Коронавірус

Міністерство закордонних справ закликає уникати закордонних подорожей, які не є необхідними.

Приймаючи рішення про виїзд, слід враховувати можливі труднощі з поверненням до країни, обмеження повітряного руху, обов’язок проходження карантину або самоізоляції, а також додаткових медичних оглядів на вимогу місцевої влади.

Ми радимо вам стежити за поточними звітами про епідеміологічну загрозу коронавірусу перед поїздкою за кордон на веб-сайті Європейського центру з профілактики та контролю захворювань (ECDC) за адресою: https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/country-overviews

Хто може в'їхати до Польщі?

Актуальну інформацію про осіб, які мають право перетинати польський кордон, можна знайти на веб-сайті  Прикордонної служби.

Увага!

З 28 грудня 2020 року обов’язковий карантин застосовується до осіб, які перетнули кордон Польщі (як зовнішній, так і внутрішній кордон ЄС) літаком, автобусом чи іншими видами громадського транспорту – протягом 10 днів, починаючи з дня, наступного за днем перетину кордону.

Важливо! Якщо ви маєте щеплення проти COVID-19, проходити карантин не потрібно.  Правило застосовується з 28 грудня 2020 року.

 

В'їзд у Польщу з Шенгенської зони

Правила для мандрівників, які приїжджають до Польщі з Шенгенської зони

Особи, щеплені від COVID-19, звільняються з карантину. Це стосується людей, яким видано сертифікат про щеплення вакциною, допущеною для використання в Європейському Союзі. Повна вакцинація вважається дійсною через 14 днів після закінчення процесу вакцинації.

Правила для мандрівників, які приїжджають до Польщі з країн-членів Європейського Союзу, з Шенгенської зони, з 4 країн, що не входять до ЄС, але належать до Шенгенської зони: Швейцарія, Ісландія, Норвегія та Ліхтенштейн, та Туреччини.

Мандрівники, незалежно від того, яким транспортним засобом вони прибувають (колективним, індивідуальним чи пішки), підлягають 10-денному карантину, якщо вони не відповідають жодній із наступних умов:

• пройшли повний курс вакцинації, і минуло 14 днів після отримання останньої дози вакцини (рахуючи від дня, наступного за днем щеплення). Проходження вакцинації підтверджено цифровим сертифікатом COVID ЄС або іншим документом польською або англійською мовою, що засвідчує щеплення вакциною, дозволеною в Європейському Союзі,
• були заражені вірусом SARS-CoV-2 (одужали) не раніше ніж за 6 місяців до дня перетину кордону Польщі. Такі особи повинні пред'явити документ, що підтверджує факт захворювання, польською або англійською мовою, наприклад, європейський цифровий сертифікат COVID,
• надали негативний результат тесту на COVID-19, засвідчений європейським цифровим сертифікатом COVID або іншим документом польською або англійською мовою. Тест повинен бути виконаний не раніше ніж за 48 годин до перетину кордону,
• є дітьми до 12 років, які подорожують під опікою дорослих, які є щепленими проти COVID-19 або мають негативний результат тесту на COVID-19,
• підпадають під інші винятки, перелічені в § 3 Розпорядження Ради Міністрів від 6 травня 2021 року про встановлення певних обмежень, вимог та заборон у зв'язку з епідемією.

Мандрівники, які потрапили на карантин, можуть провести тест протягом 48 годин після перетину кордону, негативний результат якого звільнить їх від карантину:

• Тип тесту: Тест ПЛР чи на антитіла, виконаний у лабораторії.
• Тести не фінансуються державою.

Карта місцезнаходження

З 17 липня особа, яка перетинає державний кордон Республіки Польща літаком, до проходження прикордонного контролю заповнює карту місцезнаходження в електронній формі в інформаційній системі, а якщо це неможливо, надає паперову карту місцезнаходження, отриману від персоналу літака.

Адміністратором даних є державний повітовий санітарний інспектор відповідно до місця проживання або перебування мандрівника.

Європейський цифровий сертифікат COVID

Європейський цифровий сертифікат COVID видається Міністерством охорони здоров’я. Сертифікат про вакцинацію видається:

1. в електронній формі,
2. у паперовій формі;

• організаціями, що проводять вакцинацію проти COVID-19,
• лікарем або медсестрою первинної ланки медичного обслуговування.

Детальна інформація про Європейський цифровий сертифікат COVID.

Перевірте на веб-сайті Прикордонної служби, хто звільняється з карантину після перетину кордону Республіки Польща.

В'їзд у Польщу з-за меж Шенгенської зони

Правила для мандрівників, які приїжджають до Польщі не з Європейського Союзу, країн Шенгенської зони та Туреччини

Особи, які прилітають з-за меж Шенгенської зони, повинні мати результати тесту на COVID-19, отримані не раніше 24 годин до перетину кордону.

Вакцинація не звільняє від обов’язку проходити тест. З 18 грудня тестування не потрібно проводити дітям віком до 5 років.

