Polska w Kolumbii

Rys historyczny

Celem polityki zagranicznej II Rzeczypospolitej z lat trzydziestych, było nawiązanie stosunków dyplomatycznych ze wszystkimi państwami obu Ameryk. Mając jednak ograniczone możliwości finansowe, zdecydowano się na ustanowienie polskich przedstawicielstw dyplomatycznych w pierwszej kolejności w państwach, gdzie występowały znaczące skupiska Polonii (Brazylia, Argentyna, Meksyk). W pozostałych tworzono Konsulaty Honorowe. Stosunki dyplomatyczne z Kolumbią nawiązane zostały w 1931 roku. Dwa lata później w Kolumbii akredytowany został Zygmunt Merdinger, Charge d'Affaires rezydujący w Meksyku. Równolegle w Bogocie mianowano Konsulem Honorowym Stanisława Romana Lisockiego a w 1935 roku w m.Cali powołano agencję konsularną. Obie placówki podlegały najpierw Poselstwu w Meksyku, a później w Bogocie. W 1936 roku Zygmunta Merdingera zastąpił Mieczysław Marchlewski. Podobne decyzje podjął rząd kolumbijski, otwierając w 1935 roku w Warszawie swe poselstwo. Pierwszym Posłem Kolumbii, który złożył listy uwierzytelniające Prezydentowi PR, był Rafael Oregon Rajona, którego w 1939 roku zmienił Jaime Jaramillo Rango. W tym czasie na terenie Wolnego Miasta Gdańsk funkcjonował także kolumbijski Konsulat Honorowy.

Wybuch II wojny światowej nie spowodował zamknięcia polskich placówek na terenie Kolumbii. Uznała ona ciągłość istnienia państwa polskiego, reprezentowanego przez rząd emigracyjny w Londynie. Co więcej, w 1941 roku rząd kolumbijski podjął drastyczne kroki dyplomatyczne zrywając stosunki z Japonią, Niemcami i Włochami a rok później z rządem okupowanej Francji. W 1943 roku parlament wypowiedział Niemcom wojnę. W 1942 roku władze kolumbijskie podjęły decyzję, zezwalającą na utworzenie w Bogocie Poselstwa Polskiego. W kwietniu tego roku, w randze posła, akredytowany został znany polski dyplomata Mieczysław Chałupczyński, który do lipca 1944 roku, był oficjalnie uznawanym przedstawicielem polskiego rządu emigracyjnego w Kolumbii i równocześnie akredytowanym w Wenezueli i Ekwadorze. M.Chałupczyński zmarł 3 stycznia 1946 roku w Bogocie.

Istniejące na terenie Kolumbii przedstawicielstwa konsularne ponownie podporządkowane zostały Poselstwu Polskiemu w Meksyku. Zakończenie II wojny światowej postawiło rząd kolumbijski przed wyborem, czy utrzymywać stosunki dyplomatyczne z rządem w Warszawie czy w Londynie? Po kilku miesiącach, Kolumbia wzorem wielkich mocarstw, w grudniu 1945 roku uznała Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej. Nie uległa jednak likwidacji reprezentacja rządu londyńskiego. Po śmierci M.Chałupczyńskiego w 1946 roku funkcje posła przejął Kazimierz Eiger, który akredytowany był także na sąsiedni Ekwador. Z jego inspiracji i przy wydatnej pomocy korespondentki AFP, Anny Kiper w latach 1943 - 1945 w Bogocie ukazywał się miesięcznik, pn.: "Por Nuestra Libertad y la Vuestra" („Za Naszą Wolność i Waszą"). Organizowano zbiórkę pomocy dla polskich ofiar wojny oraz żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. Powołano prężnie działający w latach powojennych, związany z rządem emigracyjnym w Londynie, Związek Polaków w Kolumbii. Związek, a również  Polacy zamieszkali w Kolumbii z dużym dystansem, a nawet z wrogością, odnosili się do instytucji Polski Ludowej.

W latach 1952 - 1964 polsko - kolumbijskie stosunki dyplomatyczne zostały zawieszone. Jedyną instytucją polską, działającą na terenie Kolumbii, była związana z polskim ośrodkiem politycznym w Londynie, Komisja Skarbu Narodowego z siedzibą w Cali. Jej prezesem był, pochodzący z kolumbijskiego rodu Zawadzkich, dr Ernesto Zawadzki. Ożywienie we wzajemnych kontaktach przypada na drugą połowę lat sześćdziesiątych. W okresie 1965 - 1967 roku w Bogocie działał delegat Ministerstwa Handlu Zagranicznego. W dniu 8 lutego 1967 roku zawarto porozumienie w sprawie nawiązania polsko - kolumbijskich stosunków konsularnych. W Bogocie utworzono konsulat, który po 1969 roku włączony został w struktury Biura Radcy Handlowego. 28 lipca 1969 roku podpisano wspólny komunikat o przywróceniu pomiędzy Polską i Kolumbią stosunków dyplomatycznych (wszedł w życie z dniem ogłoszenia). Nastąpiło to w wyniku odbytej w 1968 roku misji specjalnej Witolda Jurasza, następstwem której było także nawiązania stosunków dyplomatycznych PRL z Wenezuelą, Kolumbią, Peru, Ekwadorem, Boliwią i Gujaną. Pierwszy ambasador polski, Tadeusz Wagner przybył do Bogoty w 1975 roku. Nastąpiła zmiana statusu misji z Poselstwa na Ambasadę. Stopniowo zaczęła rozwijać się współpraca naukowa, kulturalna i sportowa. W rok po nawiązaniu stosunków dyplomatycznych podpisano umowę handlową i płatniczą, która zapoczątkowała zwiększenie wymiany handlowej między Polską a Kolumbią. W tym czasie zrealizowano szereg wizyt politycznych (na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych), gospodarczych i parlamentarnych w wyniku których podpisano kolejne umowy dwustronne dotyczące: współpracy kulturalnej i naukowej (1981 r.), współpracy w zakresie górnictwa węglowego, rud miedzi, fosforytów i energetyki (1983 r.) i w 1989 roku Umowę handlową między PRL i rządem Republiki Kolumbii. Przybliżeniu obu państw i narodów służyła także pielgrzymka apostolska polskiego papieża Jana Pawła II do Kolumbii. Ojciec Święty 1 lipca 1986 roku spotkał się w Bogocie z Polonią kolumbijską.

