Польща в Україні

Анкету та інші необхідні документи з метою отримання дозволу місцевого прикордонного руху можна подати у двох консульських установах в Україні – Генеральному Консульстві РП у Львові та Генеральному Консульстві РП у Луцьку.

- Львівський консульський округ:

Генеральне Консульство Республiки Польща у Львові

м. Львів, вул. Івана Франка, 108

- Луцький консульський округ:

Генеральне Консульство Республiки Польща у Луцьку

м. Луцьк, вул. Дубнівська, 22б

Інформація про спосіб реєстрації на подачу документів знаходиться нижче.

Заяву слід подати особисто в одній з вищезазначених консульських установ. Консульство не приймає документи надіслані факсом, поштою або в електронній формі.

Заявники, які здійснили передоплату та отримали інформацію про призначену дату подачі документів до ППВА, можуть подати їх у цей день безпосередньо у консульстві. Для повернення передоплати необхідно подати заявку до ППВА https://visa.vfsglobal.com/ukr/pl/pol/refund-process

Зареєструватись на подачу документів з метою отримання дозволу МПР можна звернувшись до Відділу Особового Руху:

- у Львові - тел. +380 32 2957990

- у Луцьку - тел. +380 332 280 640

Під час телефонної реєстрації з метою подачі документів вкажіть своє ім’я, прізвище, номер закордонного паспорта та контактний номер телефону.

ОСНОВНІ ДОКУМЕНТИ:

• Анкета для отримання дозволу МПР (формуляр необхідно заповнити через систему
• e-konsulat та роздрукувати разом із присвоєним кодом);
• Актуальна кольорова фотографія розміром 3,5 х 4,5 см;
• Закордонний паспорт (термін дії якого на момент подачі документів є не менше 1 року, оригінал та копія сторінки з особистими даними);
• Документ, що підтверджує місце проживання в прикордонній зоні

Власники паспортів-книжечок подають:
- Внутрішній паспорт (оригінал та копія 1, 2 та 3 сторінок)
- Довідка про реєстрацію місця проживання (оригінал з мокрою печаткою) АБО Довідка про склад сім’ї (оригінал з мокрою печаткою), видана відповідним органом реєстрації (термін дії довідки - 3 місяці з дня її видачі)

Власники ID-карток подають:
- ID-картка (оригінал та копія),
- Витяг про місце проживання, з реєстру територіальної громади (з QR-кодом)
- Довідка про реєстрацію місця проживання (оригінал з мокрою печаткою) АБО Довідка про склад сім’ї (оригінал з мокрою печаткою), видана відповідним органом реєстрації (термін дії довідки - 3 місяці з дня її видачі)

Будинкові книги до розгляду не приймаємо.

• Якщо заявник неповнолітній і подорожує самостійно або з одним із батьків, додатково вимагається нотаріально засвідчена згода обох батьків або другого з батьків чи законного опікуна (оригінал та копія); свідоцтво про народження (оригінал та копія); копії паспортів батьків або законних опікунів;
• Якщо заявник подає заяву як член подружжя або дитина мешканця прикордонної зони, необхідно також подати свідоцтво про шлюб або народження (оригінал та копія) та документ, що підтверджує реєстрацію місця проживання в прикордонній зоні.
   

ДОДАТКОВІ ДОКУМЕНТИ:

• З метою безкоштовного розгляду справи, слід подати оригінал та копію документу, який підтверджує призначення заявнику пенсії (пенсійне посвідчення або пенсійне посвідчення по інвалідності);
• З метою отримання першої карти МПР або зміни прізвища під час дії карти МПР слід подати свідоцтво про народження та документ, що підтверджує зміну персональних даних (свідоцтва про зміну імені / свідоцтво про шлюб / розірвання шлюбу / рішення суду / та інші документи, що підтверджують зміну прізвища, ім’я чи по батькові) (оригінал та копія);
• У разі втрати/крадіжки карти МПР на території Республіки Польща необхідно надати довідку Прикордонної служби Польщі про втрату карти МПР в Польщі (оригінал та копія);
• У разі втрати/крадіжки карти МПР на території України необхідно надати довідку з поліції про втрату/крадіжку карти МПР (оригінал та копія);
• У разі подачі заяви на наступну карту МПР необхідно надати попередню карту МПР (оригінал та копія)

Оплата за прийом і розгляд заяви становить 20 євро. Від оплати звільняються інваліди, пенсіонери та діти до 18 років.

При подачі та розгляді документів на другий та кожний наступний дозвіл МПР консульський збір не стягується.

