Управління
у справах
іноземців

24 червня цього року набули чинності зміни[1]  до положення Закону від 12 грудня 2013 року про іноземців (Закон. Вісник за 2023 р., п. 519 зі змінами), у якому йшлося про офіційне підтвердження знання польської мови. Наразі підтвердити знання польської мови іноземець може також за допомогою інших сертифікатів про знання цієї мови на рівні не нижче B1.

Міністр внутрішніх справ та адміністрації видав розпорядження від 31 травня 2023 року про перелік сертифікатів про знання польської мови, які підтверджують знання цієї мови, необхідні для надання дозволу на проживання довготермінового резидента Європейського Союзу (Закон. вісник п. 1076), які також набрали чинності 24 червня 2023 року.

У додатку до цього розпорядження зазначено такі сертифікати про знання польської мови на рівні не нижче В1:

1. сертифікат про знання польської мови, про який йдеться у ст. 11а п. 2 Закону від 7 жовтня 1999 р. про польську мову (Закон. вісник за 2021 р., п. 672) (документ, що підтверджує знання польської мови в чинному правовому статусі);

2. довідки з наступних установ:

• European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL),
• telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);

3. сертифікат про знання польської мови згідно з Європейською системою опису мовної освіти Ради Європи, виданий університетом:

• затверджений міністром внутрішніх справ для прийому іноземців для початку або продовження навчання відповідно до ст. 144 п. 4 Закону про іноземців;
• не підлягає затвердженню згідно зі ст. 144 п. 5 Закону про іноземців (наприклад, академічний університет, державний професійно-технічний університет) і щодо яких не прийнято рішення про заборону прийому іноземців, згадане у ст. 144а п. 1 Закону про іноземців;

- після проходження занять з польської мови як іноземної або після завершення іншої форми навчання за напрямом вивчення польської мови як іноземної;

4. свідоцтво про отримання кваліфікації для роботи присяжним перекладачем, видане Міністром юстиції відповідно до зразка, зазначеного в Постанові Міністра юстиції від 24 січня 2005 року про зразок свідоцтва про підтвердження кваліфікації для виконання практики присяжного перекладача та порядок ведення списку присяжних перекладачів (Закон. вісник № 15 п. 130) або довідку про внесення до списку присяжних перекладачів.

Новий каталог сертифікатів про знання польської мови поширюється на процедури надання дозволу на проживання довготермінового резидента ЄС, які не були завершені до 24 червня 2023 року. Таким чином, у цих процедурах іноземці можуть довести наявність підтвердженого знання польської мови за допомогою документів, що містяться у вищезазначеному каталозі.

Слід пам’ятати, що знання польської мови досі можна підтвердити свідоцтвом про закінчення школи[2] чи університету[3] в Польщі з викладанням польською мовою та свідоцтвом про закінчення школи чи університету з викладанням польською мовою за кордоном[4].