Komenda Miejska
Państwowej Straży Pożarnej
w Siedlcach

Podczas szkolenia z zakresu ratownictwa chemicznego dyżurny Stanowiska Kierowania Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Siedlcach przyjął zgłoszenie o rozszczelnieniu instalacji technologicznej z kwasem solnym w Siedlcach przy ul. Składowej 7G. Na miejsce zadysponował Specjalistyczną Grupę Ratownictwa Chemiczno-Ekologicznego „Siedlce-6”.

W wyniku regulacji zaworu ciśnieniowego rurociągu z kwasem solnym doszło do awarii, na skutek której została przerwana ciągłość instalacji technologicznej. Obsługujący urządzenia pracownik zakładu, podczas ewakuacji, spadł ze schodów i leżał na spoczniku klatki schodowej. Z instalacji wyciekała substancja niebezpieczna.

Zadaniem strażaków było wyznaczenie strefy gorącej oraz miejsca wejścia i wyjścia ze strefy; wyznaczenie miejsca dekontaminacji; wyznaczenie roty asekuracyjnej; bieżący monitoring strefy zagrożenia oraz intensywności wycieku; monitoring czasu przebywania ratowników w strefie zagrożenia.

Ratownicy, zabezpieczeni w ubrania specjalne kategorii III typ 3 oraz w sprzęt ochrony układu oddechowego, ewakuowali poszkodowanego ze strefy zagrożenia. Po dekontaminacji wstępnej, wdrożono medyczne czynności ratunkowe z zakresu kwalifikowanej pierwszej pomocy następnie przekazano poszkodowanego przybyłemu na miejsce zespołowi Państwowego Ratownictwa Medycznego.

Ponadto ograniczone zostało rozprzestrzenianie się kwasu solnego zaporami sorpcyjnymi, a na cieku wodnym poprzez uszczelnienie przepustu przy pomocy korka pneumatycznego.

Następnie ratownicy ubrani w ubrania kategorii III typ 1a ET oraz sprzęt ochrony układu oddechowego uszczelnili instalację z kwasem solnym oraz zneutralizowali wyciek kwasu solnego, doprowadzając do całkowitej likwidacji zagrożenia.

Celem ćwiczeń było:

1. Doskonalenie działań ratowniczych podczas zdarzeń z ratownictwa chemiczno-ekologicznego.
2. Prawidłowe dobieranie środków ochrony indywidualnej,
3. Obsługa urządzeń pomiarowych i odczytywanie ich wyników,
4. Prowadzenie dekontaminacji ludzi i sprzętu,
5. Wypracowanie efektywnych założeń taktycznych.

 

 

---

 

W dniu 29 maja 2021 roku odbyły się ćwiczenia „Woda 2021” z udziałem Kompanii Gaśniczej „Siedlce” Wojewódzkiego Odwodu Operacyjnego w miejscowości Góry w gminie Korczew.

Celami przywidzianymi do osiągnięcia podczas ćwiczeń były:

1. Praktyczne sprawdzenie potencjału ratowniczego oraz doskonalenie umiejętności współdziałania sił i środków Kompanii Gaśniczej "Siedlce" WOO podczas pożarów łąk torfowych
2. Sprawdzenie skuteczności systemu alarmowania pododdziałów MBO.
3. Sprawdzenie gotowości operacyjnej Kompani Gaśniczej "Siedlce" WOO.
4. Doskonalenie umiejętności prowadzenia działań ratowniczo-gaśniczych na terenach łąk torfowych.
5. Doskonalenie dowodzenia na szczeblu poziomu taktycznego.
6. Sprawdzenie i doskonalenie działania systemu łączności.
7. Sprawdzenie możliwości poboru wody z cieków wodnych (rzeka BUG)
8. Doskonalenie sposobu dostarczania wody do miejsca pożaru w trudnych warunkach terenowych.
9. Prowadzenie akcji ratowniczo – gaśniczej na terenie torfowisk przy użyciu sił i środków PSP, OSP i innych podmiotów.
10. Sprawdzenie współdziałania z innymi podmiotami.
11. Sprawdzenie stanu gotowości operacyjnej sił i środków WOO – Kompanii Gaśniczej „Siedlce”.
12. Doskonalenie współdziałania jednostek w ramach związków taktycznych.
13.  Sprawdzenie sposobu poruszania się związków taktycznych w kolumnach.
14.  Zapoznanie ćwiczących z taktyką działań przy pożarach łąk torfowych.

 

Wypracowanie praktycznych metod postępowania oraz opracowanie zamiaru taktycznego gwarantującego ugaszenie pożaru torfowisk i usunięcie zagrożenia bez wcześniejszego treningu.