Хто ще звільняється від обов’язку показати результати тесту на COVID-19 під час прибуття з-за меж Шенгенської зони?

1. Учні, які навчаються в Республіці Польща або в сусідній країні, та їх опікуни, які перетинають кордон разом з учнями, щоб забезпечити їм це навчання;

2. діти, охоплені дошкільною освітою в Республіці Польща або в сусідній країні, та їхні опікуни, які перетинають кордон з дітьми для забезпечення їм цієї освіти;

3. особи, які складають екзамени після 8 класів, екзамени на атестат зрілості, екзамени, що підтверджують кваліфікацію з професії або професійні іспити, що проводяться районними екзаменаційними комісіями, та їх опікуни;

4. екіпажі повітряних суден у розумінні ст. 2, п. 1 Закону від 3 липня 2002 р. – авіаційне право;

5. рибалки у розумінні ст. 2 п. 9 Закону від 11 вересня 2019 р. про роботу на рибальських суднах (Зак. вісник поз. 2197) та моряки у розумінні ст. 2 п. 3 Закону від 5 серпня 2015 р. про роботу на морі (Зак. вісник від 2020 р., поз. 1353), у тому числі моряки, зайняті на умовах, указаних у ст. 46 або ст. 108 цього Закону, а також:

6. моряки чи рибалки, які прямують до порту (не обов'язково кораблем), щоб працювати на кораблі, або повертаються до місця свого проживання після закінчення роботи на кораблі (також не обов'язково кораблем) – у тому числі транзитом через територію Республіки Польща;

7. особи, які виконують роботу або надають послуги на кораблях або на морських видобувних чи бурових платформах на основі відносин, відмінних від трудового договору моряка;

8. члени екіпажу, зазначені в Законі від 21 грудня 2000 року про внутрішнє судноплавство (Зак. вісник від 2020 року, поз. 1863), у тому числі ті, що повертаються з-за кордону на транспортних засобах, відмінних від судна, з метою відпочинку, зазначені у в Законі від 7 квітня 2017 року про робочий час на суднах внутрішнього водного транспорту (Зак. вісник поз. 993);

9. екіпажі суден у розумінні правил безпеки на морі;

10. особи, які здійснюють у Республіці Польща або сусідній країні роботи, пов'язані з будівництвом терміналу скрапленого природного газу в Свіноуйсьце у розумінні Закону від 24 квітня 2009 про будівництво цього терміналу (Зак. вісник від 2020 р., поз. 1866 та від 2021 р., поз. 234 і 784), будівництвом стратегічних промислових мереж у розумінні Закону від 24 липня 2015 р. про будівництво стратегічних промислових мереж (Зак. вісник від 2021 р., поз. 428 і 784) або стратегічним будівництвом у нафтовому секторі у розумінні Закону від 22 лютого 2019 р. про стратегічне будівництво в нафтовому секторі (Зак. вісник від 2020 р., поз. 2309 та від 2021 р., поз. 234 і 784);

11. водії, які здійснюють автомобільні перевезення в рамках міжнародних автомобільних перевезень або міжнародних комбінованих перевезень у розумінні ст. 4 пункти 2 і 14 Закону від 6 вересня 2001 року про автомобільний транспорт;

12. водії, які здійснюють автомобільні перевезення в рамках міжнародних автомобільних перевезень або міжнародних комбінованих перевезень у розумінні ст. 4 пункти 2 і 14 Закону від 6 вересня 2001 року про автомобільний транспорт, які повертаються з-за кордону або їдуть транзитом через територію Республіки Польща іншим транспортним засобом, а не тим, на якому виконують перевезення:

а) в цілях відпочинку, як зазначено в Регламенті (ЄС) № 561/2006 Європейського Парламенту і Ради від 15 березня 2006 року про гармонізацію положень соціального законодавства, які стосуються автомобільного транспорту, та внесення змін до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3821/85 та (ЄС) 2135/98, а також про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 3820/85 (Зак. вісник ЄС L 102 від 11.04.2006 р., стор. 1 з подальшими змінами 26), на території Республіка Польщі або іншої країни,

b) після відпочинку за кордоном, зазначеному у регламенті, зазначеному в пункті а), а також після перерви у виконанні роботи за обставин, зазначених у статті 31 абз. 1 Закону від 16 квітня 2004 р. про робочий час водіїв (Зак. вісник від 2019 р., поз. 1412);

13. екіпажі потягів, зазначені в § 21 абз. 1 Розпорядження Міністра інфраструктури від 18 липня 2005 р. про загальні умови залізничного руху та сигналізації (Зак. вісник від 2015 р., поз. 360 і 1476, від 2016 р., поз. 1849 і від 2019 р., поз. 964 і 2352), інші працівники, необхідні для здійснення вантажних перевезень у рамках міжнародних залізничних перевезень, які здійснюють професійну діяльність у Республіці Польща або сусідній країні, на підставі списку цих осіб, наданого перевізником або розпорядником залізничної інфраструктури голові Управління залізничного транспорту, який передає його Голові прикордонної служби;