Współpraca polityczna w okresie III RP

1989 r. – Pierwsza oficjalna wizyta w Polsce Prezydenta Kolumbii Pana Virgilio Barco Vargasa.  2008 r. – Spotkanie Prezesa RM Pana Donalda Tuska z Prezydentem Kolumbii Panem Álvaro Uribe Vélezem na marginesie szczytu UE- CELAC w Limie.  2009 r. – Spotkanie Prezydenta RP Pana Lecha Kaczyńskiego z Prezydentem Kolumbii Panem Álvaro Uribe Vélezem w Nowym Jorku. 2009 r. Robocza wizyta w Polsce wiceprezydenta Kolumbii Pana Francisco Santosa. 06.05.2010 r. – Oficjalna wizyta w Kolumbii Ministra SZ Pana Radosława Sikorskiego, program której wypełniły m.in. spotkania z Prezydentem Republiki Panem Álvaro Uribe, Ministrem Spraw Zagranicznych Panem Jaime Bermudezem Merizalde oraz Naczelnym Dowódcą Sił Zbrojnych Kolumbii gen. Freddym Padillą de León. 25.09.2012 r. – Spotkanie Ministra SZ Pana Radosława Sikorskiego z Minister SZ Kolumbii Panią Maríą Ángelą Holguín Cuéllar w Nowym Jorku i podpisanie Umowy pomiędzy Rządem RP a Rządem Republiki Kolumbii o zniesieniu obowiązku wizowego dla paszportów dyplomatycznych. 26-27.11.2012 r.- Wizyta w Kolumbii Wiceminister  SZ Pani Beaty Stelmach, która przewodniczyła misji ponad dwudziestu polskich przedsiębiorców. Podczas wizyty odbyły się spotkania z wiceministrami ds. Rozwoju Przedsiębiorczości, Handlu Zagranicznego, Górnictwa i Energetyki, Obrony Narodowej oraz Prezesem Agencji ds. Górnictwa. 07.02. 2013 r. - Wizyta w Polsce Minister Spraw Zagranicznych Kolumbii Pani Maríi Ángeli Holguín Cuellár, podczas której odbyła spotkania m.in. z min. R. Sikorskim, wicepremierem J. Piechocińskim, marszałkiem Senatu B. Borusewiczem i wicemarszałkiem Sejmu J. Wenderlichem. 10.04.2014 r. - Polsko- kolumbijskie konsultacje na szczeblu dyrektorów departamentów MSZ w Warszawie, którym współprzewodniczyli Pani Karolina Cemka, zastępca dyrektora Departamentu Ameryki i Pan Guillermo Castro – dyrektor ds. Europy. Dyr. Castro został przyjęty przez wiceminister MSZ Panią Katarzynę Kacperczyk. 03. - 04.06.2015 r. – Wizyta w Kolumbii Wiceministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi Pana Tadeusza Nalewajka, który przewodniczył misji polskich przedsiębiorców z branży rolniczej i spożywczej, zorganizowanej przez grupę Jeronimo Martins Polska S.A. Podczas wizyty miały miejsce m.in. spotkania z przedstawicielami resortów: handlu, przemysłu i turystyki, spraw zagranicznych oraz rolnictwa. 09.03.2015 r. – Wizyta w Kolumbii Wiceministra SZ Pana Leszka Soczewicy, w ramach dwustronnych konsultacji politycznych. Ze strony kolumbijskiej konsultacjom przewodniczyła wiceminister SZ Pani Patti Londoño. Dyskusja w trakcie spotkania  poświęcona była wymianie informacji i doświadczeń dotyczących  zwalczania przemytu narkotyków, współpracy obronnej, akademickiej oraz w sektorze wydobywczym i rolno- spożywczym. Podczas wizyty podpisany został List Intencyjny w dziedzinie dyplomacji sportowej, który stworzył możliwości realizacji szkoleń sportowych w Polsce dla młodzieży kolumbijskiej pochodzącej z regionów dotkniętych konfliktem zbrojnym. Podpisano także Memorandum o porozumieniu w sprawie wymiany informacji finansowych. 2016 r. – dwukrotne spotkanie Ministra SZ Pana Witolda Waszczykowskiego z Minister SZ Kolumbii Panią Maríą Ángelą Holguín Cuéllar, w Genewie (02.03.) oraz w Santo Domingo w ramach szczytu UE- CELAC (25.10.). 13.-14.10.2016 r. – Wizyta w Bogocie delegacji Urzędu Miasta Łodzi ( z udziałem wiceprezydenta miasta i dyrektor projektu strategicznego EXPO 2022). 15.-22.07.2017r.– Wizyta misji handlowo-akademickiej Woj. Wielkopolskiego, pod przewodnictwem Marszałka Województwa p. Marka Woźniaka w Bogocie i Bucaramandze. Delegacja, w skład której wchodzili m. in. przedstawiciele wielkopolskich firm z sektora rolno-spożywczego, uczestniczyła w targach Agroexpo a także odbyła spotkania w kolumbijskich instytucjach i izbach handlowych w stolicy kraju oraz w departamencie Santander. 02.10.2017 r. – VIII runda polsko- kolumbijskich konsultacji politycznych, która odbyła się w Warszawie pod przewodnictwem wiceministrów SZ obu państw- Pana M. Magierowskiego i Pani P. Londoño Jaramillo. W dn. 16.07.2018 r. w Brukseli podpisane zostało Porozumienie między Rządem RP i Rządem Republiki Kolumbii o wykonywaniu pracy zarobkowej przez członków misji dyplomatycznej i urzędu konsularnego. Umowa weszła w życie w dn. 20.12.2018 r.

IX runda polsko-kolumbijskich konsultacji politycznych odbyła się 3 października 2019 r. w Bogocie. Rozmowom przewodniczyli wiceminister SZ Maciej Lang oraz wiceminister SZ Kolumbii Francisco Echeverri Lara. Natomiast kolejną, X rundę konsultacji przeprowadzono w Warszawie 21 lipca 2023 r.; delegacjom przewodniczyli odpowiednio Min. Arkady Rzegocki oraz wiceminister Francisco José Coy Granados. Tematyka rozmów obejmowała bilateralną współpracę polityczną, gospodarczo-handlową i kulturalno-naukową. Strony zwróciły uwagę na potrzebę rozszerzenia bazy prawnej stosunków dwustronnych i zaproponowały m.in. nawiązanie współpracy między Akademiami Dyplomatycznymi obu państw oraz wymianę doświadczeń w zakresie dokumentowania historii. 

Dyskusja dotyczyła także aktualnych priorytetów polityki zagranicznej obu państw oraz kwestii regionalnych. Dla Kolumbii istotnymi tematami były uwarunkowania regionalne polityki zagranicznej kraju - w tym szczególnie relacje z Wenezuelą - oraz problematyka migracji. Strona polska skoncentrowała się w kwestiach międzynarodowych i regionalnych na rosyjskiej agresji na Ukrainę.

Polska i Kolumbia rozwijają konstruktywną współpracę na forach międzynarodowych. W grudniu 2023, Kolumbia poparła kandydaturę Polski w wyborach do Rady IMO w kategorii „C” na okres 2024-25, w zamian za deklarację poparcia RP dla kolumbijskiej kandydatury do Komitetu Praw Ekonomicznych, Socjalnych i Kulturalnych ONZ (CESCR) na kadencję 2025-2028.

Kolumbia współdziała z Polską na forum ONZ w zakresie wspierania rezolucji wyrażających solidarność z Ukrainą i potępiających rosyjską agresję. Kolumbia poparła m.in. przyjętą podczas 11. Nadzwyczajnej Sesji Specjalnej ZO w 2023 r. rezolucję dot. zasad przywrócenia pokoju w Ukrainie.