W ćwiczeniach udział wzięły następujące jednostki PSP i OSP:

1. SLRr Ford - KM PSP Siedlce
2. GBA 2,5/16/105 - JRG1 Siedlce
3. GBA 4,5/16/4 - OSP Mokobody
4. GBA 2,5/16 - OSP Kotuń
5. GBA 2,5/24 - OSP Hołubla
6. GBA 2/20 - JRG Łosice
7. GBA 2,5/16/4,7 -  OSP Rudka
8. GBA 2,5/16/4,7 - OSP Sarnaki
9. GBA 2,5/16/4,7 - OSP Lipno
10. GCBA 5/32 - JRG Mińsk Mazowiecki
11. GCBA 6/35/5 - OSP Pruszyn
12. GCBA 8/60 - OSP Zbuczyn
13. GCBA 6/32 - OSP Wodynie
14. SLRr Toyota + przyczepka z motopompą - JRG1 Siedlce
15. GCBA 6,9/40 - JRG1 Siedlce
16. GBA 2,5/16 – OSP Korczew
17. Microbus VW + przyczepka wężowa ze zbiornikiem składanym - OSP Korczew
18. SLKw - KM PSP Siedlce
19. GBA 3/16 – OSP Szczeglacin

 

W czasie ćwiczeń zrealizowano następujące zadania:

1. Prawidłowo oszacowano wymagane siły i środki zgodnie z podanymi parametrami, które umożliwiły ugaszenie pożaru łąk torfowych.
2. Podano 3 prądy gaśnicze oraz ustawiono 2 stanowiska gaśnicze złożone z DWP w natarciu na pożar przez 30 min z wymaganą wydajnością.
3. Zorganizowano zaopatrzenie wodne dla wyżej wymienionego założenia, które zapewniło ciągłość podawania środka gaśniczego na bazie zbiorników wodnych, zlokalizowanych w odległości około 500 m od cieku wodnego.
4. Prawidłowo zorganizowano łączność na potrzeby działań ratowniczo-gaśniczych.

 

Ćwiczenia realizowane były w ramach projektu pn.: "Skuteczna koordynacja działań ratowniczych w subregionie ostrołęcko-siedleckim i obwodzie wołyńskim” ze środków Programu Współpracy Transgranicznej Polska – Białoruś – Ukraina 2014-2020.

 

---

English

 

On 26 May 2021, Chemical and Ecological Rescue Group "Siedlce-6", which constitutes part of the Battalion of the Central Operational Reserve "Warsaw" of the Mazovian Reserve Brigade "Mazowsze", took part in training exercises. The main objective of the exercises was to seal the technological installation containing hydrochloric acid in low concentration, located on the training ground of the Firefighting and Rescue Unit 2.

During the training in the field of chemical rescue, the duty officer at the command post of the City Chief of the State Fire Service in Siedlce received a notification about the unsealing of a technological installation containing hydrochloric acid located in Siedlce, at ul. Składowa 7G. Specialised Chemical and Ecological Rescue Group "Siedlce-6" was dispatched to the site.

A malfunction occurred due to the adjustment of the pressure valve on the pipeline containing hydrochloric acid, which resulted in the interruption of continuity of the technological installation. A plant employee responsible for operating equipment fell down the stairs during the evacuation and was lying on the stairwell landing. A dangerous substance was leaking from the installation.

The firefighters were tasked with designating the danger zone, as well as entrance and exit from this zone; establishing the decontamination area and the backup team; ongoing monitoring of the danger zone, the intensity of the leakage and the amount of time the rescuers spent in the danger zone.

The rescuers, fitted with special category III type 3 clothing and respiratory protection equipment, evacuated the victim from the danger zone. After the initial decontamination, medical emergency procedures within the scope of qualified first aid were implemented, and the victim was handed over to the State Medical Rescue team.

Moreover, the spread of hydrochloric acid was reduced using absorbent barriers, while the amount of substance entering the watercourse was limited by sealing the culvert with a pneumatic plug.

Then, rescuers wearing category III type 1a ET clothing and respiratory protection equipment sealed the hydrochloric acid installation and neutralised the hydrochloric acid leakage, completely eliminating the hazard.

The training aimed to:

1. Improve rescue operations during chemical and ecological rescue incidents,
2. Ensure proper selection of personal protective equipment,
3. Practise operating measuring devices and reading their results,
4. Practise conducting decontamination of people and equipment,
5. Develop effective tactical assumptions.

 

---

 

On 29 May 2021, "Water 2021" exercises were held with the participation of the "Siedlce" Firefighting Company of the Regional Operational Reserve in Góry, in the municipality of Korczew.

