Polska w ChRL

Półwysep Koreański był od lat miejscem napięć o charakterze politycznym i militarnym. Ich wzrost był szczególnie odczuwalny w związku z prowadzonymi przez KRLD testami rakiet balistycznych oraz próbami jądrowymi, w czasie trwania wspólnych ćwiczeń wojskowych sił USA i Republiki Korei (Korei Południowej), świętami państwowymi obchodzonymi w KRLD, a także po trudnych do przewidzenia incydentach w strefie zdemilitaryzowanej. Pomimo uspokojenia sytuacji, z którym mamy do czynienia od 2018 r., nie można wykluczyć ponownej eskalacji napięcia. Przed podróżą do KRLD zapoznaj się z bieżącą sytuacją polityczną w regionie.

W czasie podróży do KRLD wystrzegaj się zachowań o charakterze demonstracji politycznych. Szczególną ostrożność w tym względzie zachowaj w odniesieniu do wizerunków przywódcy kraju Kim Dzong Una oraz jego poprzedników – Kim Ir Sena oraz Kim Dzong Ila. Zachowania, które mogłyby zostać zinterpretowane przez miejscowe władze jako brak szacunku dla osoby przywódcy i jego rodziny, mogą w skrajnym przypadku skutkować aresztowaniem i długoletnim więzieniem.

KRLD leży w strefie zagrożonej tajfunami. Informacje i porady jak zachować się w razie kryzysu są dostępne na tej stronie.

Nie odnotowuje się zagrożeń dla cudzoziemców o charakterze kryminalnym lub terrorystycznym. Władze KRLD kontrolują wszelkie aspekty życia obywateli. Również zachowanie cudzoziemców jest stale monitorowane i kontrolowane – dotyczy to w szczególności kontaktów z miejscową ludnością. Jakiekolwiek działania wykraczające poza ramy ustalone przez władze mogą narazić cudzoziemca na nieprzyjemności.

Zdarzały się incydenty z udziałem obywateli Polski i innych państw z powodu wykonywania przez nich zdjęć określanych przez miejscowe władze jako „brzydkie”, ukazujące kraj w złym świetle. W takich przypadkach cudzoziemcy są zatrzymywani (czasami spontanicznie, przez przechodniów), doprowadzani na posterunek policji, gdzie są przesłuchiwani, a zdjęcia kasowane (jest to łagodny sposób potraktowania, w przypadku uznania fotografii za „szpiegowskie” konsekwencją może być kara więzienia). W razie braku pewności, wskazane jest zapytanie miejscowego opiekuna o możliwość zrobienia zdjęcia w danym miejscu. W przypadku udziału w zorganizowanej wycieczce unikaj wdawania się dyskusje o charakterze polityczno-ideologicznym z przewodnikami w muzeach, jak również zadawania „trudnych” pytań. Może to zostać bardzo źle odebrane i uznane za postawę wrogą wobec istniejącego porządku. 

W związku z brakiem polskiej placówki, możliwość udzielenia bezpośredniej pomocy konsularnej obywatelom polskim może być ograniczona. Zgodnie z prawem UE, obywatele polscy przebywający w państwach trzecich (poza UE), w których nie ma polskiej placówki, uprawnieni są do pomocy dyplomatycznej i konsularnej państw członkowskich UE posiadających w danym kraju placówkę, na takich samych warunkach, na jakich państwa te pomagają swoim obywatelom. W celu nawiązania kontaktu z placówką państwa członkowskiego UE, zachęcamy do korzystania z wyszukiwarki na stronie Komisji Europejskiej.

1. Na jakim dokumencie podróży można przekroczyć granicę?

• Paszport: TAK
• Paszport tymczasowy: Wyjazd – TAK; Wjazd – TAK, tylko jeśli paszport spełnia wymogi dot. minimalnej ważności dokumentu podróży
• Dowód osobisty: NIE

2. Jaka jest wymagana minimalna ważność dokumentu podróży?

Paszport powinien być ważny co najmniej 6 miesięcy od daty planowanego przekroczenia granicy.

