Olga Tokarczuk lauréate du Prix Nobel de littérature
10.10.2019
Olga Tokarczuk - une écrivaine et militante polonaise a reçu le prix Nobel de littérature "pour son imagination narrative qui, avec passion encyclopédique, représente le franchissement des frontières comme une forme de vie.
- Je félicite cordialement Olga Tokarczuk, ambassadrice incontestée de la culture polonaise - a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Jacek Czaputowicz.
Olga Tokarczuk est née le 29 janvier 1962 à Sulechów, près de Zielona Góra, dans une famille d'enseignants. Son père travailla également dans une bibliothèque d'école où, dès son enfance, Olga Tokarczuk s'intéressa à la littérature. Elle est diplômée en psychologie de l'Université de Varsovie. Après avoir obtenu son diplôme, elle a déménagé à Wrocław, puis à Wałbrzych, où elle a travaillé comme thérapeute. Depuis 1998, l'écrivain polonais vit dans le petit village de Krajanów, près de Nowa Ruda.
Elle est l'auteur de 17 livres - romans, recueils d'histoires, essais et scénarios de films. En 1993, elle a publié son premier roman Le voyage des gens du livre. Le livre a été bien accueilli en Pologne et a reçu le prix du meilleur premier film. Son troisième roman "Prawiek and other times" publié en 1996, a connu un véritable succès: la saga familiale se déroule dans le village mythique de Prawiek, au cœur de la Pologne, gardé par quatre archanges. Le livre a été traduit dans de nombreuses langues et Tokarczuk a acquis une renommée internationale.
La prochaine publication, "Maison de jour, maison de nuit" (1998), est un mélange d'histoires et d'images illustrant une région façonnée par de nombreuses cultures, destins et perspectives individuels. Inspirée par les cartes et une perspective externe, l'auteur a publié le livre "Bieguni" en 2007. Elle a remporté en 2018 le prix Man Booker International pour ce roman.
En 2009, Olga Tokarczuk a publié le roman "Pousse ta charrue à travers les os des morts", à la manière des romans policiers. Le roman est devenu la base du film "Pokot" réalisé par Agnieszka Holland. À son tour, "Pousse ta charrue entre les os des morts" s'est trouvé sur la liste restreinte des livres nominés pour le prix Man Booker International 2019.
Magnum opus de Tokarczuk est un roman historique impressionnant des "Livres de Jakob" de 2014, qui raconte l'histoire de Jakub Frank, un Juif qui, au dix-huitième siècle, dirigea la conversion de ses compatriotes au catholicisme.
Actuellement, Olga Tokarczuk est l’un des auteurs commerciaux polonais les plus reconnus et les plus prospères. Elle est lauréate de nombreux prix, dont celui de la Société polonaise des éditeurs de livres et le prix de la Fondation. Kościelski, Prix littéraire international Kulturhuset Stadsteatern à Stockholm. Deux fois - en 2008 et 2015 - elle a remporté le Nike Literary Award, cinq fois le prix Nike Readers. En 2019, les "Livres de Jakob" traduits par Maryla Laurent ont remporté le Prix Laure Bataillon du meilleur livre en langue étrangère traduit en français.
Le 10 octobre 2019, Olga Tokarczuk a rejoint le groupe des lauréats polonais du prix Nobel de littérature: Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont, Isaac Bashevis Singer, Czesław Miłosz et Wisława Szymborska.