Ambasada RP w Bogocie uczestniczy w opracowywaniu i promocji inicjatyw Unii Europejskiej na rzecz wsparcia procesu pokojowego i poszanowania praw człowieka w Kolumbii (Team Europe, Defendamos la Vida). W 2023 r. placówka zrealizowała kilka projektów związanych z procesem pokojowym oraz pomocą dla społeczności wrażliwych i zmarginalizowanych (w tym imigrantów z Wenezueli):

- dwie edycje projektu #Polonia4Neighbours,

- trzy projekty pomocy rozwojowej, których odbiorcami były społeczności dotknięte skutkami konfliktów zbrojnych oraz środowiska wykluczone (w Medellín, Ataco i Vergara).

Współpraca Ambasady z MSZ Kolumbii zaowocowała pomyślną realizacją kolejnej, VIII edycji projektu dyplomacji sportowej w Polsce (10-19.09.2023). Uczestniczyli w niej młodzi pływacy z Leticii (departament Amazonii). Sportowcy uczęszczali na treningi, a ponadto mieli okazję zapoznać się z historią, kulturą i atrakcjami turystycznymi Polski, zwiedzając Warszawę i Toruń. Oficjalną częścią programu było spotkanie młodzieży z Szefem Służby Zagranicznej RP, Piotrem Rychlikiem. Uczestnikami projektu były osoby pochodzące z terenów zagrożonych biedą i konfliktami zbrojnymi, w większości przedstawiciele rdzennych społeczności zamieszkujących region Amazonii.

Bazę dla polsko-kolumbijskich stosunków gospodarczych stanowi Umowa o Handlu między UE i jej państwami członkowskimi a Kolumbią i Peru, podpisana 26.06.2012 r., mająca tymczasowe zastosowanie w odniesieniu do Kolumbii od 1.08.2013 r. Od 2016 r. stroną tej umowy jest także Ekwador. Pełne wejście w życie Umowy jest uzależnione od jej ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie UE (proces ratyfikacji nie został dotąd zakończony w Belgii). Zgodnie z art. 4 Umowy, do jej głównych celów należą: stopniowa i postępująca liberalizacja oraz ułatwienia w handlu towarami, stopniowa liberalizacja rynku usług, ochrona i wsparcie inwestycji, otwarcie rynku zamówień publicznych i ochrona własności intelektualnej. Umowa ta należy do tzw. „nowej generacji” porozumień handlowych zawieranych w ostatnich latach przez UE, a jej postanowienia, niezależnie od regulacji odnoszących się do handlu i inwestycji, uwzględniają także potrzebę zrównoważonego rozwoju partnerów. Szczególnie ważne jest to, że umowa stwarza nowe możliwości rozwoju wymiany usług, zwłaszcza telekomunikacyjnych, transportu morskiego oraz finansowych. Dodatkowo otwiera dostęp do rynku zamówień publicznych na szczeblu centralnym i lokalnym.

W latach 2009-2010 podpisane zostały między Polską a Kolumbią dwa memoranda dotyczące współpracy dwustronnej: w 2009 r. między resortami rolnictwa oraz w 2010 r. między ministerstwami obrony narodowej.

Przy współpracy Ambasady RP w Bogocie zorganizowano w Kolumbii szereg wydarzeń promujących polską gospodarkę i współpracę ekonomiczną między naszymi państwami. Należy podkreślić obecność setek polskich firm, które uczestniczyły w kolejnych edycjach międzynarodowych imprez wystawienniczych odbywających się w Kolumbii, m.in. w targach sektora rolniczego Agroexpo w Bogocie (w latach: 2003, 2005, 2007, 2013 i 2017) oraz Agrofuturo w Medellín i Bogocie (w latach 2016 i 2022), targach ogólnoprzemysłowych FIB w Bogocie (w latach 2004-2016), targach górniczych Colombia Minera w Medellín (2009 i 2011), targach sztuki użytkowej i rękodzieła ludowego Expoartesanías w Bogocie (2015 i 2017), wzornictwa przemysłowego Expodiseño i Bogotá Fashion Week (2017), branży kosmetycznej Belleza y Salud w Bogocie (2012 i 2021), ochrony środowiska FIMA w Bogocie (2023), sektora opakowań ANDINAPACK (2023), sektora obronnego EXPODEFENSA (2023). Kolumbia gościła także w ostatnich latach kilka polskich misji handlowych z sektorów: rolniczego i przetwórstwa rolno-spożywczego, górniczego, obronnego i lotniczego, farmaceutycznego, tekstylnego, odzieżowego, zielonych technologii i sektora opakowań.

Trzy misje odbyły się w 2023 r.: w dniach 11-17 czerwca została zrealizowana pierwsza misja gospodarcza polskich firm z branży zielonych technologii - laureatów programu Ministerstwa Klimatu i Środowiska „GreenEvo – Akcelerator Zielonych Technologii”. Misja składała się z przedstawicieli 13 firm. Przedsiębiorcom towarzyszyła delegacja z Departamentu Ochrony Powietrza i Polityki Miejskiej MKiŚ. Program misji został przygotowany wspólnie przez Ambasadę RP w Bogocie oraz Zagraniczne Biuro Handlowe PAIH i obejmował cykl wydarzeń dedykowanych promocji oferty polskich przedsiębiorstw w Bogocie oraz w drugim co do wielkości mieście Kolumbii - Medellín. W Medellín odbyły się dwa spotkania biznesowe oraz dwie wizyty studyjne. Natomiast głównym punktem programu misji GreenEvo w Bogocie był udział w Międzynarodowych Targach Środowiska (FIMA).

W dniach 27-30 listopada 2023 r. liczna delegacja polskich przedsiębiorców, w tym uczestniczących w misji gospodarczej Toruńskiej Agencji Rozwoju Regionalnego, wzięła udział w międzynarodowych targach sektora opakowań ANDINAPACK w Bogocie. Polska miała swoje stoisko narodowe, organizowane przez ZBH PAIH, na którym przedstawiciele polskich firm prezentowali swoją ofertę i odbywali rozmowy z potencjalnymi kontrahentami. W ramach Targów, przy wsparciu Ambasady i PAIH odbyło się spotkanie polskich przedsiębiorców z przedstawicielami klastra poligraficzno-opakowaniowego Izby Handlowej w Bogocie, a później w tym samym dniu – w obecności Ambasadora Pawła Woźnego i przedstawicieli ZBH PAIH - polskie firmy przeprowadziły publiczną prezentację swoich technologii i osiągnięć.

W dniach 5-7 grudnia 2023 r. misja polskich przedsiębiorców sektora obronnego pod przewodnictwem dyrektora Departamentu Handlu i Współpracy Międzynarodowej MRiT, Tomasza Salomona, wzięła udział w międzynarodowych targach EXPODEFENSA w Bogocie. Na polskim stoisku – zorganizowanym przez Ambasadę we współpracy z ZBH PAIH - przedstawiciele PGZ, MESKO i ZM Tarnów prezentowali swoją ofertę i odbywali spotkania z reprezentantami kolumbijskich sił zbrojnych oraz biznesmenami z sektora obronnego. 6 grudnia polskie stoisko odwiedziła Wiceminister Obrony Narodowej Kolumbii Ana Catalina Cano Londoño, która omówiła z ambasadorem P. Woźnym oraz polskimi przedsiębiorcami możliwości współpracy polsko-kolumbijskiej w obszarze bezpieczeństwa i obronności.