3. Czy trzeba wyrobić wizę?

Obywatele polscy mają obowiązek uzyskania wizy przed przyjazdem do Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (KRLD, Korei Północnej). Obowiązek dotyczy także posiadaczy paszportów dyplomatycznych i służbowych. W przypadku pobytów turystycznych proces aplikowania o wizę koordynuje biuro podróży. Osoby przyjeżdżające z Polski do KRLD nie mają możliwości uzyskania wizy na granicy. Na terenie KRLD dopuszczalna jest praktycznie tylko turystyka grupowa. W wyjątkowych przypadkach możliwe są indywidualne pobyty turystyczne, w całości zaplanowane i zorganizowane przez miejscowe biura turystyczne. Wniosek wizowy należy złożyć osobiście w Ambasadzie KRLD w Warszawie. Szczegółowe informacje o rodzajach wiz i opłatach wizowych uzyskasz na stronie internetowej Ambasady Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w Warszawie (www.krld.pl/krld/ambasady, e-mail: korembpl@yahoo.com, tel. +48228405813) lub w innym przedstawicielstwie dyplomatycznym albo urzędzie konsularnym KRL- na świecie.
W przypadku uzyskania wizy i planowaniu podróży do KRLD pamiętaj o konieczności uzyskania wizy chińskiej (dwukrotnej) przy tranzycie przez terytorium Chińskiej Republiki Ludowej. Więcej informacji nt. podróży do Chin oraz zasad tranzytu uzyskasz w zakładce Informacji dla Podróżujących „Chińska Republika Ludowa”

4. Czy są inne, dodatkowe wymogi dotyczące wjazdu?

Granice są zamknięte od stycznia 2020 r. Nie ma na razie oficjalnych informacji nt. ewentualnego otwarcia granic dla ruchu turystycznego w 2024 r. Międzynarodowe połączenia lotnicze i kolejowe zostały zawieszone na czas nieokreślony od 31 stycznia 2020 r.

5. Czy jest wymagana pisemna zgoda rodziców/opiekunów prawnych na podróż dziecka z osobą trzecią?

Przy podróży z niepełnoletnim może być wymagana notarialna zgoda rodzica lub opiekuna prawnego.

6. Zasady pobytu

Cudzoziemcy objęci są obowiązkiem meldunkowym, realizowanym bez udziału obcokrajowców przez hotel. Osoby zatrzymujące się w hotelu składają paszporty w recepcji. W przypadku pobytów indywidualnych, po przyjeździe przewodnik zawozi paszport do urzędu właściwego do spraw cudzoziemców, skąd zwracany jest po kilku dniach. W przypadku dłuższych pobytów, pieczęć meldunkową należy uzyskać po upływie każdego kolejnego miesiąca.

Polisy polskich i międzynarodowych towarzystw ubezpieczeniowych nie są uznawane przez placówki opieki zdrowotnej w KRLD. Mimo to zadbaj o wykupienia ubezpieczenia zdrowotnego, które umożliwi późniejszą refundację kosztów ewentualnego leczenia. Jest istotne, aby Twoje ubezpieczenie obejmowało również koszt ewentualnej ewakuacji w przypadku problemów zdrowotnych wymagających hospitalizacji. Zdarzały się przypadki turystów, których dolegliwości wymagały wynajęcia w trybie nagłym transportu lotniczego do Chin kosztem setek tysięcy euro.

Brak możliwości zakupienia gwarantowanej polisy na miejscu.

Opieka lekarska oferuje usługi wyłącznie na podstawowym poziomie, a możliwości diagnostyki i leczenia nie odpowiadają światowym standardom, ze względu na brak leków, sprzętu, a nawet środków do znieczulania. Dotyczy to również nagłych przypadków. Nawet stosunkowo błahe, łatwe do wyleczenia w Polsce i większości krajów dolegliwości ze względu na brak właściwej opieki medycznej w KRLD mogą stanowić bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia i życia. Skomplikowane zabiegi i operacje wymagają natychmiastowego przewiezienia do szpitala za granicę. Możliwe jest skorzystanie ze specjalnego transportu medycznego. W sytuacjach wymagających skorzystania z pomocy medycznej organizacją wizyty i konsultacji lekarskiej zajmuje się miejscowy opiekun. Należy jednak pamiętać o wysokim ryzyku wtórnych zakażeń szpitalnych (m.in. gronkowiec, żółtaczka, itp.)

