Polska w ChRL

24 listopada 2023 r. podczas ceremonii inauguracyjnej festiwalu swój koncert na harfę zagrała Dorota Siewert. Artystka z zawodu jest nauczycielem gry na harfie, z wieloletnim doświadczeniem i rezyduje w Chinach od kilku lat. Podczas występu zaprezentowała kilka popularnych utworów, m.in. Over the rainbow oraz Moon River, a jej recital został przyjęty z zainteresowaniem. Warto zaznaczyć, że koncert odbył się w wyjątkowym miejscu, jakim jest ogród galerii Shiwan w mieście Foshan, co bardzo pozytywnie wpłynęło na odbiór wydarzenia. 

Kolejnym artystą, który wystąpił na festiwalu był pan Łukasz Łagocki, mieszkający od dawna w Kantonie polski muzyk, kompozytor i pianista jazzowy. W dniu 26 listopada 2023 r. zagrał on w Grand Theatre w Foshan improwizowany koncert jazzowy przy akompaniamencie zespołu. Występ wyróżniał się oryginalną i kreatywną formą. Na widowni pojawiło się ponad 100 osób, zajmując wszystkie dostępne miejsca. Wydarzenie zorganizowano ze środków Konsulatu Generalnego RP w Kantonie. 

Ostatni koncert z udziałem rodzimych artystów odbył się na zakończenie festiwalu i miał miejsce 1 grudnia 2023 r., również w Foshan. Tego wieczora zagrał polski duet, Katarzyna Borek (fortepian) oraz Elżbieta Woleńska (flet). Pianistka mieszka w Kantonie od 2018 r. W przeszłości wykładała na Kantońskim Uniwersytecie Spraw Międzynarodowych, a teraz koncertuje w całych Chinach. Pani Elżbieta Woleńska obecnie mieszka oraz wykłada na Uniwersytecie w mieście Zhaoqing, niedaleko Kantonu. Program koncertu zawierał 11 utworów zarówno solowych, jak i granych w duecie, w tym m. in. utwory klasyczne, jak np. Prząśniczka autorstwa Stanisława Moniuszki. Koncert spotkał się z dużym uznaniem publiczności. 

From November 24 to December 1, 2023 in several Chinese cities, including: Foshan, Guangzhou, Chengdu and Shenyang the International Music Festival was held. The festival included concerts by foreign and domestic artists, including Polish representatives. The festival was held under the patronage of the Consulate General of the Republic of Poland in Guangzhou and due to the participation of a total of 4 artists from Poland, it was a key event in the cultural calendar of the institution.

On November 24, 2023, Dorota Siewert performed her harp concert during the festival's inaugural ceremony. The artist is a harp teacher by profession, with many years of experience and has been residing in China for several years. During the performance, she presented several popular songs, including: Over the rainbow and Moon River, and her recital was received with interest. It is worth noting that the concert took place in a unique place, the garden of the New Shiwan Gallery in the city of Foshan, which had a very positive impact on the reception of the event.

Another artist who performed at the festival was Mr. Łukasz Łagocki, a Polish musician, composer and jazz pianist who has been living in Guangzhou for a long time. On November 26, 2023, he played an improvised jazz concert accompanied by a band at the Grand Theater in Foshan. The performance was distinguished by its original and creative form. Over 100 people appeared in the audience, taking all available seats. The event was organized with the funds of the Consulate General of the Republic of Poland in Guangzhou.

The last concert with the participation of local artists took place at the end of the festival and took place on December 1, 2023, also in Foshan. That evening, a Polish duo, Katarzyna Borek (piano) and Elżbieta Woleńska (flute), played. The pianist has been living in Guangzhou since 2018. She previously lectured at the Guangdong University of Foreign Studies and now gives concerts throughout China. Ms. Elżbieta Woleńska currently lives and lectures at the University of Zhaoqing, near Guangzhou. The concert program included 11 pieces, both solo and in a duet, including: classical pieces, such as Prząśniczka by Stanisław Moniuszko. The concert was highly appreciated by the audience.
 

2023年11月24日至12月1日，国际音乐节在佛山、广州、成都和沈阳等中国多个城市举行。 本次活动包括国内外艺术家的音乐会，其中包括波兰代表。 音乐节是在波兰共和国驻广州总领事馆的赞助下举办的，共有四位波兰艺术家参加，是总领事馆文化日历上的一项重要活动。

2023 年 11 月 24 日，多罗塔·西沃特 Dorota Siewert 在音乐节开幕式上举办了竖琴音乐会。 这位艺术家是一名职业竖琴教师，拥有多年教学经验，已在中国居住多年。 演出中，她带来了《跨越彩虹》、《月亮河》等多首脍炙人口的歌曲，引起了大家的兴趣。 值得注意的是，音乐会在佛山市新石湾美术馆花园这个独特的地点举办，这对活动的反响产生了非常积极的影响。

另一位在音乐节上表演的艺术家是长期居住在广州的波兰音乐家、作曲家、爵士钢琴家Łukasz Łagocki先生。 2023年11月26日，他在佛山大剧院在乐队伴奏下举办了一场即兴爵士音乐会。 该表演以其原创性和创造性的形式而著称。 观众席上有一百多人，座无虚席。 该活动由波兰共和国驻广州总领事馆资助举办。

最后一场由当地艺术家参与的音乐会在音乐节的闭幕日 2023 年 12 月 1 日在佛山举行。 那天晚上，波兰二重奏 卡塔知娜·伯列克 Katarzyna Borek（钢琴）和 伊丽莎白·沃伦因斯卡Elżbieta Woleńska（长笛）演奏了乐曲。 这位钢琴家自2018年以来一直居住在广州。她曾在广东外语外贸大学任教，现在在中国各地举办音乐会。 Elżbieta Woleńska 女士目前在广州附近的肇庆大学生活并任教。 音乐会节目包括 11 首作品，包括独奏和二重奏，其中包括：古典作品，例如斯坦尼斯瓦夫·莫纽什科 Stanisław Moniuszko 的《旋转器》（Prząśniczka）。 音乐会得到了观众的高度评价。