Ponadto Ambasada bierze aktywny udział w spotkaniach, webinariach i konferencjach on-line dot. możliwości eksportowych polskich firm na rynek kolumbijski. 20 kwietnia 2023 r. odbyła się III edycja Polskiego Forum Ekonomicznego w Bogocie poświęcona prezentacji polskiej oferty technologii informatycznych i komunikacyjnych (ICT). Forum zostało zorganizowane wspólnie przez Ambasadę RP, Izbę Handlową Bogoty oraz ZBH PAIH. Bogaty program Forum, w trakcie którego kolumbijscy przedsiębiorcy mieli okazję poznać ofertę technologiczną i rozwiązania cyfrowe polskich firm Performante, Infermedica, Doctoralia i giganta technologicznego Comarch, rozpoczęła ciekawa prezentacja wybitnego polskiego innowatora Artura Kurasińskiego na temat procesu transformacji cyfrowej w Polsce i na świecie, jego trendów, wyzwań i możliwych scenariuszy na przyszłość. Po niej nastąpiły trzy wykłady tematyczne, panel poświęcony wykorzystaniu technologii cyfrowych w sektorze ochrony zdrowia oraz prezentacja success story we współpracy polsko-kolumbijskiej w tej dziedzinie. Ważnym punktem programu była prelekcja kierownika ds. współpracy rozwojowej w Delegaturze Unii Europejskiej Alberto Menghini, który mówił o perspektywach, jakie otwiera zainaugurowany w 2023 r. w Bogocie Sojusz Cyfrowy Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby. Równolegle odbyły się sesje biznesowe B2B oraz warsztaty dot. promocji w mediach prowadzone przez firmę Performante. Forum zamknęło wystąpienie p. Doroty Siry, dyrektor ZBH PAIH w Bogocie, która przedstawiła możliwości współpracy gospodarczej Polski i Kolumbii m.in. w sektorze ICT.

Polska jest dla Kolumbii atrakcyjnym partnerem gospodarczym. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego, w okresie styczeń - październik 2023 r. Kolumbia była szóstym odbiorcą polskiego eksportu w regionie Ameryki Łacińskiej i Karaibów (po Meksyku, Brazylii, Bahamach, Chile i Argentynie). Niemniej jednak, potencjał naszej współpracy gospodarczo-handlowej wciąż nie jest w pełni wykorzystany i szukamy możliwości jej wzmocnienia.

Według danych kolumbijskiego Urzędu Celnego, wartość polskiego eksportu w 2022 r. wyniosła 142,3 mln USD a wartość polskiego importu z Kolumbii, według danych GUS, 1,052 mld USD. Z kolei wstępne dane za pierwsze trzy kwartały 2023 r. wskazują na wzrost dwustronnej wymiany handlowej. Obroty towarowe między Polską i Kolumbią osiągnęły w okresie styczeń-wrzesień 2023 r. 1,187 mld USD (wymiana dwustronna w analogicznym okresie 2022 r. osiągnęła 633,5 mln USD). Bilans handlowy w podanym okresie wyniósł 998,5 mln USD i był dodatni dla Kolumbii. Według kolumbijskiego Urzędu Celnego, wartość polskiego eksportu w okresie styczeń-wrzesień 2023 r. wyniosła 116,9 mln USD (na bazie CIF), co stanowi wzrost o 8,5% w porównaniu z analogicznym okresem 2022 r. Polski eksport do Kolumbii ma charakter bardzo zróżnicowany i obejmuje m.in. maszyny i urządzenia elektryczne oraz mechaniczne, preparaty kosmetyczne i toaletowe, leki i produkty farmaceutyczne, przetwory spożywcze, opony pneumatyczne, aparaturę pomiarową i medyczną. Według danych GUS wartość towarów importowanych z Kolumbii do Polski wyniosła w okresie styczeń-wrzesień 2023 r. 1,093 mld USD, co w porównaniu z analogicznym okresem 2022 r. stanowi wzrost aż o 99,2%, spowodowany przede wszystkim znacznym zwiększeniem importu węgla w związku z sytuacją wywołaną rosyjską agresją na Ukrainę. Głównymi towarami importowanymi były: węgiel kamienny (88,84%), banany (5,95%), kwiaty cięte (1,77%), awokado (1,25%) oraz ekstrakty i koncentraty kawy (0,73%).

Odnośnie do polskich inwestycji bezpośrednich, największymi działającymi na terytorium Kolumbii przedsiębiorstwami z polskim kapitałem są CANPACK i INSTANTA. W 2016 r. firma INSTANTA uruchomiła produkcję kawy rozpuszczalnej w Palmirze (departament Valle del Cauca) a w 2019 r. grupa kapitałowa CANPACK, bazująca na polskim przedsiębiorstwie CAN-PACK S.A. z siedzibą w Krakowie, otworzyła fabrykę aluminiowych puszek do napojów w Tocancipá w pobliżu Bogoty.

Od marca 2018 r. działa w Bogocie Zagraniczne Biuro Handlowe Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu, do którego zadań należy m.in.: udzielanie polskim przedsiębiorstwom informacji dot. rynku kolumbijskiego, utrzymywanie sieci kontaktów z partnerami biznesowymi, organizacja kursów szkoleniowych dla polskich przedsiębiorców, organizacja misji biznesowych oraz pomoc w prowadzeniu kampanii reklamowych i medialnych. Dane kontaktowe do ZBH PAIH w Bogocie:

Dorota Siry – Dyrektor Biura, e-mail: dorota.siry@paih.gov.pl, tel. +57 319 258 3912, adres: Calle 79B # 5-81, Oficina 503 Bogota D.C.

Linki:
PAIH – Polska Agencja Inwestycji i Handlu

Serwis informacyjno-usługowy dla przedsiębiorcy

 

Ambasada RP w Bogocie rozpoczęła 2019 rok wyjątkowym wydarzeniem łączącym Polskę i Kolumbię na lądzie i morzu, czyli wizytą w ramach "Rejsu Niepodległości" żaglowca "Dar Młodzieży" w porcie w Cartagenie. Wydarzenia kulturalne towarzyszące cumowaniu statku, tj.  wystawa „Sobre Polska”, koncert kwartetu smyczkowego FOSBO oraz występ grupy tańca akrobatycznego MIRA ART, spotkały się z żywym zainteresowaniem lokalnej społeczności.

Święto Narodowe 3 maja zostało uświetnione koncertem w rezydencji Ambasador A. Frydrychowicz-Tekieli, a kilka tygodni później w sali koncertowej Compensar zagrała polski repertuar pianistka Anna Miernik. W sierpniu gościliśmy specjalistę od Chopina, Grzegorza Niemczuka, na recitalu w Museo Nacional w Bogocie, a w październiku miał miejsce bezprecedensowy Koncert Mszy F-dur Poniatowskiego, z udziałem chóru i solistów projektu „Poniatowski” na zakończenie Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Sakralnej w Katedrze Metropolitalnej w Bogocie, w ramach projektu przygotowanego przez Instytut Promocji Kultury Polskiej i Senatu RP. Ambasada uczestniczyła także w premierze filmu „Zimna wojna” P. Pawlikowskiego w Cine Colombia, a także w Festiwalu Filmowym EUROCINE, z polską produkcją „Najlepszy” - historią życia Jerzego Górskiego, który mimo wielu przeciwności został mistrzem świata w podwójnym triatlonie. W 2019 r. Ambasada pokazała 3 wystawy - „Dekada Solidarności” na ogrodzeniu swojej siedziby, “Znani i nieznani” w rezydencji Ambasador oraz „Lucha y sufrimiento – Poland first to fight” z okazji 80. rocznicy wybuchu II WŚ w ramach Międzynarodowego Festiwalu Historycznego w Villa de Leyva.

