Апостиль
Апостиль – это подтверждение того, что данный документ был выдан компетентным органом. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати иностранного должностного лица. Благодаря этому официальный иностранный документ может быть использован в Польше.
Как Польша, так и Узбекистан и Таджикистан являются участниками Гаагской конвенции, подписанной 5 октября 1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Это означает, что для того, чтобы использовать документ из Узбекистан и Таджикистана в Польше, достаточно лишь получить апостиль в местном учреждении.
Узбекистан:
25.07.2011 года Узбекистан присоединился к Гаагской Конвенции 1961 года, приняв Закон «О присоединении Республики Узбекистан к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)». Закон вступил в силу 15.04.2012 года. Учреждения, выдающие апостиль на: https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=909
Таджикистан:
20.02.2015 года Таджикистан присоединился к Гаагской Конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)». В Таджикистане этот документ вступил в силу: 31.10.2015 года, согласно Постановления Совета Министров Таджикистана № 699 от 27.11.2015 года, в котором обозначены принципы и условия апостиля на официальных государственных документах. Учреждения, выдающие апостиль – это МИД и Министерство Юстиции Республики Таджикистан. www.apostille.tj.
Консул не оказывает услуги посредничества в получении апостиля.
Если иностранное учреждение требует проставления апостиля на польском документе, ознакомьтесь с информацией на сайте Министерства иностранных дел Польши.
материалы
Список государств – участников Гаагской конвенции 1961 годаАпостиль в стронах Евросоюза
16 февраля 2019 г. в требования к официальному заверению ряда официальных документов, выданных в одном государстве-члене ЕС для представления в другом государстве-члене ЕС, были внесены изменения.
Данные изменения обусловлены вступлением в силу 16 февраля 2019 г. регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/1191 от 6 июля 2016 г. о поощрении свободного передвижения граждан путем упрощения требований к представлению некоторых официальных документов в Европейском Союзе и внесении поправок в регламент (ЕС) № 1024/2012 (регламент 2016/1191), который, в частности, отменяет обязанность проставлять апостиль на некоторых видах документов.
Регламент относится к документам, касающимся рождения, нахождения в живых, смерти, имени и фамилии, брака (в т. ч. брачной правоспособности и семейного положения), развода, раздельного проживания супругов или аннулирования брака, происхождения ребенка, усыновления, места жительства или пребывания, гражданства, отсутствия судимости.
Органы государств-членов ЕС не могут требовать проставления апостиля на документах, охваченных действием регламента 2016/1191, которые были выданы в другом государстве-члене ЕС.
Юридическое основание
Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 roku
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1191 z dnia 6 lipca 2016 r. w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli poprzez uproszczenie wymogów dotyczących przedkładania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012
Ustawa z dnia 4 kwietnia 2019 r. o przedkładaniu niektórych dokumentów urzędowych w państwach członkowskich Unii