Коронавірус

Інформація для іноземців

Електронне направлення на вакцинацію для іноземців – як зробити щеплення від COVD-19, якщо Ви не маєте номера PESEL (персональний ідентифікаційний номер особистості)

Хто може зробити щеплення від COVID-19 у Польщі?

• Особи, які прибули до Польщі з України у зв'язку з триваючим збройним конфліктом.
• Особи, яка навчаються у Польщі.
• Іноземні аспіранти.
• Іноземні громадяни, які мають дозвіл на роботу.
• Працівники дипломатичних представництв.
• Чоловік, дружина та їх діти, які мають право на проживання у Польщі.

Для того, щоб отримати щеплення від COVID-19, необхідно звернутися до лікаря. Відсутність номера PESEL не є перешкодою для вакцинації.

Які документи потрібні?

Для того, щоб отримати щеплення у межах Національної програми вакцинації, необхідно мати документ, що посвідчує особу – закордонний паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця (TZTC).

Якщо це можливо, кожного разу слід використовувати один і той самий документ, який також необхідно буде пред’явити перед вакцинацією.

Направлення, видане лікарем

Лікар має право і повинен видавати направлення на вакцинацію через користувацьку комп'ютерну програму gabinet.gov.pl. У змісті направлення, у полі «Дані пацієнта» слід вибрати «Інший ідентифікатор» (замість «Номер PESEL») та ввести номер посвідчення особи, яке пред’являє іноземний громадянин, тобто номер закордонного паспорта або тимчасового посвідчення особи іноземця (TZTC).

Направлення, видане лікарем – як зареєструватися на вакцинацію?

Якщо у Вас вже є направлення на вакцинацію, видане лікарем, необхідно зареєструватися в обраному пункті вакцинації на зручний для Вас термін. Це можна зробити наступним чином:

• через гарячу лінію 989,
• безпосередньо в обраному Вами пункті вакцинації. Дивіться карту пунктів вакцинації.

Під час реєстрації необхідно вказати номер документа, зазначений у Вашому електронному направленні.

Вакцинація проти COVID-19

Необхідно мати з собою документ, що посвідчує особу, на підставі якого було видане направлення на щеплення.

В пункті вакцинації, перед процедурою щеплення Вам потрібно буде заповнити коротку анкету. Форма анкети доступна в пункті вакцинації англійською та українською мовами або на веб-сайті.

Польща залишається солідарною з Україною під час агресії з боку Росії, що триває. Ми хочемо гарантувати безпеку людей, які приїжджають в нашу країну з району бойових дій. У рамках Національної програми імунізації кожен бажаючий може зробити щеплення від COVID-19.

Хто може зробити щеплення

Вакцинуватися проти COVID-19 можуть усі, кому виповнилося 18 років, а також діти, яким виповнилося 5 років.

Щоб зробити щеплення від COVID-19, ви повинні мати документ, що посвідчує вашу особу – наприклад, посвідчення особи, паспорт, тимчасове посвідчення особи іноземця (TZTC). Не забувайте щоразу використовувати один і той самий документ.

Процедура реєстрації

Спочатку вам слід звернутися до лікаря первинної ланки. Лікар має право й повинен видати направлення на вакцинацію через додаток salon.gov.pl. У полі «Дані пацієнта» (Dane pacjenta) треба вибрати «Інший ідентифікатор» (Inny identyfikator) (замість «Номер PESEL») та ввести номер документа, яким користується іноземець.

Маючи електронне направлення, ви можете зареєструватися на вакцинацію одним із двох способів:

• за телефоном довіри 989,
• безпосередньо у зручному для вас пункті вакцинації. Дивіться карту пунктів вакцинації.

Під час реєстрації не забудьте зазначити номер документа, вказаний на електронному направленні!

Анкета українською мовою

Ви зможете заповнити анкету, необхідну перед вакцинацією COVID-19, зокрема і для своєї дитини, українською мовою. Ви можете знайти її в центрах вакцинації або внизу сторінки.