Polska w Finlandii

W dniu 4  października w Kinie K-13 rozpoczął się tradycyjny przegląd "Tygodni Filmu Polskiego". Impreza organizowana jest corocznie od 1978 r. przy współpracy Ambasady RP w Helsinkach oraz Związku Stowarzyszeń Finlandia - Polska. Dzięki tak długiej tradycji, Tydzień Filmu Polskiego na stałe wpisał się w kalendarz imprez kulturalnych w Helsinkach oraz poszerzył swój zasięg o kolejne 10 fińskich miast.

Przegląd w stolicy Finlandii został otwarty przez Ambasadora Piotra Rychlika oraz przewodniczącą Związku Towarzystw Finlandia-Polska Tittę Tossavainen.

 

Zapraszamy na przegląd w Finlandii zgodnie z harmonogramem poniżej:

 

Helsinki Kino K-13 (4.-8.10.)

Joensuu Joensuun kirjasto (6-7.10.)

Lahti Kino Iiris (9-10.10.)

Tampere Art House Cinema Niagara (11.10. i 13.10.)

Teuva Kino-Kuva (11.10. i 14.10.)

Seinäjoki Seinäjoen kirjasto (12.10. i 26.10.)

Oulu Studio (22-24.10.)

Hämeenlinna Museo Militaria (25.10.)

Jyväskylä Kino Aurora (23-24.11.)

Turku Logomo (12.10.)

Hanko (Termin zostanie ogłoszony później)

 

 

 

 

Przegląd filmu polskiego 2021 / Puolan Elokuvaviikot 2021 /  Polish Film Weeks 2021

 

 

4.10. at 6.00 p.m, Amatorzy/Amateurs/2020/95’, -K12-

Reżyser: Iwona Siekierzyńska

Obsada: Wojciech Solarz, Roma Gąsiorowska, Mariusz Bonaszewski, Anna Dymna

Pierwszy film fabularny Iwony Siekierzyńskiej to zabawny i wzruszający opis grupy teatrów z niepełnosprawnością intelektualną przygotowujących się do sztuki Szekspira.

 

AMATEURS (Amatorzy) -K12-

Puola 2020, 95 min.

Ohj. Iwona Siekierzyńska

Rooleissa: Wojciech Solarz, Roma Gąsiorowska, Mariusz Bonaszewski, Anna Dymna

Iwona Siekierzyńskan ensimmäinen pitkä näytelmäelokuva on hauska ja koskettava kuvaus kehitysvammaisten teatteriryhmästä harjoittelemassa Shakespearen näytelmää.

 

AMATEURS (Amatorzy) -K12-

Poland 2020, 95 min.

Dir. Iwona Siekierzyńska

Cast: Wojciech Solarz, Roma Gąsiorowska, Mariusz Bonaszewski, Anna Dymna

Iwona Siekierzyńska´s debut film is a funny and touching story of a theater group of people with developmental disabilities rehearsing Shakespeare´s play.

 

 

 

5.10. at 6.00 p.m, Zabij to i wyjedź z tego miasta/Kill it and leave this town/2020/88’, -K16-

Reżyser: Mariusz Wilczyński

Obsada: Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Małgorzata Kożuchowska

Znany z krótkometrażowych filmów animowanych Mariusz Wilczyński pracował nad swoim pierwszym filmem fabularnym 14 lat. Efektem końcowym jest niezwykle osobista podróż do dzieciństwa i starzenia się.

 

KILL IT AND LEAVE THIS TOWN (Zabij to i wyjedź z tego miasta) -K16-

Puola 2019, 88 min.

Ohj. Mariusz Wilczyński

Äänirooleissa: Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Małgorzata Kożuchowska

Lyhyistä animaatioelokuvistaan tunnettu Mariusz Wilczyński työsti 14 vuotta tätä ensimmäistä pitkää elokuvaansa. Lopputuloksena syntyi huikean persoonallinen matka lapsuuteen ja vanhenemiseen.

 

KILL IT AND LEAVE THIS TOWN (Zabij to i wyjedź z tego miasta) -K16-

Poland 2019, 88 min.

Dir. Mariusz Wilczyński

Cast: Krystyna Janda, Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Małgorzata Kożuchowska

A famous short film maker Mariusz Wilczyński worked 14 years for his first feature-lenght film. This film is a highly personal journey to childhood and ageing.

