Polska w ChRL

Spośród ponad 130 przekładów nadesłanych przez obecnych studentów polonistyk oraz absolwentów kierunków polonistycznych z dwóch ubiegłych lat, wyłonionych zostało 6 nagrodzonych i 8 wyróżnionych prac. 

Do składu Komisji Oceniającej zaproszeni zostali doświadczeni tłumacze i dydaktycy: chińscy poloniści – pan Sun Weifeng, pani Zhao Weiting i pani Cao Yang, polskie sinolożki – dr Katarzyna Sarek i pani Ewa Nowacka.

 

Z wielką przyjemnością informujemy, że nagrody i wyróżnienia w konkursie otrzymali:

 

Kategoria I

dla początkujących

 

I MIEJSCE

Pani Wang Jiahui
王佳卉
Syczuański Uniwersytet Studiów Międzynarodowych

 

II MIEJSCE

Pani Meng Jingxuan
孟婧轩   
Pekiński Uniwersytet Języków Obcych

 

III MIEJSCE

Pan He Zhiliang
何志良
Uniwersytet Studiów Międzynarodowych prowincji Jilin

 

WYRÓŻNIENIA

Pani Liang Jiaxuan
梁嘉煊            
Kantoński Uniwersytet Spraw Międzynarodowych

 

Pani Wang Furong    
王芙蓉
Uniwersytet Studiów Międzynarodowych w Xi’anie

 

Pani Zheng Lizhou    
郑丽舟
Pekiński Uniwersytet Języków Obcych

 

Pani Guan Xin           
关欣    
Pekiński Uniwersytet Języków Obcych

 

 

Kategoria II

dla zaawansowanych

 

I MIEJSCE

Pani Yu Xiaonan
于晓楠           
Uniwersytet Jagielloński       

 

II MIEJSCE

Pani Ma Jingyu
马婧雨
Pekiński Uniwersytet Studiów Międzynarodowych i Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu         

 

III MIEJSCE

Pan Cao Zhenxin       
曹振新
Uniwersytet Studiów Międzynarodowych Zhejiang w Hangzhou

 

WYRÓŻNIENIA

Pani Ma Qinqin         
马勤勤
Szanghajski Uniwersytet Języków Obcych, absolwentka

 

Pan Zhao Zhiyang     
赵志阳
Uniwersytet Czangczuński

 

Pani Wen Jingyi
温婧怡
Uniwersytet Jagielloński

 

Pani Wang Wenhui   
王雯慧
Pekiński Uniwersytet Języków Obcych

 

Laureaci i wyróżnieni otrzymują ufundowane przez Ambasadę RP w Pekinie karty podarunkowe do jednego z najpopularniejszych sklepów internetowych JD.com w wysokości:

 

Kategoria I I miejsce – 1000 CNY II  miejsce – 500 CNY III miejsce – 300 CNY

Kategoria II I miejsce – 2000 CNY II  miejsce – 1000 CNY III miejsce – 500 CNY

       Wyróżnienia – 100 CNY.

Wszystkim nagrodzonym serdecznie gratulujemy, a wszystkim uczestnikom oraz Komisji – dziękujemy serdecznie za udział w konkursie.

 

O autorze książki:

Andrzej Pilipiuk (1974) - kolekcjoner nagród literackich, który z pisania z pasją uczynił swój sposób na życie.

Autor na swoim koncie ma już 38 książek (Fabryka Słów), 19 tomów kontynuacji przygód Pana Samochodzika pod pseudonimem Tomasz Olszakowski oraz sentymentalny album „Wojsławice – skarby naszej pamięci; wspomnienie o miasteczku”.

Homo literatus, który do pisania podchodzi z żelazną konsekwencją – pracuje planowo, codziennie, a kiedy poczuje zmęczenie fabułą, zabiera się za inny tytuł. Z wykształcenia archeolog, z zamiłowania łowca meteorów. Beznadziejnie zauroczony zapomnianymi odkrywcami i wynalazkami XIX wieku. Społecznik. Własnym sumptem i ogromnym zaangażowaniem wydał unikatowy album o Wojsławicach, mieście, w którym narodził się Jakub Wędrowycz.

Twórca panteonu niezwykłych bohaterów literackich oraz Jakuba Wędrowycza – zawistnego, mściwego kmiota, bimbrownika i egzorcysty. Jedynego w naszej literaturze, rdzennie polskiego superbohatera, który przez lata rozśmieszania do łez dorobił się własnego festiwalu, oraz zapewnił autorowi miejsce na podium ścisłej czołówki najpoczytniejszych pisarzy w Polsce.

Czterokrotny laureat prestiżowej nagrody Nautilusa. Dziesięciokrotnie nominowany, raz nagrodzony Nagrodą im. Janusza A. Zajdla. As EMPiK-u 2006 – jeden z trzech najchętniej kupowanych autorów.