The exercises aimed to:

1. Practically verify the rescue potential and improve skills of cooperation of forces and resources of the "Siedlce" Firefighting Company of the Regional Operational Reserve during peat meadow fires.
2. Verify the effectiveness of the system alerting subdivisions of the Mazovian Reserve Brigade.
3. Verify the operational readiness of the Siedlce Firefighting Company of the Regional Operational Reserve.
4. Improve skills in conducting rescue and firefighting operations in peat meadows.
5. Improve command at the tactical level.
6. Check and improve the performance of the communication system.
7. Verify the possibility of drawing water from watercourses (Bug river)
8. Perfect methods of delivering water to the seat of the fire in difficult field conditions.
9. Conduct rescue and firefighting operations in peat bogs using forces and resources of the State Fire Service, Volunteer Firefighters and other entities.
10. Examine interaction and cooperation with other entities.
11. Verify the operational readiness of forces and resources of the Regional Operational Reserve – "Siedlce" Firefighting Company.
12. Improve the interoperability of units within tactical associations.
13. Examine the way tactical associations move in groups.
14. Get the participants familiarised with tactics of operation during peat meadow fires.

Develop practical methods of operation and a tactical intent ensuring the extinguishment of a bog fire and the removal of hazard without prior training.

The following vehicles of the State Fire Service and Volunteer Firefighters were used in the exercises:

1. Light special vehicle for reconnaissance and rescue; Ford – Municipal Headquarters of the State Fire Service in Siedlce
2. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2.5/16/105 – Firefighting and Rescue Unit 1 in Siedlce
3. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 4.5/16/4 – Volunteer Firefighters in Mokobody
4. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2.5/16 – Volunteer Firefighters in Kotuń
5. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2.5/24 – Volunteer Firefighters in Hołubla
6. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2/20 – Firefighting and Rescue Unit in Łosice
7. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2.5/16/4.7 – Volunteer Firefighters in Rudka
8. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2.5/16/4.7 – Volunteer Firefighters in Sarnaki
9. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2.5/16/4.7 – Volunteer Firefighters in Lipno
10. Heavy fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 5/32 - Firefighting and Rescue Unit in Mińsk Mazowiecki
11. Heavy fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 6/35/5 – Volunteer Firefighters in Pruszyn
12. Heavy fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 8/60 – Volunteer Firefighters in Zbuczyn
13. Heavy fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 6/32 – Volunteer Firefighters in Wodynie
14. Light special vehicle for reconnaissance and rescue; Toyota + trailer with motor pump – Firefighting and Rescue Unit 1 in Siedlce
15. Heavy fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 6.9/40 – Firefighting and Rescue Unit 1 in Siedlce
16. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 2.5/16 – Volunteer Firefighters in Korczew
17. VW Microbus + hose trailer with foldable tank – Volunteer Firefighters in Korczew
18. Light special quartermaster vehicle – Municipal Headquarters of the State Fire Service in Siedlce
19. Medium fire-fighting vehicle with water tank and auto-pump 3/16 – Volunteer Firefighters in Szczeglacin.

 

The following tasks were accomplished during the exercises:

1. The required forces and resources were correctly estimated based on the provided parameters, which allowed extinguishing the peat meadow fire.
2. Three types of extinguishing sprays were applied, and two firefighting posts with water-foam cannons were set up to attempt to distinguish the fire within 30 minutes at the required capacity.
3. In connection with the aforementioned assumption, a water supply was organised, ensuring the continuity of administration of the extinguishing agent from water reservoirs located approx. 500 m from the watercourse.
4. Communication for rescue and firefighting operations was properly organised.

 

The training was carried out as part of the project "Effective Coordination of the Rescue Operation in the Ostrołęka-Siedlce Subregion and Volyn Oblast" financed with the funds of the Cross-Border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020.

---

Український

 

26 травня 2021 року відбулися навчання Спеціалізованої групи з хімічного та екологічного порятунку «Седльце-6», яка входить до складу батальйону центрального варшавського оперативного резерву, та Мазовецької резервної бригади «Мазовше». Головною метою навчань була герметизація трубопроводу соляної кислоти низької концентрації на полігоні JRG 2.
Під час тренувань з хімічного рятування черговий пункту керування міської комендатури державної пожежної служби прийняв повідомлення про розгерметизацію трубопроводу соляної кислоти в Седльце на вулиці Складовій 7G. Він направив на місце аварії Спеціалізовану групу хімічного та екологічного порятунку «Седльце-6».

В результаті регулювання клапана тиску на трубопроводі сталася аварія, внаслідок якої була порушена герметичність трубопроводу. Під час евакуації працівник заводу, який експлуатував обладнання, впав зі сходів і лежав на площадці сходової клітки. Із системи витікала небезпечна речовина.

Завданням пожежників було визначити гарячу зону та місце входу і виходу із зони; позначити місце дезактивації; визначити роту для підстраховування; забезпечити постійний моніторинг зони небезпеки, інтенсивності течі та часу перебування рятувальників у небезпечній зоні.

