Urząd do Spraw Cudzoziemców

Tak, posiadając ważną wizę wydaną w celu humanitarnym możesz wykonywać w Polsce pracę bez konieczności posiadania zezwolenia na pracę.

Так, маючы дзейную візу, выдадзеную з гуманітарнай мэтай, можна працаваць у Польшчы без патрэбнага дазволу на працу.

Wiza krajowa o symbolu D, uprawnia cię do podróżowania po terytoriach innych państw członkowskich obszaru Schengen przez okres nieprzekraczający 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu, jeśli:

• posiadasz ważny dokument podróży,
• potrafisz uzasadnić cel i warunki planowanego pobytu oraz
• posiadasz wystarczające środki utrzymania lub możliwość ich uzyskania zgodnie z prawem,

a także

• nie jesteś uważany za stanowiącego zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa wewnętrznego, zdrowia publicznego lub stosunków międzynarodowych żadnego z państw członkowskich, a w szczególności nie dokonano wobec niego na tej podstawie wpisu do celów odmowy wjazdu w krajowych bazach danych państw członkowskich.

Ponadto twoje dane nie powinny znajdować się w krajowym wykazie wpisów do celów odmowy wjazdu danego państwa członkowskiego.

Obecnie strefa Schengen obejmuje 26 krajów europejskich (z których 22 należy do UE): Austrię, Belgię, Danię, Estonię, Finlandię, Francję, Grecję, Hiszpanię, Holandię, Litwę, Luksemburg, Łotwę, Maltę, Niemcy, Polskę, Portugalię, Czechy, Słowację, Słowenię, Szwecję, Węgry i Włochy, jak również Islandię, Liechtenstein, Norwegię i Szwajcarię.

Нацыянальная віза з сімвалам D, дае вам права падарожнічаць па тэрыторыі іншых дзяржаў членаў Шэнгенскага Звязу на працягу не больш за 90 дзён на працягу кожнага 180-дзённага перыяду, калі:

• у вас ёсць дзейны выязны дакумент,
• вы можаце абгрунтаваць мэту і ўмовы запланаванага знаходжання, а таксама
• мае досыць сродкаў на ўтрыманне або магчымасць іх атрымання законным шляхам,

а таксама

• не з’яўляецеся пагрозай для грамадскага парадку, унутранай бяспекі, грамадскага здароўя або міжнародных адносін ніводнага з дзяржаў-членаў, а асабліва не было здзейснена ў дачыненні яго на гэтай падставе запісу ў мэты адмовы на ўезд у нацыянальных базах дадзеных дзяржаў-членаў.

Апроч таго вашы дадзеныя не павінны знаходзіцца ў нацыянальным пераліку запісаў ў мэты адмовы на ўезд дадзенай дзяржавы-члена.

У гэты час Шэнгенская зона складаецца з 26 еўрапейскіх краін (з якіх 22 належаць да ЕЗ): Аўстрыя, Бельгія, Данія, Эстонія, Фінляндыя, Францыя, Грэцыя, Іспанія, Галандыя, Літва, Люксембург, Латвія, Мальта, Германія, Польшча, Партугалія, Чэхія, Славакія, Славенія, Швецыя, Венгрыя і Італія, а таксама Ісландыя, Ліхтэнштэйн, Нарвегія і Швейцарыя.

Jeśli zamierzasz przebywać w Polsce dłużej, niż wynika to z posiadanej przez ciebie wizy, powinieneś uzyskać zezwolenie na pobyt, które będzie cię uprawniało do dalszego pobytu.

Jeśli posiadasz ważną Kartę Polaka lub jesteś osobą o polskim pochodzeniu i nie zamierzasz wracać do kraju, możesz od razu wystąpić o zezwolenie na pobyt stały, które jest zezwoleniem udzielanym bezterminowo. Aby uzyskać to zezwolenie musisz wystąpić do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu w Polsce z wnioskiem na specjalnym formularzu. Wniosek ten składasz osobiście wraz z niezbędnymi załącznikami najpóźniej w ostatnim dniu legalnego pobytu w Polsce.

By móc złożyć wniosek osobiście musisz wcześniej umówić się na wizytę w wydziale właściwym ds. cudzoziemców w urzędzie wojewódzkim. Jeśli brak jest wolnych terminów dla umówienia wizyty w trakcie legalnego pobytu możesz przesłać wniosek pocztą. Wówczas wojewoda samodzielnie ustali termin wizyty i wezwie cię do stawienia się w urzędzie. Więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ.

Jeśli nie spełniasz warunków do udzielenia zezwolenia na pobyt stały, możesz ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy. Zezwolenie to jest najczęściej wybieranym przez cudzoziemców środkiem przedłużenia pobytu krótkoterminowego (tj. np. na podstawie wizy) w Polsce. Uprawnia do pobytu w Polsce w określonym celu np. wykonywania pracy, prowadzenia działalności gospodarczej, czy pobierania nauki. Niekiedy zezwolenie to uprawnia również do podejmowania pracy w Polsce, zazwyczaj jednak, by móc pracować musisz uzyskać dodatkowo zezwolenie na pracę. By uzyskać to zezwolenie postępuj podobnie, jak w przypadku zezwolenia na pobyt stały. Więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ.