17 października gościliśmy folklorystyczny zespół tańca Jedliniok z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, któremu zorganizowaliśmy 2 występy – na UniHorizonte w Bogocie i w Katedrze Soli w Zipaquirá.

W ramach kolejnej edycji programu dyplomacji sportowej Polska-Kolumbia, we wrześniu 11-osobowa grupa siatkarek z departamentu Arauca udała się do Warszawy na obóz sportowy połączony z programem kulturalno-turystycznym.

Bogaty w wydarzenia kulturalne rok zwieńczyliśmy projektem „Z Polski na Marsa” w Planetarium w Bogocie 26 listopada. Przy współpracy Europejskiej Fundacji Kosmicznej oraz partnerów kolumbijskich, zaprezentowany został film dokumentalny PAN dotyczący polskich osiągnięć w podboju kosmosu, prelekcja Prezesa EFK p. Łukasza Wilczyńskiego oraz specjalny pokaz łazików marsjańskich, przygotowany przez dwie kolumbijskie ekipy: "Robocop" z Uniwersytetu de los Andes oraz z Mars Society Colombia, które uczestniczyły wcześniej w konkursach łazików organizowanych corocznie w Starachowicach. 

 

W 2020 roku, tuż przed wybuchem pandemii, Ambasada wsparła udział delegacji NAWA i polskich uczelni wyższych w targach studenckich na Universidad Cooperativa w Bogocie i spotkania dot. współpracy naukowej i studenckiej z partnerami kolumbijskimi. Do największych osiągnięć dyplomacji kulturalnej w czasie pandemii należały umieszczenie wielkoformatowego muralu upamiętniającego Marię Skłodowską- Curie na budynku należącym do Uniwersytetu Jorge Tadeo Lozano przy stacji Transmilenio „Universidades” w Bogocie. Mural zaprojektowała i wykonała znana kolumbijska artystka miejska Lili Cuca. Podczas pandemii pokazaliśmy – tym razem wirtualnie - film "Twarz" w reż. M. Szumowskiej na 26. edycji Festiwalu Kina Europejskiego EUROCINE, a także animację dla dorosłych "Zabij to i wyjedź z tego miasta" w reż. M. Wilczyńskiego na Festiwalu Filmowym AL ESTE. Z okazji Święta Niepodległości zleciliśmy podświetlenie polskimi barwami wieży Colpatria w centrum Bogoty.

Ambasador wziął udział w wirtualnych konferencjach na Uniwersytecie Mariana w Pasto oraz na zakończenie Kongresu kolumbijskiego dot. edukacji w zakresie nauk społecznych.

Rok 2021 rozpoczęliśmy pokazami - w Bibliotekach Virgilio Barco i Julio Mario Santo Domingo - wystawy „Witkacy w Kolumbii”, składającej się z reprodukcji 23 obrazów i rysunków S. I. Witkiewicza ze zbiorów Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Pokazaliśmy ją także w Centro Cultural y Educativo Reyes Católicos oraz w Muzeum w Zipaquirá. W celu uczczenia 30-lecia Grupy Wyszehradzkiej i Polskiej Prezydencji w V4 zorganizowaliśmy koncert i wystawę plakatów konkursowych w Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Jak co roku wzięliśmy udział, tym razem w hybrydowej, edycji Festiwalu Filmowego Eurocine z produkcją „Carte blanche” J. Lusińskiego. W listopadzie, w ramach Festiwalu Al Este w Medellín, odbył się przegląd-retrospektywa twórczości Krzysztofa Kieślowskiego, a w grudniu wyjątkowy pokaz polskich krótkometrażowych filmów animowanych z lat 1959-1992 w Muzeum Narodowym w Bogocie, ze specjalną prelekcją animatora i edukatora Santiago Caicedo.

W VI edycji programu dyplomacji sportowej w Warszawie wzięła udział grupa 12 młodych ludzi z Cartageny i Mocoa, uprawiających halową piłkę nożną.

W październiku, z okazji 100. rocznicy urodzin pisarza Stanisława Lema, zorganizowaliśmy  Tydzień Lema w Planetarium w Bogocie, na który składały się m.in. konwersatorium, wystawa „Bestiariusz Lema wg Mroza”, warsztaty dla dzieci oraz kluby książki wokół konkretnych tytułów Lema. Z kolei na Uniwersytecie Jorge Tadeo Lozano odbył się Tydzień Lema z udziałem specjalnego gościa, Daniela Wegnera, który wygłosił wykład o twórczości Lema i Mroza oraz poprowadził warsztaty rysunku dla studentów projektowania. Z okazji Święta Niepodległości, zaprosiliśmy gości na koncert Bogota Piano Trio. Pod koniec roku Ambasada, w ramach prezentu świąteczno-noworocznego, opublikowała w mediach społecznościowych miks muzyczny DJa Mike’a Polarnego pt. POLSKA SESSION, łączący polską muzykę ludową i nowoczesną z fragmentami muzycznych nurtów kolumbijskich.

Ambasada rozwijała współpracę z lokalnymi uniwersytetami, m.in. uczestnicząc w Tygodniu Multicampus na Universidad Santo Tomás, organizując prelekcję on-line Ambasadora P. Woźnego w ramach Festiwalu Książek w Cucutá, a także uczestnicząc w webinarium poświęconym 30. rocznicy podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Polską a Niemcami na Uniwersytecie de Los Andes w Bogocie.  

 

W 2022 roku Ambasada zrealizowała ok. 30 projektów z zakresu dyplomacji publicznej i kulturalnej.

We współpracy z MSZ Kolumbii oraz partnerami krajowymi, placówka zorganizowała VII edycję obozu sportowego dla młodzieży kolumbijskiej w dniach 18-26.09.2022 r., w którym wzięła udział grupa 10 futbolistek z miasta Chaparral (departament Tolima). Kolumbia jest jedynym państwem Ameryki Łacińskiej, z którym Polska realizuje (od 2015 r.) program dyplomacji sportowej. Ma on ważny wymiar społeczny – uczestnicy obozów sportowo-kulturalnych w Polsce pochodzą z regionów Kolumbii szczególnie dotkniętych skutkami wewnętrznego konfliktu zbrojnego.

W maju 2022 placówka po raz pierwszy włączyła się w obchody Polish Heritage Days, realizując kilka wydarzeń w Bogocie: recital flecistki Jadwigi Kotnowskiej (z akompaniamentem pianisty) z okazji Święta Narodowego 3 Maja na Uniwersytecie Jorge Tadeo Lozano oraz występ w Teatrze Compensar, ponowne otwarcie Kolumbijsko-Polskiego Centrum Kulturalnego w ramach Kolumbijskiej Akademii Języka, wieczór historyczno-kulturowy połączony z inauguracją nowej siedziby Ambasady oraz podświetlenie polskimi barwami wieży Colpatria w centrum miasta.