Оплата за послуги Пункту Прийому Візових Анкет (ППВА) становить 5 євро.

Оплата за повторний розгляд справи (апеляція) становить 20 євро.

Консул видає дозвіл в можливо короткий термін, але не довший ніж 60 календарних днів від дати прийняття заяви разом з додатковими документами. У виняткових випадках цей період може бути продовжений до 90 календарних днів.

Видача документів у консульстві здійснюється згідно з призначеним терміном під час подачі заяви. Для отримання дозволу МПР слід подати квитанцію, що підтверджує подання документів.

Згідно ст. 42 абз. 3 і 4 Закону про іноземців, на рішення про відмову надання дозволу на перетин кордону в рамках місцевого прикордонного руху можна скласти заяву про повторний розгляд справи консулом.

Заява про повторний розгляд справи консулом складається в 14-денний термін від дати вручення рішення про відмову надання дозволу.

Скільки коштує дозвіл на перетин кордону у рамках МПР?
Оплата за видачу дозволу становить 20 євро.  Від сплати звільнені: пенсіонери, інваліди, неповносправні особи, діти та молодь до 18 років. За прийом анкети Пункт прийому візових анкет стягує оплату  у розмірі 5 євро.

Які права надає дозвіл на перетин кордону у рамках МПР?
Власник дозволу на МПР має право перетинати кордон РП і перебувати у прикордонній зоні без візи. Дозволений період перебування становить 90 днів протягом півроку, причому одноразове перебування не може перевищувати 60 днів. Тривалість перебування рахується з дня перетину кордону. Метою МПР є розвиток добросусідських відносин між Польщею і Україною, підтримка та розвиток громадських, культурних і економічних зв’язків. Дозвіл на МПР не надає права на працевлаштування на території Польщі.

Як довести факт проживання у прикордонній зоні?
Довідка про проживання у прикордонній зоні видається Управлінням у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб УМВС України у Волинській області. Під час подання анкети, окрім відповідної довідки, слід подати також внутрішній паспорт з відміткою про прописку.

Особа, яка клопочеться про видачу дозволу МПР повинна бути прописана та проживати у прикордонній зоні протягом щонайменше три роки. Про дозвіл МПР можуть також отримати близькі родичі (інший з подружжя і діти, які перебувають на утриманні батьків) особи, яка прописана у прикордонній зоні.

На який термін дії видаються дозволи на МПР?
Як правило, перший дозвіл видається на два роки, а кожен наступний – на п’ять років. Однак, термін дії дозволу на МПР залежить від термін дії закордонного паспорта, на підставі якого від був виданий. Якщо через обмежений термін дії паспорта, перший дозвіл був виданий на період коротший ніж 12 місяців, наступний дозвіл буде виданий на 2 роки. Це ж стосується осіб, які втратили свій перший дозвіл до завершення повного року від дати його видачі.

Термін дії мого дозволу на МПР невдовзі закінчиться. Коли я можу оформити наступний?
Анкету про видачу наступного дозволу на перетин кордону в рамках МПР можна подавати не раніше ніж за місяць до закінчення терміну дії попереднього дозволу. До анкети про видачу наступного дозволу слід додати копію попереднього дозволу, термін дії якого закінчується.

Що робити, якщо дозвіл на МПР втрачений?
Якщо дозвіл на МПР був втрачений на території Польщі слід терміново повідомити про це польську Прикордонну службу з метою видачі перепустки на повернення до держави постійного проживання. Якщо дозвіл, термін дії якого ще не закінчився, був загублений на території України, слід повідомити про це органи міліції та отримати відповідне підтвердження такого факту. Подаючи документи на отримання наступного дозволу на МПР слід повідомити в анкеті про втрату та додати довідку з міліції або польської Прикордонної служби. Не обов’язково повідомляти вищезгаданим органам факт втрати дозволу на МПР, термін дії якого закінчився, але слід повідомити про це у анкеті.

Я подав анкету на видачу дозволу на МПР, але отримав відмову. Чому?
Причини можуть бути різні, оскільки кожна анкета розглядається індивідуально. Найпоширенішими причинами відмови у видачі дозволу на МПР є:

• Фігурування даних заявника у Шенгенській інформаційній системі (SIS) або переліку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним.
• Приховування інформації в анкеті про попередній дозвіл, причини його втрати чи анулювання
• Неукомплектованість необхідних документів

Я порушив правила МПР і мій дозвіл був вилучений. Коли я можу клопотатися про видачу наступного?
Наслідком порушення правил МПР може бути анулювання дозволу та внесення даних його власника до Шенгенської інформаційної системи (SIS) або переліку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним. Поки дані фігуруватимуть у цих реєстрах, заявник буде отримувати відмови. Особа, яка порушила правила МПР і повторно клопочеться про видачу дозволу зобов’язана подати в анкеті вичерпну інформацію про причини втрати попереднього дозволу. Не надання такої інформації також призведе до відмови у видачі дозволу. Особам, які порушили правила МПР видається дозвіл з терміном дії два роки.

