Управление по делам иностранцев

В момент подачи заявления о предоставлении информаций о наличии/опровержении/ удалении данных из списка иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно или из Информационной системы Шенген – с целью отказа во въезде – необходимо внести казначейскую оплату за выдачу справки.

Казначейскую оплату в размере 17 злотых внесите на счет:
Centrum Obsługi Podatnika Miasta Warszawy
Obozowa 57, 01-161 Warszawa
CitiBank Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

Для оплат из-за рубежа:
SWIFT CODE: “CITIPLPX”
IBAN: “IBAN PL21 1030 1508 0000 0005 5000 0070”

Квитанцию о внесении казначейской оплаты необходимо принести в Управление, указывая номер дела. Если у Вас нет информации о деле, которого касается оплата, напишите: оплата за заявление о предоставлении информации о наличии данных „здесь напишите личные данные”.

Ответ на заявление не может быть отправлен по адресу за границей.

Согласно Ст. 40 § 4 Закона «Административный кодекс» от 14 июня 1960 г.:

• если у Вас (на территории Республики Польша или в другой стране Европейского Союза) нет места жительства, места пребывания или офиса, или
• если Вы для ведения дела не установили уполномоченного, проживающего на территории Республики Польша и не действуете через консула Республики Польша, Вы должны указать в Республике Польша уполномоченного для получения корреспонденции. Получение может происходить по электронной почте (лишь в случае, если у уполномоченного есть электронная подпись, позволяющая проверить и установить личность получателя, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн).

Нет, нельзя получить такую информацию по электронной почте. Вы можете подать заявление об удалении данных иностранца из списка иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно или же из Информационной системы Шенген – с целью отказа во въезде. Ваше заявление, поданное в электронной форме, должно содержать электронную подпись, заверенную подпись или личную подпись, либо быть заверено так, чтобы можно было подтвердить происхождение, а также интегральность проверяемых данных, переданных по электронной почте.
Подайте заявление о предоставлении информации о наличии данных в списке иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно или же в Информационной системе Шенген – с целью отказа во въезде.

Заявление Вы можете подать следующим образом:

• отправив его по почте, по адресу Управления: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa, или
• лично в бюро по приему документов в Управлении по делам иностранцев на ул. Таборовой, 33 в Варшаве (с понедельника по пятницу, с 8.15 до 16.15), или
• по электронной почте, но только в том случае, если Вы можете оставить электронную подпись, позволяющую определить и удостоверить личность, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн.

Иностранец может действовать через уполномоченного – им может быть физическое дееспособное лицо.
Вы можете обратиться с просьбой о предоставлении информации о наличии персональных данных иностранца, но только при условии, если у Вас есть полномочия. Они дают право обращаться с просьбой о предоставлении информации/опровержении данных/ удалении личных данных иностранцев, находящихся в списке лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно. Оригинал полномочий или нотариально заверенную копию полномочий необходимо приложить к заявлению.

Да, это одно и то же заявление, подаваемое на имя Головы Управления по делам иностранцев, согласно Ст. 444 Закона «Об иностранцах» от 12 декабря 2013 г. Отдельно рассматривается дело по заявлению об отмене запрета на въезд, если было принято решение об обязательстве возвращения. В этом случае заявление подается на основании Ст. 320 Закона «Лб иностранцах» от 12 декабря 2013 г. Заявление подается в орган, принявший в первой инстанции решение об обязательстве возвращения иностранца.

Подача заявлений на основании Ст. 444 Закона «Об иностранцах» от 12 декабря 2013 года, касающихся предоставления информаций/опровержения данных/удаления данных из списка не требует личного участия или личной явки. Иностранец может действовать через своего законного представителя ‒ физическое лицо, обладающее дееспособностью.
Вы можете обратиться с заявлением о предоставлении информаций о наличии данных иностранца в списке, при условии, что у Вас будут полномочия, дающее право обращаться с просьбой о предоставлении информации/опровержении данных/ удалении личных данных, находящихся в списке иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно. Оригинал полномочий или нотариально заверенную копию полномочий необходимо приложить к заявлению.