Калі вы маеце намер знаходзіцца ў Польшчы даўжэй, чым гэта вынікае з наяўнай у вас візы, то вы павінны атрымаць дазвол на знаходжанне, які дасць вам права на далейшае знаходжанне.

Калі ў вас ёсць дзейная Карта Паляка або вы з’яўляецеся асобай з польскімі каранямі і не маеце намеру вяртацца ў краіну, тады можаце адразу ж звярнуцца за дазволам на сталае пражыванне, якое з’яўляецца дазволам і не мае тэрміну дзеяння. Для таго каб атрымаць гэты дазвол, вы павінны звярнуцца да ваяводы па месцы вашага знаходжання ў Польшчы з заявай на спецыяльным бланку. Гэту заяву вы павінны падаць асабіста з патрэбнымі дадаткамі не пазней апошняга дня вашага легальнага знаходжання ў Польшчы.

Для таго каб падаць заяву, вы павінны папярэдне дамовіцца аб візіце ў аддзеле па справах іншаземцаў у ваяводскім кіраванні. Калі не будзе вольных месцаў для запісу на візіт падчас легальнага знаходжання, тады вы можаце заяву адправіць па пошце. Тады ваявода самастойна вызначыць час візіту і выклікае вас у кіраванне. Дэталёвую інфармацыю можна знайсці ТУТ.

Калі вы не спаўняеце ўмоў, патрэбных для прадастаўлення дазволу на сталае пражыванне, тады можаце спрабаваць атрымаць дазвол на часовае знаходжанне. Гэты дазвол найчасцей абіраюць іншаземцы ў якасці сродку для падаўжэння кароткатэрміновага знаходжання (г. зн. напрыклад на падставе візы) ў Польшчы. Дае права на знаходжанне ў Польшчы з пэўнай мэтай, напрыклад, працы, вядзення гаспадарчай дзейнасці або навучання. Часам гэты дазвол дае права таксама на пачатак працы  ў Польшчы, аднак звычайна для таго, каб магчы працаваць, вы павінны атрымаць дадаткова дазвол на працу. Для таго, каб атрымаць гэты дазвол, рабіце гэткім жа чынам, як у сітуацыі дазволу на сталае пражыванне. Дэталёвую інфармацыю можна знайсці ТУТ.

Aby przebywać w Polsce dłużej powinieneś uzyskać zezwolenie na pobyt. Jeśli np. posiadasz ważną Kartę Polaka lub polskie pochodzenie i dalsze plany wiążesz z Polską, możesz uzyskać zezwolenie na pobyt stały (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ). Jeśli zamierzasz przebywać w Polsce jedynie tymczasowo lub nie spełniasz warunków do uzyskania zezwolenia na pobyt stały, wystąp do wojewody właściwego ze względu na miejsce Twojego pobytu w Polsce o zezwolenie na pobyt czasowy (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ).

W zależności od szczegółowego celu, jaki zamierzasz realizować w Polsce w związku z udziałem w ww. programie:

• wystąp z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy – o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ) lub zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (jeśli jesteś specjalistą IT i zamierzasz podjąć pracę – więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ)
• wystąp z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej – w przypadku star-up’u / działalności gospodarczej / B2B (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ)

Jeśli potrzebujesz wsparcia w związku z relokacją do Polski zadzwoń na specjalną infolinię: +48 22 334 99 77 (24h na dobę, 5 dni w tygodniu).

Для таго каб знаходзіцца ў Польшчы даўжэй, вы павінны атрымаць дазвол на знаходжанне. Калі ў вас ёсць дзейная Карта Паляка або ёсць польскае паходжанне і далейшыя планы вы звязваеце з Польшчай, тады можаце атрымаць дазвол на сталае пражыванне (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ). Калі вы намераны знаходзіцца ў Польшчы толькі пэўны час або не выконваеце ўмоў для атрымання дазволу на сталае пражыванне, тады вы павінны звярнуцца да ваяводы па месцы вашага знаходжання ў Польшчы за дазволам на часовае знаходжанне (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ).

У залежнасці ад канкрэтнай мэты, якую  вы хаціце здзейсніць у Польшчы ў сувязі з удзелам у вышэй паказанай праграме:

• звярніцеся з заявай аб дазволе на часовае знаходжанне для выканання працы – аб дазволе на часовае знаходжанне і працу (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ) або дазволе на часовае знаходжанне да выканання працы па прафесіі, якая патрабуе высокіх кваліфікацый (калі вы з’яўляецеся спецыялістам IT і маеце намер пачаць працу – падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ)
• звярніцеся з заявай аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне для вядзення прадпрыемніцкай дзейнасці – у выпадку стартапа/ прадпрыемніцкай дзейнасці / B2B (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ)

Калі вам патрэбна падтрымка ў сувязі з перасяленнем у Польшчу, патэлефануйце на спецыяльную інфалінію: +48 22 334 99 77 (24 г. у суткі, 5 дзён на тыдзень).