Przy wjeździe do KRLD musisz wypełnić deklarację zdrowotną potwierdzającą brak symptomów chorobowych (kaszel, podwyższona temperatura itp.). Istnieje znaczne ryzyko dolegliwości gastrycznych związanych z zanieczyszczeniem wody, warzyw i owoców. Zabierz ze sobą dobrze wyposażoną apteczkę pierwszej pomocy, zwłaszcza w środki przeciw zatruciom pokarmowym, przeciwbólowe oraz inne specjalistyczne, w zależności od indywidualnych potrzeb.

Szczepienia nie są wprawdzie obowiązkowe, zaleca się jednak przyjęcie dawek przypominających niektórych szczepionek (według wytycznych polskich władz sanitarno-epidemiologicznych). Wskazane jest szczepienie WZW typu A i B. W sprawie szczegółowej i aktualnej informacji dotyczącej szczepień należy kontaktować się z wojewódzką stacją sanitarno-epidemiologiczną lub specjalistą ds. medycyny tropikalnej. Sprawdź też informacje na stronie Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego – Państwowego Zakładu Higieny.

W podróżowaniu po KRLD obowiązują liczne ograniczenia. Wiele obszarów kraju objętych jest stałym zakazem podróżowania dla obcokrajowców. Turyści przebywający w KRLD z reguły przemieszczają się po kraju autokarami lub samochodami miejscowych biur podróży, rzadziej samolotem lub pociągiem.

W porze deszczowej (lipiec-sierpień) zdarzają się utrudnienia w podróżowaniu po kraju ze względu na powodzie lub lawiny błotne, szczególnie poza stolicą.

Międzynarodowe oraz polskie prawo jazdy nie są honorowane, a turyści poruszają się wyłącznie pojazdami biur podróży z kierowcą – nie ma możliwości wynajęcia i samodzielnego prowadzenia samochodu.

Obowiązuje ruch prawostronny. Benzyna i olej napędowy dostępne są tylko w większych miastach (od 2016 r. dla cudzoziemców przebywających w KRLD na stałe wyznaczone są konkretne stacje benzynowe), ich jakość jest bardzo zła (cena ok. 1,5-2 EUR za 1 kilogram). Wskazane jest zaopatrzenie się przed wyjazdem poza stolicę w zapas benzyny w kanistrach. Poziom usług serwisowych jest bardzo niski – brak części zamiennych i wiedzy specjalistycznej. Oznakowanie dróg, nazwy miejscowości – wyłącznie w języku koreańskim. Praktycznie niedostępne na miejscowym rynku są mapy dla kierowców.

Na rogatkach miast, przy skrzyżowaniach i zjazdach z głównych dróg znajdują się posterunki kontrolne. Sieć dróg poza stolicą jest słabo rozwinięta, a stan nawierzchni – bardzo zły (w większości drogi szutrowe). Brak odpowiedniej kultury jazdy, powszechna niedbałość w zakresie przepisów ruchu drogowego. Charakterystyczna jest jazda środkiem jezdni, nieużywanie kierunkowskazów i lusterek, nagłe zajeżdżanie drogi, wtargnięcia pieszych, korzystanie z tzw. „długich świateł”. Pojazdy są często nieoświetlone (również w nocy i w nieoświetlonych tunelach). W takich warunkach ryzyko wypadku komunikacyjnego jest bardzo wysokie.