Голова Управления по делам иностранцев – это единственный орган, несущий ответственность за помещение личных данных в список лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно. Он же отвечает за продление срока, на который внесены данные и за удаление этих данных из списка.
То, правильно ли внесены Ваши личные данные в список, а также то, удалены ли они, Вы сможете проверить, только если подадите заявление на имя Головы Управления по делам иностранцев. Процедура определена в Ст. 444 Закона «Об иностранцах» от 12 декабря 2013 г.
Административное рассмотрение дела проходит в двух инстанциях по следующей схеме:
1) Вы подаете заявление об опровержении/удалении данных в Управление по делам иностранцев – орган, несущий ответственность за рассмотрение дел на основании Ст. 444 Закона «Об иностранцах» (I инстанция);
2) в случае негативного рассмотрения дела в I инстанции, а также отказа в опровержении/удаленииданных из списка, Вы можете обратиться к ГоловeУправления по делам иностранцев с заявлением о повторном рассмотрении дела – в течение 7 дней с момента получение первого решения (II инстанция).
Решение, принятое после вторичного рассмотрения дела, является окончательным и более не пересматривается.
Однако, если Вы не согласны с принятым решением, в течение 30 дней с момента получения решения Вы можете:
1) подать в Воеводский административный суд в Варшаве жалобу на решение Начальника Управления по делам иностранцев на предмет опровержения/удаления данных из списка иностранцев, чье пребывание на территории Польши нежелательно, а затем
2) в случае негативного для Вас решения Воеводского административного суда Вы можете подать жалобу в Главный административный суд.

Согласно Ст. 436 абзац 2 и в связи со Ст. 436, абзац 1 п. 3 Закона «Об иностранцах» данные иностранца, приговоренного в Республике Польша на основании решения суда за предумышленное преступление или налоговое преступление лишь к уплате штрафа, удаляются из системы, если штраф был уплачен.
Если Вы заплатите штраф, к которому Вас приговорили на основании имеющего законную силу решения суда, а приговор и денежный штраф будут единственной причиной хранения Ваших данных в списке, эти данные будут удалены из списка лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно.
Информация об уплаченном штрафе и выполнении приговора должна быть передана в Управление по делам иностранцев. Когда эта информация будет получена, начнется рассмотрение вопроса об удалении личных данных из списка лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно. Вы также можете подать заявление с просьбой об удалении Ваших личных данных из списка лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно (напишите в нем, что заплатили штраф). Заявление должно быть написано на бланке, доступном на сайте Управления по делам иностранцев (www.udsc.gov.pl: граждане третьих стран → список лиц, чье пребывание на территории РП нежелательно).

Заявление Вы можете подать следующим образом:

•  отправив его по почте, по адресу Управления: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa, или
•  лично в бюро по приему документов в Управлении по делам иностранцев на ул. Таборовой, 33 в Варшаве (с понедельника по пятницу, с 8.15 до 16.15), или
•  по электронной почте, но только в том случае, если Вы можете оставить электронную подпись, позволяющую определить и удостоверить личность, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн.

К заявлению обязательно приложите документ, подтверждающий оплату штрафа.

После подачи документов на получение визы я получил отказ в связи с наличием моих личных данных в ИСШ поль. SIS ‒ с целью отказа во въезде. Если Вам отказали в выдаче визы в связи с тем, что Ваши личные данные находятся в Информационной системе Шенген ‒ с целью отказа во въезде ‒ до истечения срока действия записи в этой системе Вы не можете въезжать и пребывать на территории стран Шенгенской зоны, а тем самым на территории Польши.
Если внесение данных в Информационную систему Шенген – с целью отказа во въезде – было проведено польской стороной, Вы можете подать заявление в Управление по делам иностранцев с просьбой об удалении данных. Это касается случаев, когда данные были внесены или находятся в списке иностранцев, чье пребывание на территории РП нежелательно или же в Информационной системе Шенген с целью отказа во въезде в результате нарушения закона. 

