Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie

W związku z prowadzonymi pracami remontowymi na stopniu wodnym Kościuszko, od dnia 09 maja 2022r. do odwołania, w robocze dni tygodnia: od poniedziałku do czwartku w godzinach 7.00 do 18.00 oraz w piątek w godzinach 7.00 do 15.00 wprowadza się następujące godziny śluzowań:

w górę rzeki : 8.00, 11.15, 14.00, 16.00, 18.00

w dół rzeki : 9.30, 13.00, 15.30, 17.30

Due to the ongoing repair works on the Kościuszko barrage, from 9 May 2022 until further notice, the following sluicing hours will be introduced on working days from Monday to Thursday between 7:00 a.m. and 6:00 p.m. and on Friday between 7:00 a.m. and 3:00 p.m:

upstream: 8:00 a.m., 11:15 a.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., 6:00 p.m.

downstream: 9:30 a.m., 1:00 p.m., 3:30 p.m., 5:30 p.m.