Karta Polaka nie jest dokumentem, który uprawnia do wjazdu i pobytu w Polsce. Karta Polaka nie jest wizą, dokumentem pobytowym, ani innym dokumentem notyfikowanym przez polskie władze jako uprawniający do wjazdu do Polski.

Karta Polaka jest dokumentem potwierdzającym przynależność do Narodu Polskiego. Z jej uzyskaniem wiąże się szereg uprawnień, ale jej otrzymanie nie oznacza posiadania obywatelstwa polskiego, ani nie jest dokumentem uprawniającym do przekraczania granicy lub przebywania czy osiedlania się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Jeśli posiadasz ważną Kartę Polaka i zamierzasz osiedlić się w Polsce możesz uzyskać bezpośrednio po przyjeździe zezwolenie na pobyt stały, czyli uprawnienie do bezterminowego pobytu w Polsce. Zezwolenie to udzielane jest przez wojewodę (w przypadku postępowania odwoławczego – przez Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców) na wniosek cudzoziemca (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ).

Карта Паляка не з’яўляецца дакументам, які дае права на ўезд і знаходжанне ў Польшчы. Карта Паляка не з’яўляецца візай, дакументам пражывання, або дакументам  натыфікаваным польскімі ўладамі, які дазваляе ўехаць у Польшчу.

Карта Паляка з’яўляецца дакументам, які пацвярджае прыналежнасць да польскага народа. З яе атрыманнем звязаны шэраг паўнамоцтваў, але яе атрыманне не азначае наяўнасці польскага грамадзянства, а таксама не з’яўляецца дакументам, які дае права перасякаць межы або знаходзіцца або заставацца на тэрыторыі Польскай Рэспублікі.

Калі ў вас ёсць Карта Паляка і вы маеце намер застацца ў Польшчы, тады можаце атрымаць адразу ж па прыездзе дазвол на сталае знаходжанне, г. зн. права на на бестэрміновае знаходжанне ў Польшчы. Гэты дазвол даецца ваяводам (у сітуацыі апеляцыйнага працэсу – Начальнікам Кіравання па справах іншаземцаў) пасля падачы заявы іншаземца (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ).

W zależności od tego, jaki cel zamierzasz realizować w Polsce w związku z udziałem w ww. programie:

• wystąp z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy – o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ) lub zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (jeśli jesteś specjalistą IT i zamierzasz podjąć pracę – więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ)
• wystąp z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej – w przypadku star-up’u / działalności gospodarczej / B2B (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ)

Aby uzyskać jedno z ww. zezwoleń musisz wystąpić do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu w Polsce z wnioskiem na specjalnym formularzu. Wniosek ten składasz osobiście wraz z niezbędnymi załącznikami najpóźniej w ostatnim dniu legalnego pobytu w Polsce.

By móc złożyć wniosek osobiście musisz wcześniej umówić się na wizytę w wydziale właściwym ds. cudzoziemców w urzędzie wojewódzkim. Jeśli brak jest wolnych terminów dla umówienia wizyty w trakcie legalnego pobytu możesz przesłać wniosek pocztą. Wówczas wojewoda samodzielnie ustali termin wizyty i wezwie cię do stawienia się w urzędzie.

Ważne jest, aby wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, został złożony w czasie legalnego pobytu na terytorium Polski. Jeżeli dotrzymasz ww. terminu w trakcie składania wniosku pracownik urzędu wojewódzkiego umieści w twoim paszporcie specjalny stempel. Twój pobyt na terytorium Polski będzie legalny, aż do końca postępowania w sprawie legalizacji pobytu. Pamiętaj jednak, że uprawnienie dotyczy pobytu w Polsce – stempel nie zapewnia bowiem możliwości swobodnego przekraczania granicy Polski oraz przemieszczania się po krajach obszaru Schengen. Jeśli wyjedziesz z Polski, twój ponowny wjazd uzależniony będzie od spełnienia określonych warunków (np. posiadania odpowiedniej wizy)

Jeśli potrzebujesz wsparcia w związku z relokacją do Polski zadzwoń na specjalną infolinię: +48 22 334 99 77 (24h na dobę, 5 dni w tygodniu).