W ramach popularyzacji polskiego kina i dorobku twórców filmowych, zaprezentowane zostały - podczas przeglądu kina europejskiego „Eurocine” - film P. Domalewskiego „Jak najdalej stąd” oraz „Śniegu już nigdy nie będzie” M. Szumowskiej. Ponadto, przy współpracy placówki z miejscowymi partnerami, zorganizowany został - w ramach festiwalu „Al Este” w Bogocie i Medellín – premierowy pokaz nagrodzonego w Cannes „EO” J. Skolimowskiego. W Medellín odbył się także pokaz dokumentu „Film balkonowy” P. Łozińskiego. Dodatkowo, placówka po raz pierwszy włączyła się w organizację przeglądu on-line animacji dla dorosłych i dzieci oraz dokumentów o tematyce polsko-żydowskiej CINE POLACO CONTEMPORÁNEO, odbywającego się z inicjatywy Ambasady RP w Buenos Aires w wybranych krajach w regionie.

Jeśli chodzi o wystawy, placówka zorganizowała prezentację malarstwa polsko-kolumbijskiej artystki Andzi Hajduk pt. "Mis raíces/ Moje korzenie" w Hiszpańskim Centrum Kultury i Edukacji Reyes Católicos w Bogocie. Polską solidarność z walczącą Ukrainą podkreśliły pokazy wystawy „Mamo, ja nie chcę wojny!” w 3 lokalizacjach -  w parku Chopina przed dawną siedzibą Ambasady, w miejskim Teatro el Ensueño na południu stolicy oraz w Bibliotece Julio Mario Santo Domingo, gdzie odbył się uroczysty wernisaż z udziałem m.in. konsula honorowego Ukrainy. Dywersyfikacja lokalizacji pokazów, a tym samym docelowej publiczności, pozwoliła na istotne rozszerzenie grona odbiorców prezentacji. W roku 2022 pokazaliśmy także wystawę pt. „Sobre Polska” na Uniwersytecie San Buenaventura w Cali oraz podczas „Pierwszego Pikniku Polonijnego” w Bogocie, rysunki D. Mroza „Bestiariusz Lema wg Mroza” w bibliotekach Virgilio Barco i Carlos E. Restrepo oraz wystawę „Skarby Krakowa” na Uniwersytecie Externado w Bogocie. Tematyczne wystawy planszowe, szczególnie dot. kultury, cieszą się dużym zainteresowaniem kolumbijskich odbiorców.    

Recital kwartetu smyczkowego FOSBO z udziałem zaproszonej sopranistki Beatriz Mora i wyjątkowym programem niepodległościowym uświetnił obchody Święta 11 Listopada. Koncert – wzbogacony zwięzłą informacją o historii i stylach muzycznych prezentowanych utworów – spotkał się z dużym uznaniem publiczności.

Ambasador Paweł Woźny wziął udział w szeregu konferencji, konwersatoriów i wykładów, m.in. na Uniwersytecie San Buenaventura w Cali, Universidad del Sinú w Cartagenie oraz na uczelniach w stolicy i jej okolicach: Universidad de Américas (wspólnie z Szefem Delegatury UE G. Bertrandem), Universidad de la Sabana, Univ. de los Andes, Univ. Externado oraz Uniwersytet Wojskowy Nueva Granada. Tematyka wykładów i konferencji dotyczyła polskiej historii i polityki zagranicznej, stosunków polsko-kolumbijskich oraz stanowiska i działań naszego kraju wobec agresji Rosji na Ukrainę. Te spotkania ze środowiskiem akademickim i naukowym w Kolumbii były użyteczną formą upowszechniania wiedzy o Polsce i polskim punkcie widzenia na kwestie międzynarodowe.

W listopadzie 2022 po raz pierwszy włączyliśmy się w obchody Tygodnia Polskiej Służby Zagranicznej w formie pokazu filmu dokumentalnego IPN „Paszporty Paragwaju” w Kolumbijskiej Akademii Języka, po którym odbył się moderowany panel dyskusyjny dot. polskiej pomocy Żydom podczas Holokaustu.

Ambasada zrealizowała w 2023 r. szereg projektów promujących polską kulturę w Kolumbii.

W ramach cyklu Polish Heritage Days w maju, Ambasada zorganizowała następujące wydarzenia:

a) wystawa „Sobre Polska” oraz specjalna prezentacja o Konstytucji 3 Maja, eksponowane we wnętrzach zabytkowego budynku Museo del Chicó;

b) podświetlenie polskimi barwami narodowymi emblematycznej wieży Colpatria w centrum Bogoty;

c) koncerty zwyciężczyni Konkursu Wieniawskiego - skrzypaczki Hiny Maedy, dwa w Bogocie (w prestiżowej sali im. Luisa Ángela Arango oraz w Teatro Mayor z połączonymi orkiestrami - Narodową Orkiestrą Symfoniczną Kolumbii i Orkiestrą Iberacademy), po jednym w Ibagué i Girardot;

d) koncerty zespołu Etnos Ensemble, w 4 miastach: Bogocie, Armenii, Neiva i Florencji; 

e) udział w 29. edycji europejskiego Festiwalu Filmowego EUROCINE, z filmem „Kobieta na dachu”; 

f) projekt „Polonia4Neighbours” - konsul RP wraz z wolontariuszami i przedstawicielami Polskiej Misji Medycznej oraz organizacji pozarządowej Humanity&Inclusion przeprowadzili serię warsztatów dla wenezuelskich imigrantów w dzielnicy Kennedy na południu Bogoty;

g) Światowy Dzień Roweru zorganizowany przez Ambasadę oraz Urząd Miasta Bogota.

Ważnymi przedsięwzięciami w kontekście zwrócenia uwagi na sprawę ukraińską były pokaz wystawy „Mamo, ja nie chcę wojny!” w Centrum Edukacyjnym Reyes Católicos oraz wsparcie wydarzenia "Artyści malują dla Ukrainy", zorganizowanego z inicjatywy artystów kolumbijskich.

W 2023 r. placówka aktywnie zaangażowała się w obchody Roku Kopernika. 18 listopada amb. P. Woźny oficjalnie zainaugurował Dni Kopernikańskie w bogotańskim Planetarium, odsłaniając nową tablicę pamiątkową na pomniku polskiego uczonego w pobliskim parku miejskim. Ambasada dokonała oficjalnej adopcji pomnika, zobowiązując się do sprawowania opieki nad nim oraz jego renowacji. W programie Dni Kopernikańskich znalazły się także: wykład dot. polskiej aeronautyki i technologii dronów, wystawa dronów oraz interaktywne zajęcia dla dzieci z grą Superbohaterowie, jak również wykład nt. życia i dorobku naukowego Kopernika, który wygłosił profesor prestiżowego Uniwersytetu Javeriana, Nelson Velandia. Dzięki funduszom przekazanym przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, placówka odnowiła pomnik Kopernika przy Planetarium. Kilkakrotnie pokazywana była wystawa o życiu i dokonaniach naukowych polskiego astronoma. Z myślą o najmłodszych odbiorcach wydrukowane zostały gry oraz monidła tematyczne, wykorzystane podczas Dni Kopernikańskich oraz zorganizowanego przez referat konsularny Ambasady II Pikniku Polonijnego. W czasie Pikniku – otwartego wydarzenia promocyjnego w grudniu 2023, w którym wzięło udział ok. 2000 osób - pracownicy Planetarium przeprowadzili warsztaty edukacyjne poświęcone tematyce związanej z Kopernikiem.