Хто може надати мені інформацію про причини занесення моїх даних до Шенгенської інформаційної системи (SIS) або переліку іноземців, перебування яких на території Польщі є небажаним та про термін дії цих записів?
Відповідно до чинного законодавства, єдиним органом, який надає таку інформацію є Комітет у справах іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców) і туди слід направляти усі запити. Адреса Комітету: ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa, Polska.

Чи можна одночасно мати дозвіл на МПР і дійсну візу?
Положення про місцевий прикордонний рух не забороняють одночасно мати дозвіл на МПР і дійсну візу. Слід однак пам’ятати, що, на відміну від візи, дозвіл на МПР дозволяє переміщатись лише у 30-кілометровій прикордонній зоні. Власники і дозволів на МПР, і власники віз повинні пам’ятати, що під час прикордонного контролю при в’їзді і виїзді з Польщі, вони зобов’язані представити той самий документ, на підставі якого вони в’їхали до Польщі.

У мене є дійсний дозвіл на МПР, але після одруження я змінила прізвище і отримала новий паспорт. Чи повинна я отримати новий дозвіл?
Оскільки дозвіл на МПР видається до конкретного паспорта, то у разі зміни персональних даних чи отримання нового паспорта, слід клопотатися про новий дозвіл на МПР.

Як отримати дозвіл на МПР для неповнолітніх?
Анкету про видачу дозволу на перетин кордону в рамках МПР для неповнолітніх подається батьками або юридичними опікунами. Окрім стандартних документів, до такої анкети слід додати копії внутрішніх паспортів обох батьків (чи юридичних опікунів) та копію свідоцтва про народження дитини. Один з батьків підписує анкету від імені дитини. У разі, якщо лише один з батьків подає анкету про видачу дитині дозволу на МПР, інший з батьків повинен подати власноручно написану і підписану заяву про згоду на оформлення дозволу дитині. Можна подати також відповідну нотаріальну заяву, але у такому разі дозвіл дитині буде виданий лише на період, вказаний у заяві. У разі осіб, які самостійно виховують дитину, слід додати копії відповідних документів (свідоцтво про смерть іншого з батьків, рішення суду про позбавлення батьківських прав тощо).

Чи слід подавати анкету та отримувати дозвіл особисто?
Анкету про видачу дозволу на МПР слід подавати особисто. Натомість, можна уповноважити близьких членів родини (батьки, діти, брат, сестра) отримати дозвіл на МПР. У такому разі слід додати до анкети власноручно написану і підписану заяву, у якій вказується особа, уповноважена отримати дозвіл.

Про що слід пам’ятати, подаючи анкету на отримання дозволу на МПР?
Заповнюйте анкету особисто – заповнення анкети триває лише кілька хвилин, а питання не повинні викликати труднощів. У разі виникнення проблем, допомогу нададуть працівники Пункту прийому візових анкет, відповідальні за прийом анкет. Користуватися послугами інших посередників не варто, це зайві видатки. Окрім того, часто трапляється так, що у заповнених анкетах відсутні важливі дані, що може призвести до відмови у видачі дозволу.

Вказуйте в анкеті правдиву інформацію– якщо клопочешся про видачу наступного дозволу на МПР, а попередній з якоїсь причини був втрачений, слід сказати про це у п. 15 анкети. У цьому місці слід вказати детальну інформацію про обставини вилучення чи анулювання попереднього дозволу Прикордонною службою. Приховування такої інформації призведе до відмови у видачі дозволу. 

Подавайте актуальні довідки- Довідка міграційної служби є дійсною лише протягом півроку від дня її видачі.  Після закінчення цього періоду слід подбати про нову довідку.

Дозволи на перетин кордону в рамках МПР, як правило, видаються на 2 і 5 років Дозвіл видається на конкретний паспорт і термін його дії не може бути довшим, ніж термін дії цього паспорта. Анкети не приймаються від осіб, які мають паспорти, термін дії яких закінчується раніше, ніж через 6 місяців.