У залежнасці ад таго, якую мэту вы хочаце здзяйсняць у Польшчы ў сувязі з удзелам у вышэй паказанай праграмай:

• звярніцеся з заявай аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне ў сувязі з выкананнем працы – аб дазволе на часовае знаходжанне і працу (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ) або дазволе на часовае знаходжанне да выканання працы па прафесіі, якая патрабуе высокіх кваліфікацый (калі вы з’яўляецеся спецыялістам IT і маеце намер пачаць працу – падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ)
• звярніцеся з заявай аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне для вядзення прадпрыемніцкай дзейнасці – у выпадку стартапа/ прадпрыемніцкай дзейнасці (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ)

Для атрымання аднаго з вышэй азначаных дазволаў вы павінны звярнуцца да ваяводы па месцы вашага знаходжання ў Польшчы з заявай на спецыяльным бланку. Гэту заяву вы павінны падаць асабіста з патрэбнымі дадаткамі не пазней апошняга дня вашага легальнага знаходжання ў Польшчы.

Для таго каб асабіста падаць заяву, вы павінны папярэдне дамовіцца аб візіце ў аддзеле па справах іншаземцаў у ваяводскім кіраванні. Калі не будзе вольных месцаў для запісу на візіт падчас легальнага знаходжання, тады вы можаце заяву адправіць па пошце. Тады ваявода самастойна вызначыць час візіту і выклікае вас у кіраванне.

Важна, каб заява аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне была пададзена падчас легальнага знаходжання на тэрыторыі Польшчы. Калі вы прытрымаеце вышэй зазначаныя тэрміны ў працэсе падачы заявы, тады супрацоўнік ваяводскага кіравання паставіць у вашым пашпарце спецыяльны штамп. Вашае знаходжанне на тэрыторыі Польшчы будзе легальным аж да канца працэсу па справе легалізавання знаходжання. Аднак помніце, што гэта права датычыць знаходжання ў Польшчы – штамп не гарантуе магчымасці вольнага перасячэння мяжы Польшчы, а таксама перамяшчэння па краінах Шэнгенскай зоны. Калі вы выедзеце з Польшчы, тады ваш паўторны ўезд будзе ўзалежнівацца ад выканання пэўных варункаў (напр. наяўнасці адпаведнай візы)

Калі вам патрэбна падтрымка ў сувязі з перасяленнем у Польшчу, патэлефануйце на спецыяльную інфалінію: +48 22 334 99 77 (24 г. у суткі, 5 дзён на тыдзень).

Jeżeli posiadasz ważną wizę z adnotacją “Poland. Business Harbour” możesz podejmować i wykonywać działalność gospodarczą na takich samych zasadach jak obywatele polscy.

Jeśli zamierzasz przebywać w Polsce dłużej, niż wynika to z posiadanej przez ciebie wizy, powinieneś uzyskać zezwolenie na pobyt, które będzie cię uprawniało do dalszego pobytu. Jeżeli będziesz prowadził na terytorium Polski działalność gospodarczą wystąp z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ).

Aby uzyskać ww. zezwolenie musisz wystąpić do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu w Polsce z wnioskiem na specjalnym formularzu. Wniosek ten składasz osobiście wraz z niezbędnymi załącznikami najpóźniej w ostatnim dniu legalnego pobytu w Polsce.

By móc złożyć wniosek osobiście musisz wcześniej umówić się na wizytę w wydziale właściwym ds. cudzoziemców w urzędzie wojewódzkim. Jeśli brak jest wolnych terminów dla umówienia wizyty w trakcie legalnego pobytu możesz przesłać wniosek pocztą. Wówczas wojewoda samodzielnie ustali termin wizyty i wezwie cię do stawienia się w urzędzie.

Ważne jest, aby wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, został złożony w czasie legalnego pobytu na terytorium Polski. Jeżeli dotrzymasz ww. terminu w trakcie składania wniosku pracownik urzędu wojewódzkiego umieści w twoim paszporcie specjalny stempel. Twój pobyt na terytorium Polski będzie legalny, aż do końca postępowania w sprawie legalizacji pobytu. Pamiętaj jednak, że uprawnienie dotyczy pobytu w Polsce – stempel nie zapewnia bowiem możliwości swobodnego przekraczania granicy Polski oraz przemieszczania się po krajach obszaru Schengen. Jeśli wyjedziesz z Polski, twój ponowny wjazd uzależniony będzie od spełnienia określonych warunków (np. posiadania odpowiedniej wizy)

Jeśli potrzebujesz wsparcia w związku z relokacją do Polski zadzwoń na specjalną infolinię: +48 22 334 99 77 (24h na dobę, 5 dni w tygodniu).

Калі ў вас ёсць дзейная віза з дапіскай «Poland. Business Harbour», тады вы можаце пачаць і весці прадпрыемніцкую дзейнасць па такіх жа прынцыпах як і польскія грамадзяне.

Калі вы маеце намер знаходзіцца ў Польшчы даўжэй, чым гэта вынікае з наяўнай у вас візы, то вы павінны атрымаць дазвол на знаходжанне, які дазволіць вам і далей знаходзіцца ў краіне. Калі вы будзеце весці на тэрыторыі Польшчы прадпрыемніцкую дзейнасць, тады звярніцеся з заявай аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне для вядзення прадпрыемніцкай дзейнасці (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ).

