проводять уповноважені університети. Міністр освіти і науки просить університети звільнити від плати за визнання або запровадити мінімальні збори та провести розгляд у коротший термін.

При цьому, щоб мати можливість працювати вчителем у школі в Польщі, необхідно мати підтвердження знання польської мови.

З метою підтримки навчання учнів з України в школах можуть працювати помічниками вчителя люди, які володіють мовою країни походження учнів – у цьому випадку кваліфікація викладача чи підтверджене знання польської мови не потрібні.

Зв’яжіться зі школою, в районі вашого проживання, та подайте заявку на вступ до школи. Рішення про прийом приймає директор закладу.

Якщо у вибраній школі немає місць у певному класі, зв’яжіться з адміністрацією гміни, де ви проживаєте, і дізнайтесь інформацію про школу, в якій зможе навчатися ваша дитина.

До заяви про зарахування до школи додайте документи, що підтверджують відвідування дитиною школи в Україні. Немає необхідності перекладати ці документи польською мовою.

Якщо у вас немає документів, напишіть заяву, в якій вкажіть, який клас школи в Україні відвідувала дитина.

Клас, який дитина відвідує в школі в Польщі, визначається на основі суми років навчання в школі в Україні.

Навчання дітей та молоді 7-18 років у державних школах є безкоштовним.

Незнання дитиною польської мови не є перешкодою для вступу до школи.

Для учнів, у яких рівень володіння польською мовою недостатній для участі в заняттях, школа організовує додаткові безкоштовні уроки польської мови. Учні можуть скористатися додатковими заняттями польською мовою, які пов’язані зі шкільними предметами. Школи також можуть створювати т. зв підготовчі відділення, в яких процес та організація навчання створені з урахуванням індивідуальних потреб та освітніх можливостей учня.

Якщо ви маєте кваліфікацію вчителя в Україні і хочете працювати за цією в кваліфікацією в Польщі, ви повинні провести процедуру визнання свого іноземного диплому, щоб подати заявку на отримання ліцензії, яка передбачає дозвіл на працю згідно кваліфікації в Польщі.

Дипломи, отримані в Україні до 20 червня 2006 року, визнаються еквівалентними польським аналогам. Підтвердження про визнання еквівалентності диплому можна отримати, звернувшись до Національного агентства з питань академічного обміну із запитом про видачу іменного сертифікату або загального висновку про диплом.

Дипломи, отримані в Україні після 20 червня 2006 р., потребують підтвердження їх еквівалентності польському аналогу шляхом нострифікації. Нострифікацію проводять уповноважені університети. Міністр освіти і науки просить університети звільнити від плати за визнання або запровадити мінімальні збори та провести розгляд у коротший термін.

При цьому, щоб мати можливість працювати вчителем у школі в Польщі, необхідно мати підтверджене знання польської мови.

З метою підтримки навчання учнів з України в школах можуть працювати помічниками вчителя люди, які володіють мовою країни походження учнів – у цьому випадку кваліфікація викладача чи підтверджене знання польської мови не потрібні.

Продовжити здобуття вищої освіту можна на підставі угоди між Польщею та Україною про взаємне академічне визнання документів про освіту та еквівалентність ступенів.

Зв’яжіться безпосередньо з обраним університетом Польщі – кожен університет встановлює власні вимоги.

Продовження освіти на основі т. зв спеціального закону також можливе, якщо у вас немає документів, що підтверджують періоди навчання, складені іспити, заліки чи стажування.

Перелік програм навчання польською мовою можна знайти за посиланням: https://studia.gov.pl/wybierz-studia/

Перелік програм навчання англійською мовою можна знайти за посиланням: https://study.gov.pl/studyfinder

Інформацію про систему освіти можна знайти за адресою: https://study.gov.pl/

Якщо ви маєте статус біженця, користуєтеся тимчасовим або додатковим захистом на території Республіки Польща, у вас є Карта Поляка, ви є чоловіком або дружиною громадянки/громадянина Польщі, який проживає на території Республіки Польща, відноситесь до прямої (висхідної або низхідної)* лінії споріднення з громадянином Республіки Польща, який проживає на території Республіки Польща. - ви звільнені від плати за денне навчання польською мовою.

Ректор обраного університету може звільнити від плати за навчання. Університет визначає умови та порядок звільнення від цих оплат. Цю інформацію необхідно перевірити в положенні про порядок навчання в університеті.