Рятувальники, захищені спеціальним одягом категорії III типу 3 та засобами захисту дихальних шляхів, евакуювали постраждалого із небезпечної зони. Після первинної дезактивації було здійснено медично-рятувальні заходи з надання кваліфікованої першої медичної допомоги, після чого постраждалого було передано команді державної медичної рятувальної служби, що прибула на місце подій.

Було обмежено поширення соляної кислоти за допомогою сорбційних перепон, а також на водотоку шляхом ущільнення проходу пневматичною пробкою.

Потім рятувальники в одязі категорії III типу 1a ET та з засобами захисту дихальних шляхів ущільнили трубопровід соляної кислоти та нейтралізували течу соляної кислоти з повним усуненням небезпеки.

Метою навчань було:

1. Вдосконалення рятувальних дій під час аварій з хімічними та екологічними загрозами,
2. Правильний підбір засобів індивідуального захисту,
3. Обслуговування вимірювальних приладів та зчитування їх показів,
4. Проведення дезактивації людей та обладнання,
5. Розробка ефективних тактичних процедур.

 

---

 

29 травня 2021 року відбулися навчання «Вода 2021» за участю Пожежної компанії «Седльце» воєводського оперативного резерву в селі Гури в ґміні Корчев.

Цілями навчань були:

1. Практична перевірка рятувальних можливостей та вдосконалення взаємодії сил та засобів Пожежної компанії «Седльце» WOO під час пожеж торф'яних луків.
2. Перевірка ефективності системи сигналізації підрозділів MBO.
3. Перевірка оперативної готовності Пожежної компанії «Седльце» WOO.
4. Удосконалення вміння проводити рятувальні та пожежні заходи на торф’яних луках.
5. Вдосконалення командування на тактичному рівні.
6. Перевірка та вдосконалення роботи системи зв'язку.
7. Перевірка можливості забору води з водотоків (річка Буг).
8. Удосконалення способу подачі води до місця пожежі у важких польових умовах.
9. Проведення рятувально-пожежної операції на торфовищах із застосуванням сил та засобів державної пожежної охорони, добровільної пожежної охорони та інших суб’єктів.
10. Перевірка співпраці з іншими суб’єктами.
11. Перевірка оперативної готовності сил та засобів WOO – Пожежної компанії «Седльце».
12. Вдосконалення співпраці підрозділів у складі тактичних з'єднань.
13.  Перевірка руху тактичних з'єднань у колонах.
14.  Ознайомлення учасників з тактикою діяльності при пожежах торф’яних луків.

Розробка практичних методів поведінки та тактичних планів, які гарантують гасіння пожеж торфовищ і ліквідацію загроз без попередніх тренувань.

У навчаннях брали участь наступні підрозділи Державної (PSP) та Добровільної (OSP) пожежної охорони:

1. SLRr Ford - KM PSP Седльце
2. GBA 2,5/16/105 - JRG1 Седльце
3. GBA 4,5/16/4 - OSP Мокободи
4. GBA 2,5/16 - OSP Котунь
5. GBA 2,5/24 - OSP Холуба
6. GBA 2/20 - JRG Лошице
7. GBA 2,5/16/4,7 -  OSP Рудка
8. GBA 2,5/16/4,7 - OSP Сарнакі
9. GBA 2,5/16/4,7 - OSP Ліпно
10. GCBA 5/32 - JRG Мінськ-Мазовецький
11. GCBA 6/35/5 - OSP Прушин
12.  GCBA 8/60 - OSP Збучин
13. GCBA 6/32 - OSP Водинє
14. SLRr Toyota + причіп з мотонасосом - JRG1 Седльце
15. GCBA 6,9/40 - JRG1 Седльце
16. GBA 2,5/16 – OSP Кочев
17. Мікроавтобус VW + причіп зі шлангом і розбірним резервуаром - OSP Корчев
18. SLKw - KM PSP Седльце
19. GBA 3/16 – OSP Щеглачин.

 

Під час навчань виконані наступні завдання:

1. Оцінені сили та засоби, які дозволяють загасити пожежу торф'яних луків із заданими параметрами.
2. Подано 3 струми гасіння та встановлено 2 станції гасіння, складені з DWP, для гасіння вогню протягом 30 хвилин струменями необхідної потужності.
3. Для вищезгаданої ситуації було організовано водопостачання, яке забезпечило безперервність подачі вогнегасної речовини на базі водних резервуарів, розташованих приблизно в 500 м від водотоку.
4. Встановлено ефективний зв'язок для проведення протипожежних заходів.

 

Навчання проводились у рамках проекту під назвою: «Ефективна координація рятувальних операцій у остроленцько-седлецьким субрегіоні та Волинській області» за кошти Програми транскордонного співробітництва Польща - Білорусь - Україна 2014-2020.