Для атрымання вышэй паказанага дазволу вы павінны звярнуцца да ваяводы па месцы вашага знаходжання ў Польшчы з заявай на спецыяльным бланку. Гэту заяву вы павінны падаць асабіста з патрэбнымі дадаткамі не пазней апошняга дня вашага легальнага знаходжання ў Польшчы.

Для таго каб асабіста падаць заяву, вы павінны папярэдне дамовіцца аб візіце ў аддзеле па справах іншаземцаў у ваяводскім кіраванні. Калі не будзе вольных месцаў для запісу на візіт падчас легальнага знаходжання, тады вы можаце заяву адправіць па пошце. Тады ваявода самастойна вызначыць час візіту і выклікае вас у кіраванне.

Важна, каб заява аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне была пададзена падчас легальнага знаходжання на тэрыторыі Польшчы. Калі вы прытрымаеце вышэй зазначаныя тэрміны ў працэсе падачы заявы, тады супрацоўнік ваяводскага кіравання паставіць у вашым пашпарце спецыяльны штамп. Вашае знаходжанне на тэрыторыі Польшчы будзе легальным аж да канца працэсу па справе легалізавання знаходжання. Аднак помніце, што гэта права датычыць знаходжання ў Польшчы – штамп не гарантуе магчымасці вольнага перасячэння мяжы Польшчы, а таксама перамяшчэння па краінах Шэнгенскай зоны. Калі вы выедзеце з Польшчы, тады ваш паўторны ўезд будзе ўзалежнівацца ад выканання пэўных варункаў (напр. наяўнасці адпаведнай візы).

Калі вам патрэбна падтрымка ў сувязі з перасяленнем у Польшчу, патэлефануйце на спецыяльную інфалінію: +48 22 334 99 77 (24 г. у суткі, 5 дзён на тыдзень).

Jeżeli posiadasz ważną wizę z adnotacją “Poland. Business Harbour” możesz podjąć w Polsce pracę bez konieczności posiadania zezwolenia na pracę. Jeśli zamierzasz przebywać w Polsce dłużej, niż wynika to z posiadanej przez ciebie wizy, powinieneś uzyskać zezwolenie na pobyt, które będzie cię uprawniało do dalszego pobytu. Wystąp  z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy – o zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ) lub zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ).

Aby uzyskać jedno z ww. zezwoleń musisz wystąpić do wojewody właściwego ze względu na miejsce pobytu w Polsce z wnioskiem na specjalnym formularzu. Wniosek ten składasz osobiście wraz z niezbędnymi załącznikami najpóźniej w ostatnim dniu legalnego pobytu w Polsce.

By móc złożyć wniosek osobiście musisz wcześniej umówić się na wizytę w wydziale właściwym ds. cudzoziemców w urzędzie wojewódzkim. Jeśli brak jest wolnych terminów dla umówienia wizyty w trakcie legalnego pobytu możesz przesłać wniosek pocztą. Wówczas wojewoda samodzielnie ustali termin wizyty i wezwie cię do stawienia się w urzędzie.

Ważne jest, aby wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, został złożony w czasie legalnego pobytu na terytorium Polski. Jeżeli dotrzymasz ww. terminu w trakcie składania wniosku pracownik urzędu wojewódzkiego umieści w twoim paszporcie specjalny stempel. Twój pobyt na terytorium Polski będzie legalny, aż do końca postępowania w sprawie legalizacji pobytu. Pamiętaj jednak, że uprawnienie dotyczy pobytu w Polsce – stempel nie zapewnia bowiem możliwości swobodnego przekraczania granicy Polski oraz przemieszczania się po krajach obszaru Schengen. Jeśli wyjedziesz z Polski, twój ponowny wjazd uzależniony będzie od spełnienia określonych warunków (np. posiadania odpowiedniej wizy)

Jeśli potrzebujesz wsparcia w związku z relokacją do Polski zadzwoń na specjalną infolinię: +48 22 334 99 77 (24h na dobę, 5 dni w tygodniu).

Калі ў вас ёсць дзейная віза з дапіскай «Poland. Business Harbour», тады вы можаце пачаць працу ў Польшчы без неабходнасці наяўнасці дазволу на працу. Калі вы маеце намер знаходзіцца ў Польшчы даўжэй, чым гэта вынікае з наяўнай у вас візы, то вы павінны атрымаць дазвол на знаходжанне, які дазволіць вам і далей знаходзіцца ў краіне. Звярніцеся з заявай аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне ў сувязі з працай – аб дазволе на часовае знаходжанне і працу (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ) або дазволе на часовае знаходжанне да выканання працы па прафесіі, якая патрабуе высокіх кваліфікацый (калі вы з’яўляецеся спецыялістам IT і маеце намер пачаць працу (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ).

