Ogłoszenie w sprawie pracy
13.10.2021
Ambasada RP w Pekinie poszukuje kandydata na stanowisko tłumacza w Wydziale Politycznym w wymiarze pełnego etatu (40 godzin tygodniowo).
Zakres obowiązków pracownika na ww. stanowisku obejmuje:
1) Wykonywanie tłumaczeń pisemnych w parze językowej polski-chiński.
2) Wykonywanie tłumaczeń ustnych konsekutywnych w parze językowej polski-chiński podczas spotkań służbowych kierownictwa placówki oraz pracowników merytorycznych, a także tłumaczenie konsekutywne wystąpień publicznych kierownictwa placówki.
3) Weryfikowanie poprawności tłumaczeń wykonanych w parze językowej polski-chiński.
4) Wyszukiwanie i opracowywanie informacji ze źródeł chińskojęzycznych.
5) Stałe podnoszenie swoich kwalifikacji zawodowych, szczególnie w dziedzinie technik tłumaczeniowych.
6) Wykonywanie innych zadań zleconych przez kierownictwo placówki lub kierownika Wydziału Politycznego.
Wymagania niezbędne na stanowisku:
1) wykształcenie wyższe (preferowane kierunki: filologia polska, językoznawstwo, stosunki międzynarodowe, europeistyka),
2) doświadczenie w tłumaczeniu polsko-chińskim,
3) komunikatywność,
4) dokładność,
5) swoboda w posługiwaniu się rejestrem formalnym (urzędowym) i nieformalnym języka chińskiego,
6) niekaralność.
Dodatkowym atutem będzie:
1) znajomość języka angielskiego;
2) doświadczenie w pracy z tekstem pisanym (dziennikarskie, edytorskie itp.);
3) wiedza nt. relacji polsko-chińskich.
Wynagrodzenie do negocjacji.
Zgłoszenia zawierające CV należy przesłać na adres: pekin.amb.sekretariat@msz.gov.pl do dnia 31 października 2021 roku. W temacie maila proszę wpisać: „REKRUTACJA: WYDZIAŁ POLITYCZNY”. Zastrzegamy sobie prawo do kontaktu wyłącznie z wybranymi kandydatami.