In order to ensure the highest quality of our services, we use small files called cookies. When using our website, the cookie files are downloaded onto your device. You can change the settings of your browser at any time. In addition, your use of our website is tantamount to your consent to the processing of your personal data provided by electronic means.

Polonia in Vaticano

Back

Il 13 aprile commemoriamo l’ottantesimo anniversario del massacro di Katyń

10.04.2020

In forza della decisione del Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica diretto da Stalin, l’NKVD sovietico nella primavera del 1940 assassinò 25 mila 700 prigionieri di guerra nonché persone che furono arrestate sul territorio della Repubblica di Polonia.

Matka Boska Katyńska

Ne onoriamo la memoria!

 

Zbigniew Herbert

Bottoni

 

[Alla memoria del capitano Edward Herbert]

 

Solo i bottoni irriducibili

testimoni del crimine hanno vinto la morte

risalgono dall'imo in superficie

unico monumento sulla loro tomba

 

stanno a testimoniare Dio terrà i conti

e avrà pietà di loro

ma come possono resuscitare i corpi

se sono parti di terra collose

 

trasvolato è un uccello una nuvola fluttua

cade una foglia germoglia la malva

ed è silenzio nei cieli lassù

e il bosco di Smoleńsk foschia esala

 

solo i bottoni irriducibili

voce potente di silenti cori

solo i bottoni irriducibili

bottoni di cappotti e di uniformi

 

****

 

(Trad. Alessandro Niero)

 

{"register":{"columns":[]}}