Bazę prawną dla współpracy polsko- kolumbijskiej w dziedzinie nauki i szkolnictwa wyższego stanowi Umowa między Rządem PRL a Rządem Republiki Kolumbii o współpracy kulturalnej i naukowej, podpisana w Bogocie dnia 10 marca 1981 r., której postanowienia dotyczą m.in. prowadzenia współpracy akademickiej i badawczo-naukowej, w tym wymianę stypendystów. Jakkolwiek aktywność agend rządowych obu państw w wykorzystaniu na szczeblu instytucjonalnym instrumentów współpracy dwustronnej była niewielka, to jednak wskazać można szereg przykładów nawiązania w ostatnich latach bezpośredniej współpracy pomiędzy uczelniami wyższymi oraz instytucjami badawczymi obu państw. W latach 2010-2016 podpisanych zostało 7 umów w zakresie współpracy akademickiej, obejmującej także wymianę studentów i pracowników naukowych. Umowy te zostały zawarte ze strony polskiej przez: AGH w Krakowie, Uniwersytet Jagielloński, Politechnikę Łódzką, Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Łódzki i Politechnikę Poznańską. Ze strony kolumbijskiej podpisały je następujące uczelnie: Papieski Uniwersytet Javeriana w Bogocie, Uniwersytet w Antioquii, Kolumbijski Uniwersytet Narodowy, EAFIT i UNIRED. Aktywną i wielokierunkową współpracę z polskimi uczelniami (zwłaszcza z AGH oraz Uniwersytetem Techniczno- Przyrodniczym w Bydgoszczy), a także instytutami badawczymi ( np. Instytut Diagnostyki Technicznej ) prowadzi od ponad 10 lat uczelnia EAFIT z Medellin. Zakres tej współpracy obejmuje m.in. wymianę studencką oraz wspólne projekty naukowe i ekspertyzy, głównie z zakresu transportu masowego w Medellin i innych centrach urbanistycznych Ameryki Łacińskiej.   Ponadto prowadzone są wspólne projekty badawcze przez Fundację Technology Partners i Uniwersytet Sergio Arboleda w Bogocie, a także udział Instytutu Włókien Naturalnych i Roślin Zielarskich w Poznaniu w programie badawczym dotyczącym badaniu właściwości i możliwościom zastosowania włókna fique , sponsorowanym przez kolumbijskie Ministerstwo Rolnictwa.   W zorganizowanych w 2017 r. dwóch polskich misjach do Kolumbii (w kwietniu misja MSZ oraz w lipcu misja handlowo- akademicka Woj. Wielkopolskiego) wzięli udział rektorzy i profesorowie prestiżowych polskich uczelni wyższych ( SGH, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu i Politechnika Poznańska oraz łódzka ASP ). Przeprowadzili oni rozmowy dotyczące możliwości współpracy w zakresie wymiany akademickiej i realizacji wspólnych programów badawczych z rektorami wyższych uczelni w Bogocie oraz w Bucaramandze ( departament Santander). Ponadto, odbyli spotkania z dyrektorem ICETEX. Rektor Politechniki Poznańskiej podpisał memorandum o porozumieniu dot. współpracy tej uczelni z uniwersytetami i instytutami badawczymi z departamentu Santander należącymi do sieci UNIRED. Polska delegacja składająca się z przedstawicieli Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej NAWA, KRASP oraz Politechniki Poznańskiej, Politechniki Krakowskiej i Uniwersytetu Jagiellońskiego uczestniczyła w kwietniu 2018 r. w misji edukacyjnej do Kolumbii. Głównym punktem wizyty był udział w największych targach edukacyjnych w Ameryce Łacińskiej - Expo Estudiante, które odbyły się w Bogocie. Podczas targów miała miejsce prezentacja "Poland my best choice", która spotkała się z bardzo dużym zainteresowaniem. Delegacja odbyła także spotkanie z dyrekcją ICETEX, kolumbijskiej agencji zajmującej się wymianą międzynarodową. Ważnym instrumentem wymiany akademickiej, realizowanym niezależnie od dwustronnych porozumień zawartych pomiędzy uczelniami, są rządowe programy stypendialne. Wyjątkowo pozytywnie należy ocenić, realizowany od 3 lat przez MSZ wspólnie z MNiSW, program stypendialny im. Ignacego Łukasiewicza. W 2016 roku 13 Kolumbijczyków zostało zakwalifikowanych na studia magisterskie i doktoranckie na uczelniach polskich, a w 2017 r. stypendium zostało przyznane 6 kolumbijskim studentom. Podobnego rodzaju program stypendialny, dostępny dla studentów z Polski, podejmujących studia zawodowe, magisterskie i doktoranckie na uczelniach w Kolumbii, ustanowiły w 2017 r. władze tego kraju (ICETEX).

Ambasada udzieliła honorowego patronatu projektowi pn. „Lekarze na świecie uczą się medycyny z polskiego podręcznika” i w marcu zorganizowała w Bogocie uroczystość nieodpłatnego przekazania Kolumbijskiemu Stowarzyszeniu Medycyny Wewnętrznej (ACMI) 2000 egz. podręcznika „Medicina Interna basada en la Evidencia” („Medycyna wewnętrzna oparta na bazie naukowej”), autorstwa wybitnego polskiego internisty prof. A. Szczeklika. W ramach projektu zainicjowanego przez polską spółkę „Medycyna Praktyczna” i dzięki sponsoringowi firmy CANPACK S.A. z siedzibą w Krakowie, posiadającej zakład produkcyjny w Tocancipá w pobliżu Bogoty, wykonane zostało tłumaczenie podręcznika na język hiszpański oraz jego dystrybucja w krajach Ameryki Łacińskiej. CANPACK był także jednym ze sponsorów recitalu polskiego kontratenora J. J. Orlińskiego, inaugurującego Międzynarodowy Festiwal Muzyki Sakralnej w Bogocie w 2022 r.

Dyplom ukończenia studiów wyższych lub tytuł zawodowy uzyskany za granicą może być uznany za równoważny z polskim odpowiednikiem na podstawie umowy międzynarodowej. Stwierdzenie równoważności świadectw, dyplomów i stopni naukowych uzyskanych w Kolumbii możliwe jest jedynie po przeprowadzeniu nostryfikacji. 
Postępowanie nostryfikacyjne w Polsce odbywa się na podstawie  rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 września 2018 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów za granicą oraz w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów na określonym poziomie (Dz. U. poz. 1881). 