14. водії, які здійснюють автомобільні перевезення транспортними засобами загальною допустимою масою, що не перевищує 3,5 тони, під час комерційного або неприбуткового перевезення вантажів;

15. водії, які здійснюють автомобільні перевезення транспортними засобами, призначеними для перевезення більше 7 але не більше 9 осіб, включаючи водія, в області міжнародних комерційних автомобільних перевезень пасажирів;

16. особи, які працюють у медичній установі, створеній міністром охорони здоров'я для забезпечення діяльності повітряних медичних аварійно-рятувальних груп;

17. особи, які беруть участь в якості спортсмена, тренера, лікаря, фізіотерапевта чи арбітра в міжнародних спортивних змаганнях, організованих на території Республіки Польща міжнародною спортивною федерацією з олімпійських чи паралімпійських видів спорту або іншою, визнаною Міжнародним олімпійським комітетом, або організованих континентальною міжнародною спортивною організацією, що належить до такій федерації , або польською спортивною асоціацією, акредитовані журналісти.

Результат тесту повинен бути отриманим не раніше ніж за 24 години до моменту перетину польського кордону.

Тест також можна пройти в деяких аеропортах Польщі перед проходженням прикордонного контролю. Рекомендуємо перевіряти інформацію на веб-сайтах аеропортів.

Тест можна пройти в аеропорту протягом 3 годин після перетину кордону.

Особи, які не нададуть негативного результату, повинні пройти 14-денний карантин.  Мандрівники, які потрапили на карантин у Польщі, не раніше 8-го дня, рахуючи від наступного дня після перетину кордону, зможуть пройти тест, негативний результат якого звільнить їх від карантину. При обчисленні 7-денного карантинного періоду, після якого – на восьмий день – можна провести діагностичний тест, не враховується день перетину кордону Республіки Польща.

Приклад: Якщо ви перетнули польський кордон 1 липня, ви можете провести тест для звільнення від карантину 9 липня.

• Тип тесту перед перетином кордону: RT-PCR або на антиген.
• Тип тесту для скорочення карантину: RT-PCR.
• Тести не фінансуються державою.

Особи, які показали негативний результат тесту на кордоні, звільняються від обов’язку проходити карантин. Обов’язок пройти тест поширюється й на вакцинованих осіб!

Цей обов'язок не стосується тих, хто приїжджає або прилітає з:

• держав-членів Європейського Союзу:  Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Іспанія, Нідерланди, Ірландія, Литва, Люксембург, Латвія, Мальта, Німеччина, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Швеція, Угорщина та Італія,
• 4 країн, що не входять до ЄС, але належать до Шенгенської зони: Швейцарія, Ісландія, Норвегія та Ліхтенштейн,
• Князівства Андорра, Князівства Монако, Республіки Сан-Марино, Ватикану,
• з Туреччини, з якою укладено спеціальну угоду.

Особи, які надали негативний результат тесту на кордоні, звільняються від обов’язку проходити карантин, незалежно від вакцинації, відповідно до §3 абз. 1 і 2 Постанови Ради Міністрів про встановлення окремих обмежень, розпоряджень та заборон у зв’язку з епідемією.

Увага! Якщо ваша подорож почалася з території Республіки Ботсвана, Королівства Есватіні, Лесото, Республіки Мозамбік, Республіки Намібія, Південно-Африканської Республіки або Республіки Зімбабве, ви не можете скоротити карантин – він триватиме 14 днів.

 

Важливо! Особи, які після прильоту з-за меж Шенгенської зони, ЄС, перебуватимуть на території Польщі не довше 24 годин і мають авіаквиток, що підтверджує їх виліт з території Республіки Польща протягом 24 годин, можуть бути звільнені від карантину, якщо вони:

1. пред'явили негативний результат тесту на SARS-CoV-2 (будь-який тест на антиген, PCR), виконаного протягом 24 годин до прибуття в Республіку Польща,
2. або зробили такий тест перед прикордонним контролем (стосується тільки аеропортів, де є така можливість),
3. або зробили такий тест в аеропорту після проходження прикордонного контролю протягом 3 годин після прильоту.

Карта місцезнаходження

З 17 липня особа, яка перетинає державний кордон Республіки Польща літаком, до проходження прикордонного контролю заповнює карту місцезнаходження в електронній формі, а якщо це неможливо, надає паперову карту місцезнаходження, отриману від персоналу літака.

Адміністратором даних є державний повітовий санітарний інспектор відповідно до місця проживання або перебування мандрівника.

Європейський цифровий сертифікат COVID

Європейський цифровий сертифікат COVID видається Міністерством охорони здоров’я. Сертифікат про вакцинацію видається:

1. в електронній формі,
2. у паперовій формі;

• організаціями, що проводять вакцинацію проти COVID-19,
• лікарем або медсестрою первинної ланки медичного обслуговування.

Детальна інформація про Європейський цифровий сертифікат COVID.

Перевірте на веб-сайті Прикордонної служби, хто звільняється з карантину після перетину кордону Республіки Польща