Заявление Вы можете подать следующим образом:

• отправив его по почте, по адресу Управления: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa, или
• лично в бюро по приему документов в Управлении по делам иностранцев на ул. Таборовой, 33 в Варшаве (с понедельника по пятницу, с 8.15 до 16.15), или
• по электронной почте, но только в том случае, если Вы можете оставить электронную подпись, позволяющую определить и удостоверить личность, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн.

Управление по делам иностранцев предоставляет информацию лишь о следующем:

• о внесении личных данных или об отсутствии этих данных в список лиц., чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно или
• о внесении данных в Информационную систему Шенген польской стороной – с целью отказа во въезде на территорию стран Шенгенской зоны.

Если в Информационную систему Шенген данные ‒ с целью отказа во въезде ‒ внесло другое государство-член Шенгенской зоны, Управление по делам иностранцев не может предоставить такую информацию. Если данные были внесены другой страной-членом Шенгенской зоны, Вы можете подать заявление. Можете просить о разъяснении, почему Ваши личные данные были внесены в Информационную систему Шенген с целью отказа во въезде. Рассмотрением заявлений занимается Бюро по делам разведки и криминального расследования Главной комендатуры Полиции.

Решение об отказе во въезде на территорию Республики Польша принимает комендант контрольно-пропускного пункта Приграничной службы. Решение выдается в письменной форме, должна быть указана причина отказа.

Если причиной отказа во въезде было то, что Ваши личные данные внесены:
1) в Информационную систему Шенген – с целью отказа во въезде ‒ или
2) в список лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно,
подайте заявление о предоставлении информации о наличии Ваших личных данных в списке лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно или же в в Информационной системе Шенген – с целью отказа во въезде.

Заявление Вы можете подать следующим образом:

• отправив его по почте, по адресу Управления: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa, или
• лично в бюро по приему документов в Управлении по делам иностранцев на ул. Таборовой, 33 в Варшаве (с понедельника по пятницу, с 8.15 до 16.15), или
• по электронной почте, но только в том случае, если Вы можете оставить электронную подпись, позволяющую определить и удостоверить личность, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн.

ЭТО ВАЖНО! Управление по делам иностранцев может предоставить информацию лишь о внесении того или иного лица в список или о том, что его нет в списке, а также о наличии – с целью отказа во въезде ‒ или об отсутствии этого лица в Информационной системе Шенген. Это возможно лишь в том случае, если личные данные внесла польская сторона.
Если данные были внесены другими странами-членами Шенгенской зоны, напишите заявление о предоставлении информации о внесении Ваших личных данных в Информационную систему Шенген – с целью отказа во въезде. Адресат заявления: Бюро по делам разведки и криминального расследования Главной комендатуры Полиции.

Причины тому, что Ваши личные данные не удалены из Информационной системы Шенген, могут быть следующие:

• эта информация еще не поступила в Управление по делам иностранцев, и рассмотрение дела об удалении данных из системы Шенген еще не было начато;
• для помещения и хранения личных данных в списке иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно, а также в Информационной системе Шенген есть, по крайней мере, две юридических основы, а выдача решения об отмене запрета на повторный въезд влечет за собой отмену лишь одной юридической основы. Ваши личные данные должны быть удалены из списка, а также из системы Шенген, необходимо также в обеих системах проверить срок, на который распространяется запрет.
• Ваши личные данные могут быть помещены в Информационной системе Шенген с целью отказа во въезде в другую страну Шенгенской зоны.

Если у Вас возникнут сомнения в том, будут/были ли Ваши данные удалены из списка иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно, а также были ли данные удалены из Информационной системы Шенген – с целью отказа во въезде ‒ ‒Вы можете подать заявление в Управление по делам иностранцев. Оно должно содержать просьбу о предоставлении информации о наличии личных данных в списке иностранцев, чье пребывание на территории РП нежелательно или же просьбу о предоставлении информации о наличии данных в Информационной системе Шенген – с целью отказа во въезде.