Для атрымання вышэй паказанага дазволу вы павінны звярнуцца да ваяводы па месцы вашага знаходжання ў Польшчы з заявай на спецыяльным бланку. Гэту заяву вы павінны падаць асабіста з патрэбнымі дадаткамі не пазней апошняга дня вашага легальнага знаходжання ў Польшчы.

Для таго каб асабіста падаць заяву, вы павінны папярэдне дамовіцца аб візіце ў аддзеле па справах іншаземцаў у ваяводскім кіраванні. Калі не будзе вольных месцаў для запісу на візіт падчас легальнага знаходжання, тады вы можаце заяву адправіць па пошце. Тады ваявода самастойна вызначыць час візіту і выклікае вас у кіраванне.

Важна, каб заява аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне была пададзена падчас легальнага знаходжання на тэрыторыі Польшчы. Калі вы прытрымаеце вышэй зазначаныя тэрміны ў працэсе падачы заявы, тады супрацоўнік ваяводскага кіравання паставіць у вашым пашпарце спецыяльны штамп. Вашае знаходжанне на тэрыторыі Польшчы будзе легальным аж да канца працэсу па справе легалізавання знаходжання. Аднак помніце, што гэта права датычыць знаходжання ў Польшчы – штамп не гарантуе магчымасці вольнага перасячэння мяжы Польшчы, а таксама перамяшчэння па краінах Шэнгенскай зоны. Калі вы выедзеце з Польшчы, тады ваш паўторны ўезд будзе ўзалежнівацца ад выканання пэўных варункаў (напр. наяўнасці адпаведнай візы)

Калі вам патрэбна падтрымка ў сувязі з перасяленнем у Польшчу, патэлефануйце на спецыяльную інфалінію: +48 22 334 99 77 (24 г. у суткі, 5 дзён на тыдзень).

Możesz przebywać w Polsce w okresie ważności tej wizy. Jeśli zamierzasz przebywać w Polsce dłużej powinieneś najpóźniej w ostatnim dniu legalnego pobytu w Polsce złożyć wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt. W zależności od spełnianych wymogów może zostać ci udzielone zezwolenie na pobyt czasowy, które uprawnia do pobytu przez określony czas, nie dłużej jednak niż przez 3 lata (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ) lub zezwolenie na pobyt stały, które jest udzielane bezterminowo (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ).

Jeśli planujesz pobyt w Polsce, który będzie trwał dłużej niż 30 dni, na czas pobytu powinieneś dopełnić formalności meldunkowych. Meldując się na pobyt czasowy lub stały zostanie ci przydzielony unikalny numer identyfikacyjny – PESEL (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ).

Pamiętaj również o obowiązku szkolnym, którym objęte są w Polsce dzieci, także cudzoziemców, od 7. do 18. roku życia.

Вы можаце знаходзіцца ў Польшчы на працягу дзеяння гэтай візы. Калі вы маеце намер знаходзіцца ў Польшчы даўжэй, ты вы павінны не пазней за апошні дзень вашага легальнага знаходжання ў Польшчы падаць заяву аб прадастаўленні дазволу на знаходжанне. У залежнасці ад выкананых вымогаў вам могуць даць дазвол на часовае знаходжанне, якое дае магчымасць знаходзіцца ў Польшчы акрэслены час, аднак не даўжэй за 3 гады (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ) або дазвол на сталае знаходжанне, якое даецца без тэрміну абмежавання (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ).

Калі вы плануеце знаходжанне ў Польшчы, якое будзе доўжыцца даўжэй 30 дзён, тады ў час знаходжання вы павінны выканаць фармальнасці, звязаныя з прапіскай. Прапісваючыся на часовае або сталае пражыванне, вас дадуць унікальны ідэнтыфікацыйны нумар – PESEL (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ).

Помніце таксама пра абавязак наведваць школу, які распаўсюджваецца ў Польшчы на дзяцей, таксама іншаземцаў, з 7 да 18 гадоў.

Obywatele Białorusi, którzy zamierzają dołączyć do członka rodziny przebywającego w Polsce na podstawie wizy humanitarnej, nie mogą skorzystać z procedury łączenia rodzin (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ). Procedura ta będzie dla nich dostępna dopiero w przypadku uzyskania przez członka rodziny zamieszkującego w Polsce określonej podstawy pobytu np. zezwolenia na pobyt stały (zezwolenie to jest udzielane m.in. posiadaczowi ważnej Karty Polaka lub osobie posiadającej polskie pochodzenia, na jej wniosek) lub zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji.

Aby wjechać do Polski poza tą procedurą powinni uzyskać wizę uprawniającą do wjazdu, a następnie przebywając w Polsce na podstawie wizy wystąpić z wnioskiem o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy ze względu na inne okoliczności.

