Polska w Danii

W 2021 roku przypada setna rocznica urodzin Stanisława Lema, jednego z ojców światowej literatury science fiction, futurologa, felietonisty i filozofa. Jego dzieła przetłumaczono na blisko pięćdziesiąt języków, a jego „Solaris”, „Cyberiada” czy „Bajki robotów” do dziś fascynują i inspirują pisarzy oraz twórców kina i teatru.

Wieczór filmowy z okazji Roku Lema w Kopenhadze otworzyli Anna Korolec-Mońko z Ambasady RP w Kopenhadze oraz Jesper Andersen z Duńskiego Instytutu Filmowego. W ramach wydarzenia prof. Anna Krakus z Uniwersytetu Kopenhaskiego wygłosiła krótki wykład nt. filmowych adaptacji literatury Lema, a także przedstawiła wybrane dzieła polskiego pisarza. Widzowie mieli okazję obejrzeć dwa filmy krótkometrażowe oparte na twórczości Lema: komedię krótkometrażową „Przekładaniec” w reżyserii A. Wajdy, opartą na scenariuszu Lema „Czy pan istnieje, Mr Johnson oraz film „Pokój” reż. K. Jankowskiego, który powstał na podstawie opowiadania „Podróż siódma”.

Podczas wydarzenia Andreas Rosenberg z duńskiego wydawnictwa Kosmos zaprezentował powieść Lema „Eden” opublikowaną w 2021 r. w jęz. duńskim. Książka została przetłumaczona przez Judytę Preis oraz Jørgena Hermana Monrada przy wsparciu Instytutu Książki.