Istnieje obowiązek zgłoszenia przywożonej waluty. Przy wjeździe do KRLD i przy wyjeździe cały bagaż, w tym podręczny, jest dokładnie prześwietlany i sprawdzany. W szczególności należy zadeklarować posiadany sprzęt fotograficzny oraz nośniki informatyczne. Ich wwożenie jest dozwolone, ale są one skrupulatnie sprawdzane pod kątem zawartości niezgodnej z miejscowym prawem. Zabronione jest wwożenie publikacji (w formie papierowej, jak i elektronicznej) oraz filmów i zdjęć, które godziłyby w dobre imię KRLD, a także materiałów pornograficznych. Urządzenia GPS są odbierane do depozytu na przejściach granicznych i zwracane przy wyjeździe. Posiadanie takich urządzeń przez obcokrajowców na terytorium KRLD jest surowo zabronione i próba ich przemytu może zakończyć się poważnymi konsekwencjami. Z uwagi na brak systemu podatkowego nie ma możliwości uzyskania zwrotu podatku VAT. W momencie zamknięcia granic z powodu pandemii COVID-19 na koniec stycznia 2020 roku możliwe było wwiezienie telefonu na teren KRLD po uprzednim zgłoszeniu go na granicy, a następnie wykupieniu specjalnej karty SIM umożliwiającej wykonywanie połączeń poza granice kraju.

Większość sklepów dostępna jest tylko dla Koreańczyków. Ceny za artykuły spożywcze w sklepach dedykowanych obcokrajowcom (odpowiednikach dawnych polskich „Peweksów”) należą do najwyższych na świecie.

Cudzoziemcy obowiązani są do dokonywania płatności w walutach wymienialnych (preferowane USD, ew. CNY, EUR). Możliwości korzystania z waluty miejscowej są ograniczone.

Woda z kranu jest niezdatna do picia. Należy korzystać tylko z butelkowanej wody mineralnej, również do gotowania i płukania jamy ustnej. W restauracjach należy unikać dodawania do napojów lodu – zwykle robiony jest z nieprzegotowanej wody z kranu.

Koszt tygodniowego pobytu (hotele, przejazdy, zwiedzanie, wyżywienie) wynosi od ok. 1200 EUR wzwyż. Cena pokoju hotelowego najniższej kategorii – od 50 EUR, przeciętnie ok. 100-150 EUR. Należy liczyć się z tym, że ciepła woda będzie dostępna tylko w określonych godzinach (np. między 6:00 a 7:00 i/lub od 18:00 do 19:00), może szwankować ogrzewanie lub dochodzić do przerw w dostawach prądu.

Znajomość języków obcych jest bardzo słaba, również w większości hoteli i restauracji.

Na granicy istnieje możliwość zakupu karty SIM (koszt ok. 100 EUR) umożliwiającej wykonywanie połączeń do Polski z własnego aparatu telefonicznego. Wwożony aparat nie może posiadać wbudowanego GPS. Ponadto obcokrajowcy rezydujący (np. zatrudnieni w biurach organizacji pomocowych) mają możliwość zakupu telefonów komórkowych sieci „Koryolink”, która operuje w stolicy oraz na większości terytorium kraju. Z telefonów tych istnieje możliwość wykonywania połączeń międzynarodowych.

Telefony stacjonarne są dość zawodne, a opłaty za połączenia zagraniczne – bardzo wysokie. Z ulicznych, publicznych aparatów telefonicznych nie można prowadzić rozmów międzymiastowych ani międzynarodowych – zamawia się je na poczcie międzynarodowej lub w hotelach. Nie ma ogólnodostępnych połączeń internetowych.

W razie braku pewności, które obiekty można fotografować, zapytaj przewodnika o możliwość wykonania zdjęcia w danym miejscu. Pozwoli to na uniknięcie ewentualnych kłopotów i oskarżeń o wykonywanie nieodpowiednich fotografii, godzących w interesy kraju.

Wskazane jest również unikanie ekstrawaganckiego i prowokacyjnego ubioru lub zachowania, które może zwrócić uwagę miejscowych służb i być potraktowane jako brak szacunku dla władz oraz tradycji. Dodatkowo zachowanie powinno być zgodne z miejscowymi obyczajami, co dotyczyć powinno m.in. odpowiedniego stosunku do kobiet, czy też obiektów ważnych dla miejscowej ludności.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych dokłada wszelkich starań, aby informacje dla podróżujących publikowane na stronach MSZ były rzetelne, wyczerpujące i aktualne. Jednocześnie podkreślamy, że publikowane przez MSZ treści należy traktować wyłącznie jako rekomendacje, które nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń. Należy pamiętać, że MSZ nie ma prawnych możliwości zakazania wyjazdu do jakiegokolwiek państwa.