Грамадзяне Беларусі, якія хочуць далучыцца да сямейніка, які знаходзіцца ў Польшчы на падставе гуманітарнай візы, не могуць скарыстацца з працэдуры уз’яднання сем’яў (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ). Гэта працэдура будзе для іх даступная толькі ў сітуацыі атрымання сямейнікам, які пражывае ў Польшчы, пэўнай падставы для знаходжання, напр. дазвол на сталае пражыванне (гэты дазвол даецца ў тым ліку ўладальніку Карты Паляка або асобе, якая мае польскае паходжанне, па яе заяве) або дазвол на часовае знаходжанне ў сувязі з працай па прафесіі, якая патрабуе высокіх кваліфікацый.

Для таго каб ўехаць у Польшчу апроч гэтай працэдуры, яны павінны атрымаць візу, якая дае права на ўезд, а потым знаходзячыся ў Польшчы на падставе візы  падаць заяву аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне ў сувязі з іншымі абставінамі.

Jeżeli złożyłeś wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w czasie legalnego pobytu na terytorium Polski pracownik urzędu wojewódzkiego umieści w twoim paszporcie specjalny stempel. Twój pobyt na terytorium Polski będzie legalny, aż do końca postępowania w sprawie legalizacji pobytu. Uprawnienie to dotyczy tylko pobytu w Polsce – stempel nie zapewnia bowiem możliwości swobodnego przekraczania granicy Polski oraz przemieszczania się po krajach obszaru Schengen. Jeśli wyjedziesz z Polski, twój ponowny wjazd uzależniony będzie od spełnienia określonych warunków (np. posiadania odpowiedniej wizy).

Калі вы падалі заяву аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне падчас легальнага знаходжання на тэрыторыі Польшчы, супрацоўнік ваяводскага кіравання паставіць ў вашым пашпарце спецыяльны штамп. Вашае знаходжанне на тэрыторыі Польшчы будзе легальным, аж да завяршэння  працэсу па пытанні легалізавання знаходжання. Аднак помніце, што гэта права датычыць знаходжання ў Польшчы – штамп не гарантуе магчымасці свабоднага перасячэння мяжы Польшчы, а таксама перамяшчэння па краінах Шэнгенскай зоны. Калі вы выедзеце з Польшчы, тады ваш паўторны ўезд будзе ўзалежнівацца ад выканання пэўных варункаў (напр. наяўнасці адпаведнай візы).

Za członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (także obywatela Norwegii, Islandii, Lichtensteinu lub Szwajcarii) uznaje się:

• małżonka obywatela UE
• dziecko obywatela UE lub dziecko jego małżonka (pasierb/pasierbica) będące w wieku poniżej 21. roku życia
• dziecko obywatela UE lub dziecko jego małżonka (pasierb/pasierbica) pozostające na jego utrzymaniu lub utrzymaniu jego małżonka
• rodzica obywatela UE lub rodzica małżonka obywatela UE (teść/teściowa) pozostającego na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka,
• rodzica małoletniego obywatela UE, sprawującego faktyczną opiekę nad tym małoletnim i na którego utrzymaniu ten małoletni obywatel UE pozostaje.

Członkowie rodziny obywateli UE będący obywatelami Republiki Białorusi mogą przebywać w Polsce przez okres do 3 miesięcy bez konieczności spełniania jakichkolwiek warunków innych niż posiadanie ważnego dokumentu podróży oraz wizy pobytowej. Po wizę skieruj się do polskiej placówki konsularnej na Białorusi. Więcej informacji o procedurze wizowej znajdziesz TUTAJ.

Aby przebywać w Polsce dłużej niż 3 miesiące muszą dopełnić formalności związanych z uzyskaniem karty pobytu członka rodziny obywatela UE / karty pobytowej (więcej informacji możesz znaleźć TUTAJ). Uzyskanie karty jest zależne od stwierdzenia, że obywatel UE, do którego członek rodziny dołącza lub z którym przebywa w Polsce, posiada prawo pobytu w Polsce, a prawo to rozciąga się na tego członka jego rodziny. Uzyskanie karty pobytowej wymaga wystąpienia przez cudzoziemca z wnioskiem do wojewody, właściwego ze względu na miejsce jego zamieszkania w Polsce. Wniosek ten składany jest na specjalnym formularzu.

Членам сям’і грамадзяніна Еўрапейскага Звязу (таксама грамадзяніна Нарвегіі, Ісландыі, Ліхтэнштэйна або Швейцарыі) лічыцца:

• сужэнец/-а грамадзяніна ЕЗ
• дзіцё грамадзяніна ЕЗ або дзіцё яго сужэнца/і (пасынак/падчарыца), якія маладзей 21 года
• дзіцё грамадзяніна ЕЗ або дзіцё яго/яе сужэнца
• і (пасынак), якая застаюцца на яго ўтрыманні або ўтрыманні яго/яе сужэнца/і
• бацька грамадзяніна ЕЗ або бацька сужэнца/і грамадзяніна ЕЗ (цесць/цешча, свёкар/свякруха) якія застаюцца на ўтрыманні грамадзяніна ЕЗ або яго/яе сужэнца/і,
• бацька няпоўналетняга грамадзяніна ЕЗ, які фактычна клапоціцца аб няпоўналетнім, і на ўтрыманні якога гэты няпоўналетні грамадзянін ЕЗ знаходзіцца.