 

 

             

                  

6.10. at 6.00 p.m, /Sweat/2020/106’, -K12-

Reżyser: Magnus von Horn

Obsada: Magdalena Koleśnik, Aleksandra Konieczna, Julian Świeżewski, Zbigniew Zamachowski

Sweat to drugi pełnometrażowy film urodzonego w Szwecji, a wykształconego i mieszkającego w Polsce reżysera i scenarzysty Magnusa von Horna. Trzy dni z życia motywatorki fitness, której obecność w mediach społecznościowych nadała status celebrytki. Jak samotny możesz być mając 600 000 obserwujących?

 

SWEAT -K12-

Puola, Ruotsi 2020, 106 min.

Ohj. Magnus von Horn

Rooleissa: Magdalena Koleśnik, Aleksandra Konieczna, Julian Świeżewski, Zbigniew Zamachowski

Puolassa työskentelevän ruotsalaisen Magnus von Hornin toinen elokuva on hallittu kurkistus fitness- ja sometähden elämän kulissien taakse. Miten voi olla yksin, jos on 600 000 seuraajaa?

 

SWEAT -K12-

Poland, Sweden 2020, 106 min.

Dir. Magnus von Horn

Cast: Magdalena Koleśnik, Aleksandra Konieczna, Julian Świeżewski, Zbigniew Zamachowski

A Swedish film director Mangus von Horn works in Poland. His second feature is a nicely controlled story of a life of a social media and fitness star. How can you be lonely if you have 600 000 followers?

 

 

7.10. at 6.00 p.m, Jak najdalej stąd/I never cry /2020/98’, -K12-

Reżyser: Piotr Domalewski

Obsada: Zofia Stafiej, Kinga Preis, Arkadiusz Jakubik, Dawid Tulej

Drugi film fabularny reżysera Piotra Domalewskiego kontynuuje wątki jego debiutu Cicha noc, 2017 – analizując uczucia Polaków pracujących za granicą.

 

I NEVER CRY (Jak najdalej stąd) -K12-

Puola, Irlanti 2020, 96 min.

Ohj. Piotr Domalewski

Rooleissa: Zofia Stafiej, Kinga Preis, Arkadiusz Jakubik, Dawid Tulej

Piotr Domalewskin toinen pitkä elokuva jatkaa hänen esikoiselokuvansa Silent Night (Cicha noc, 2017) tematiikkaa pureutumalla ulkomailla työskentelevien puolalaisten tuntoihin.

 

I NEVER CRY (Jak najdalej stąd) -K12-

Poland, Ireland 2020, 96 min.

Dir. Piotr Domalewski

Cast: Zofia Stafiej, Kinga Preis, Arkadiusz Jakubik, Dawid Tulej

The second feature film by the director Piotr Domalewski continues the thematics of his debut Silent Night (Cicha noc, 2017) – what is it like to be a migrant worker?

 

 

8.10. at 6.00 p.m, Boże Ciało/Corpus Christi/2019/115’, -K16-

Reżyser: Jan Komasa

Obsada: Bartosz Bielenia, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel, Tomasz Ziętek

Młody mężczyzna z zakładu karnego dla nieletnich zostaje na wsi fałszywym księdzem. Bartosz Bielenia wspaniale wciela się w swoją rolę w trzecim filmie fabularnym Jana Komasy.

 

CORPUS CHRISTI (Boże Ciało) -K16-

Puola 2019, 115 min.

Ohj. Jan Komasa

Rooleissa: Bartosz Bielenia, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel, Tomasz Ziętek

Koulukodista töihin lähtevä nuorukainen päätyy valepapiksi maaseudulle Jan Komasan kolmannessa näytelmäelokuvassa. Intensiivisen elokuvan pääosassa loistaa Bartosz Bielenia.

 

CORPUS CHRISTI (Boże Ciało) -K16-

Poland 2019, 115 min.

Dir. Jan Komasa

Cast: Bartosz Bielenia, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel, Tomasz Ziętek

A young man from a juvenile detention facility ends up to be a fake priest on the countryside. Bartosz Bielenia plays a wonderful role in Jan Komasa´s intensive third feature film.