Крім того, ви зможете подати заявку на отримання стипендії від Національного агентства з питань академічного обміну, деталі можна знайти на: www.nawa.gov.pl

* висхідні – батьки, діди, прадіди, низхідні– діти, онуки та правнуки.

Ні, вам не потрібно проходити процедуру нострифікації диплому. Якщо вам потрібна інформація про іноземний диплом – подайте заявку до Польського національного агентства академічних обмінів, яка доступна за адресою:

https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/wydawanie-informacji-o-zagranicznych-dyplomach або

- самостійно сформувати письмову інформацію про диплом за допомогою системи Kwalifikator:

https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/system-kwalifikator

Так, ви можете отримати соціальну стипендію, якщо ви маєте статус біженця, користуєтеся тимчасовим або додатковим захистом на території Республіки Польща, у вас є Карта Поляка, ви є чоловіком або дружиною громадянки/громадянина Польщі, який проживає на території Республіки Польща, відноситесь до прямої (висхідної або низхідної)* лінії споріднення з громадянином Республіки Польща, який проживає на території Республіки Польща.

Запитайте в університеті про правила оформлення соціальної стипендії та грошової допомоги. Будьте в курсі інформації, наданої університетом, де ви навчаєтеся, про підтримку, яку він надає.

Так, ви можете скористатися студентським кредитом, якщо маєте статус біженця, користуєтеся тимчасовим або додатковим захистом на території Республіки Польща, у вас є Карта поляка, ви є чоловіком або дружиною громадянки/громадянина Польщі, який проживає на території Республіки Польща, ви належите до прямої (висхідної або низхідної)* лінії споріднення з громадянином Республіки Польща, який проживає на території Республіки Польща.

* висхідні – батьки, діди, прадіди, низхідна – діти, онуки та правнуки.

Наразі ви можете подати свою заявку до таких банків:

• PKO Bank Polski S.A.,
• Банк PEKAO S.A.,
• Bank Polskiej Spółdzielczości S.A. (разом з асоційованими кооперативними банками),
• SGB-Bank S.A. (разом з асоційованими кооперативними банками).

Деталі можна знайти на сайті: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/kredyty-studenckie

Зверніться до вибраного університету або науково-дослідного інституту. Інформацію про систему навчання можна знайти тут: https://researchinpoland.org/

Вам не потрібен дозвіл чи погодження з центром зайнятості. Ви підлягаєте соціальному та медичному страхуванню. Ви користуєтеся правами за трудовими відносинами, як і поляки.

У т. зв спеціальному законі пропонуються особливі умови працевлаштування викладачів університету без конкурсу.

Громадяни Польщі та України, які легально в’їхали на територію Польщі безпосередньо з території України в період з 24 лютого 2022 року і які заявляють, що 24 лютого 2022 року вони працювали викладачами університету чи науковцями на території України і що вони мають необхідне професійне звання, науковий ступінь, ступінь в галузі мистецтва або звання професора та відповідні кваліфікації для даної посади можуть бути працевлаштовані до університету / наукового підрозділу / Польської академії наук (PAN) / науково-дослідного інституту / мережі Лукашєвіч (sieci Łukasiewicz) без проведення конкурсу.

Крім того, для прийняття на роботу викладача університету, ВНЗ відповідно до свого статуту може утвердити посади, відмінні від визначених Законом про вищу освіту і навчання, для викладачів академічного профілю (професор, професор університету, доцент, асистент), а також змінити вимоги щодо рівня кваліфікації, необхідні для працевлаштування.

Ви не зможете здати державний екзамен, тому що ви маєте отримати статус випускника та пройти стажування, передбачене законодавством Польщі. Щодо медичних факультетів, то інформація з вишів свідчить, що автоматичний процес переведення з українських вишів неможливий.

Через відмінності в навчальних планах та відмінності в організації навчання студенти українських вишів будуть зараховані, наприклад, на факультет медицини чи факультет медицини та стоматології на нижчі курси з обов’язком компенсувати відмінності в навчальних планах.

З особи, яка до 24 лютого 2022 року сплатила плату за навчання у ВНЗ  в Україні, у другому семестрі поточного року, плата за освітні послуги, пов’язані з навчанням заочною формою або навчанням іноземною мовою, не стягується.

Допуск буде можливий і за відсутності документів.

ВНЗ зможуть приймати на навчання, саме вони визначать правила прийому, а також повідомляють студента, на який рік він може бути зарахований.