Члены сям’і грамадзян ЕЗ, якія з’яўляюцца грамадзянамі Рэспублікі Беларусь, могуць знаходзіцца ў Польшчы на працягу 3 месяцаў, без неабходнасці выканання якіх-небудзь варункаў, апроч як наяўнасць дзейнага выязнога дакумента і візы, якая дае права на знаходжанне ў Польшчы. За візай трэба звярнуцца ў польскае консульскае прадстаўніцтва ў Беларусі. Падрабязную інфармацыю пра візавую працэдуру Вы знойдзеце ТУТ.

Для знаходжання ў Польшчы больш за 3 месяцы трэба выканаць фармальнасці, звязаныя з атрыманнем карты знаходжання  члена сям’і грамадзяніна ЕЗ / карты знаходжання (падрабязную інфармацыю можна знайсці ТУТ). Атрыманне карты залежыць ад пацверджання, што грамадзянін ЕЗ, да якога хоча далучыцца член сям’і або з якім знаходзіцца ў Польшчы, мае права на знаходжанне ў Польшчы, гэтае права распаўсюджваецца на гэтага члена яго сям’і. Атрыманне карты знаходжання звязана са зваротам іншаземца з заявай да ваяводы па месцы пражывання ў Польшчы. Гэта заява падаецца на спецыяльным бланку.

Jeżeli przebywasz w Polsce na podstawie umieszczonego w dokumencie podróży stempla potwierdzającego złożenie wniosku o zalegalizowanie pobytu możesz wykonywać  pracy na terytorium Polski, jeżeli:

• posiadasz zezwolenie na pracę i przed złożeniem wniosku byłeś uprawniony do wykonywania w Polsce pracy,
• jesteś zwolniony z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę,
• przed złożeniem wniosku byłeś zwolniony z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę z uwagi na posiadanie zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia na studiach, zezwolenia na pobyt czasowy w celu prowadzenia badań naukowych, zezwolenia na pobyt czasowy dla członka rodziny obywatela Rzeczypospolitej Polskiej, zezwolenia na pobyt czasowy w celu połączenia z rodziną, zezwolenia na pobyt czasowy dla ofiary handlu ludźmi, zezwolenia na pobyt czasowy dla posiadacza zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub członka jego rodziny,
• złożyłeś wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę, zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji lub zezwolenia na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej i kontynuujesz pracę zgodnie z posiadanym przez siebie wcześniej zezwoleniem na pobyt czasowy lub zezwoleniem na pracę.

wykonywałeś na terytorium Polski pracę na podstawie oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi i ubiegasz się o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę z uwagi na kontynuacje pracy u tego samego pracodawcy i na tym samym stanowisku, co w oświadczeniu.

Калі вы знаходзіцеся ў Польшчы на падставе пастаўленага на уязным дакуменце штампа, які пацвярджае падачу заявы пра легальнасць знаходжання, тады вы можаце працаваць на тэрыторыі Польшчы, калі:

• у вас ёсць дазвол на працу і да падачы заявы ў вас было права на працу ў Польшчы,
• вам неабавязкова мець дазвол на працу,
• да падачы заявы вы былі вызваленыя ад абавязку мець дазвол на працу ў сувязі з тым, што ў вас быў дазвол на часовае знаходжанне для навучання ў вну, дазвол на часовае знаходжанне для вядзення навуковых даследаванняў, дазвол на часовае знаходжанне для члена сям’і грамадзяніна Рэспублікі Польшчы, дазвол на часовае знаходжанне ў сувязі з уз’яднаннем з сям’ёй, дазвол на часовае знаходжанне для ахвяры гандлю людзьмі, дазвол на часовае знаходжанне для ўладальніка дазволу на знаходжанне доўгатэрміновага рэзідэнта ЕЗ або яго сям’і,
• вы падалі заяву аб прадастаўленні дазволу на часовае знаходжанне і працу, дазволу на часовае знаходжанне да выканання працы па прафесіі, якая патрабуе высокіх кваліфікацый або дазволу на часовае знаходжанне да вядзення прадпрыемніцкай дзейнасці і працягваеце працу ў адпаведнасці з раней атрыманым дазволам на часовае знаходжанне або дазволам на працу.
• Вы працавалі на тэрыторыі Польшчы на падставе заявы аб даручэнні выканання працы іншаземцу і намагаецеся атрымаць дазвол на часовае знаходжанне і працу з прычыны таго, што працягваеце працаваць у таго ж працадаўцы і на той жа пасадзе, пра што зазначана ў заяве.