Заявление необходимо подать на бланке, касающемся предоставления информации о личных данных лиц, внесенных в список иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно.

Управление по делам иностранцев может предоставить информацию лишь о внесении того или иного лица в список или о том, что его нет в списке, а также о наличии – с целью отказа во въезде ‒ или об отсутствии этого лица в Информационной системе Шенген. Это возможно лишь в том случае, если личные данные внесла польская сторона.
Если данные были внесены другими странами-членами Шенгенской зоны, напишите заявление о предоставлении информации о внесении Ваших личных данных в Информационную систему Шенген – с целью отказа во въезде. Адресат заявления: Бюро по делам разведки и криминального расследования Главной комендатуры Полиции.

Причины тому, что Ваши данные не удалены из списка лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно, могут быть следующие:

•  эта информация еще не поступила в Управление по делам иностранцев, и рассмотрение дела об удалении из системы/списка еще не было начато;
•  для помещения личных данных в списке есть, по крайней мере, две юридических основы, а выдача решения об отмене запрета на повторный въезд влечет за собой отмену лишь одной юридической основы. Ваши данные остаются в списке и необходимо проверить срок, на который распространяется запрет.

Если у Вас возникнут сомнения в том, будут/были ли Ваши данные удалены из списка иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно – в случае, если был отменен запрет на въезд ‒ Вы можете подать заявление на имя Головы Управления по делам иностранцев. Оно должно содержать просьбу о предоставлении информации о наличии личных данных в списке иностранцев, чье пребывание на территории РП нежелательно.

Заявление Вы можете подать следующим образом:

•  отправив его по почте, по адресу Управления: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa, или
•  лично в бюро по приему документов в Управлении по делам иностранцев на ул. Таборовой, 33 в Варшаве (с понедельника по пятницу, с 8.15 до 16.15), или
•  по электронной почте, но только в том случае, если Вы можете оставить электронную подпись, позволяющую определить и удостоверить личность, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн.

Если наличие данных в списке иностранцев, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно, является обстоятельством, дающим основание на передачу данных в Информационную систему Шенген (ИСШ поль. SIS) с целью отказа во въезде (см. Ст. 443, абзац 1 Закона «Об иностранцах» от 12 декабря 2013 г.) то эти данные передаются в ИСШ ‒ SIS на период их хранения в списке.
Чтобы получить подробную информацию о том, на какой период Ваши личные данные помещены в Информационную систему Шенген с целью отказа во въезде, подайте заявление на имя Головы Управления по делам иностранцев с просьбой о предоставлении данных из Информационной системы Шенген.

Заявление Вы можете подать следующим образом:

• отправив его по почте, по адресу Управления: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa, или
• лично в бюро по приему документов в Управлении по делам иностранцев на ул. Таборовой, 33 в Варшаве (с понедельника по пятницу, с 8.15 до 16.15), или
• по электронной почте, но только в том случае, если Вы можете оставить электронную подпись, позволяющую определить и удостоверить личность, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн.

Период, на который личные данные помещаются в список в связи с теми или иными обстоятельствами (обстоятельства см. Ст. 438, абзац 1 Закона «Об иностранцах» от 12 декабря 2013 г.). Чтобы получить подробную информацию о том, на какой период Ваши личные данные были внесены в список лиц, чье пребывание на территории РП нежелательно, подайте Головe Управления по делам иностранцев заявление с просьбой о предоставлении информации из списка лиц, чье пребывание на территории Республики Польша нежелательно.

Заявление Вы можете подать следующим образом:

• отправив его по почте, по адресу Управления: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa, или
• лично в бюро по приему документов в Управлении по делам иностранцев на ул. Таборовой, 33 в Варшаве (с понедельника по пятницу, с 8.15 до 16.15), или
• по электронной почте, но только в том случае, если Вы можете оставить электронную подпись, позволяющую определить и удостоверить личность, что требуется для предоставления услуги в режиме онлайн.