Polska w Holandii

1. Polscy i holenderscy tłumacze przysięgli

a) Tu znajdą Państwo link do listu tłumaczy przysięgłych polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, zawierającego dane osób uprawnionych do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: https://ms.gov.pl/pl/lista-tlumaczy-przysieglych/

b) Rejestr tłumaczy przysięgłych w Królestwie Niderlandów prowadzony jest przez biuro BTV podległe niderlandzkiemu Ministrowi Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa. Znajdą go Państwo korzystając z linku: https://www.bureauwbtv.nl/tolk-vertaler-zoeken/

 

2. Notariusze w Królestwie Niderlandów 

Na stronie: http://www.notaries-directory.eu/ znajduje wyszukiwarka kancelarii notarialnych w Królestwie Niderlandów. Narzędzie to daje możliwością wyszukiwania notariuszy przy użyciu kryterium miejsca wykonywania funkcji, oraz języka obcego, którym włada notariusz.

 

3. Pomoc prawna

a) Bezpłatne informacje i porady prawne w Holandii w języku polskim oferuje:

Fundacja Barka

• nr telefonu +31 30 268 92 42 od poniedziałku do piątku w godz. 09.00 - 16.00
• adres e-mail: doradztwo@barkanl.org
• zgłoszeń w sprawach prawnych można dokonywać również numery kontaktowe na stronie: www.barkanl.org/contact/
• spotkania z prawnikiem, po wcześniejszym umówieniu telefonicznym lub mailowym, odbywają się w bibliotece publicznej w Hadze, siedzibie fundacji Stichting Zout der Aarde przy Noordpolderkade 161b w Hadze lub biurze Barki w Utrechcie.
• adwokat współpracujący z fundacją Barka prowadzi również poradnictwo prawne w siedzibie fundacji Straatpastoraat w Vincentius’ Hof w Hadze przy okazji piątkowych posiłków (o godz. 18.00) dla osób potrzebujących i bezdomnych.

b) Bezpłatne porady i informacje prawne w języku niderlandzkim i angielskim:

Juridisch Loket - punkty bezpłatnych porad prawnych znajdujące się w kilkudziesięciu miastach w Holandii:

• nr telefonu dla dzwoniących z Holandii: 0900-8020 od poniedziałku do piątku w godz. 09.00 - 18.00, koszt € 0,25 za minutę połączenia,
• dane adresowe punktów Juridisch Loket można odszukać na stronie: https://www.juridischloket.nl/contact/
• kontakt poprzez e-mail: https://www.juridischloket.nl/email-ons/

c) Odpłatne poradnictwo i prowadzenie spraw prawnych oferowane przez holenderskie kancelarie deklarujące obsługę interesantów w j. polskim:

Konsul nie może świadczyć porad prawnych ani występować jako Twój obrońca przed sądem.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej, możesz skorzystać z prowadzonej przez Ambasadę listy adwokatów deklarujących obsługę interesantów w j. polskim.
Plik z listą kancelarii jest do pobrania u dołu strony.

 

4. Nieodpłatna pomoc psychologiczna

W 2019 r. Fundacja Barka, przy zaangażowaniu środków Ambasady prowadzi punkt wsparcia psychologicznego dla polskich rodzin:

• umówienie się: nr telefonu +31 30 268 92 42 od poniedziałku do piątku w godz. 09.00 - 16.00 lub mail: doradztwo@barkanl.org
• konsultacje psychologiczne prowadzone są przez panią psycholog Agatę Kuleszę i odbywają się w Hadze i Bredzie, a także w terenie, np. w domu osoby potrzebującej.

 

Ważne!
Ambasada RP w Hadze nie bierze odpowiedzialności za jakość świadczonych usług oraz inne zobowiązania, które mogą wyniknąć z zatrudnienia tłumacza lub kancelarii.