Postępowanie nostryfikacyjne prowadzi uczelnia posiadająca kategorię naukową A+, A albo B+ w dyscyplinie, której dotyczy wniosek. Uczelnia nostryfikująca porównuje program studiów, uzyskiwane efekty uczenia się i uprawnienia zawodowe, realizowane praktyki zawodowe oraz czas trwania studiów z programem studiów, uzyskiwanymi efektami uczenia się i uprawnieniami zawodowymi, realizowanymi praktykami zawodowymi oraz czasem trwania podobnych studiów prowadzonych w tej uczelni. W przypadku stwierdzenia różnic w programie studiów, efektach uczenia się lub czasie trwania studiów uczelnia nostryfikująca może zobowiązać wnioskodawcę do złożenia określonych egzaminów lub odbycia praktyk zawodowych, określając warunki i terminy ich przeprowadzenia. Wnioskodawca może złożyć wniosek w wybranym przez siebie terminie. Uczelnia nostryfikująca uznaje albo odmawia uznania dyplomu ukończenia studiów za granicą za równoważny odpowiedniemu polskiemu dyplomowi i tytułowi zawodowemu w terminie 90 dni od dnia złożenia wniosku spełniającego wymagania formalne. Do ww. terminu 90 dni nie wlicza się okresów wyznaczonych na przedłożenie tłumaczenia dokumentów oraz złożenie egzaminów lub odbycie praktyk zawodowych. 
Za postępowanie pobierana jest opłata. Maksymalna wysokość opłaty wynosi 50% wynagrodzenia profesora. Uczelnia ustala warunki i tryb zwalniania z opłaty. W przypadku stwierdzenia braku właściwości do przeprowadzenia postępowania nostryfikacyjnego opłaty nie pobiera się.

Uznawalność kształcenia 
Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej – NAWA
Kolumbijski Instytut Kredytów Edukacyjnych i Studiów Technicznych za Granicą (ICETEX) - oferta stypendialna dla cudzoziemców

INFORMACJE OGÓLNE

Według szacunkowych statystyk Referatu Konsularnego i Polonii Ambasady RP w Bogocie, w Kolumbii przebywa obecnie około 2000 obywateli RP oraz osób polskiego pochodzenia (głównie społeczność żydowska). Pośród nich możemy rozróżnić około 80 rodzin polsko-kolumbijskich, które mówią po polsku i kultywują polską kulturę. W ciągu ostatnich 10 lat obserwuje się również napływ (m.in. z UE i USA) młodych, mieszanych par i małżeństw polsko-kolumbijskich. Przedstawiciele obu tych grup są emocjonalnie związani z Polską, utrzymują też żywy kontakt z placówką. Główne ośrodki zamieszkania obywateli RP w Kolumbii to Bogota i okolice, Medellín, Barranquilla i Cali. Według wiedzy placówki, na Antigui i Barbudzie przebywa obecnie 5 osób polskiego pochodzenia, natomiast na Saint Lucia udało się konsulowi uzyskać informacje o 3 osobach polskiego pochodzenia.

Początki polskiej migracji do Kolumbii sięgają pierwszej połowy XIX w. Pierwszymi Polakami, którzy przybyli do tego kraju było kilku polskich oficerów i podoficerów biorących udział w walkach
o niepodległość. Największa fala polskiej migracji do Kolumbii miała miejsce w latach 20. i 30. XX w., kiedy do Kolumbii dotarło około 500 polskich Żydów. Emigranci przybywali głównie przez port Puerto Colombia i osiedlili się przede wszystkim w Bogocie, Barranquilli i Cali.

 

SZKOLNICTWO POLONIJNE

Od 2013 roku działalność z zakresu nauczania języka polskiego prowadzi Szkółka Polska w Kolumbii. Prowadzone zajęcia cieszą się popularnością wśród mieszkających tu polskich rodzin i obejmują naukę wiedzy o Polsce, jej kulturze, historii i geografii oraz promocję języka polskiego. Zajęcia szkółki odbywają się w soboty w trzech grupach wiekowych/zaawansowania. W zajęciach uczestniczy ok. 15 dzieci. Są one prowadzone przez polską nauczycielkę.

 

KULTURA POLONIJNA

Od 2012 r. polonijna grupa wokalna „Amapolki” uczestniczy w różnych organizowanych przez Ambasadę wydarzeniach, śpiewając polskie piosenki. Grupa jest aktywnym i skutecznym promotorem Polski i polskiej kultury. Wspólne śpiewanie i taniec pomaga w integracji młodych Polek oraz kultywowaniu polskości.

 

POLSKIE MIEJSCA PAMIĘCI

W Kolumbii istnieje kilka istotnych miejsc pamięci związanych z Polską i wybitnymi Polakami.

Znani Polacy spoczywający w Kolumbii to:

• Pochowany na Cmentarzu Centralnym w Bogocie, polski oficer Filip Maurycy Marcinkowski, znany jako Felipe Mauricio Martín (1785-1854).

Był on uczestnikiem wszystkich kampanii wojny o wyzwolenie kolonii hiszpańskich w Ameryce Łacińskiej. Po upadku I Republiki Wenezuelskiej w 1812 roku schronił się w Nowej Grenadzie (obecna Kolumbia). Podczas oblężenia Cartageny wraz z wenezuelskim komendantem Pedro Leónem Torresem bronił fortu San José. Po kapitulacji przełamał blokadę i udał się do wojsk Simona Bolívara, walczących o wyzwolenie Wenezueli. W Angosturze, tymczasowej stolicy Wenezueli Simon Bolívar powierzył Marcinkowskiemu organizację i szkolenie kilku tysięcy ochotników, z których sformowano tzw. Legión Británica. W 1824 roku jako generał kawalerii milicji Nowej Kolumbii przedstawił władzom projekt umundurowania tej formacji wzorowany na mundurach polskich z czasów wojen napoleońskich.

• Pochowany na Cmentarzu Centralnym w Bogocie, Kazimierz Eiger (1909-1987).

Pełnił funkcję konsula honorowego Królestwa Danii. Był także współzałożycielem „Nowej Gazety”, propagującej idee asymilacji Żydów w Polsce. Otrzymał tytuł doktora nauk politycznych i społecznych na Uniwersytecie w Genewie. Następnie studiował literaturę i historię sztuki na Sorbonie. Do 1945 roku pracował w Poselstwie RP w Bogocie. Po uznaniu rządu komunistycznego przez władze Kolumbii, pełnił funkcję delegata rządu RP na uchodźstwie. Eiger założył i kierował dwiema pierwszymi zawodowymi galeriami sztuki w Bogocie: El Callejón i Arte Moderno, był także współzałożycielem Muzeum Sztuki Współczesnej w Bogocie, słynnego MAMBO.

W latach 50. był najbardziej cenionym krytykiem sztuki w Kolumbii, odgrywając wiodącą rolę w upowszechnianiu kolumbijskiej sztuki współczesnej. Prowadził także programy radiowe poświęcone sztuce, publikował artykuły i recenzje w gazetach i czasopismach. W uznaniu jego zasług kolumbijski rząd uhonorował go Narodowym Orderem Zasług dla Sztuki i Literatury.

• Pochowany na cmentarzu w mieście Tunja, Juan Bautista de Brigard y Dombrowski, urodzony w Warszawie w roku 1792 i zmarły w Bogocie w 1860 r. Syn Francuza Jean de Brigard i warszawianki Marii Luizy Dombrowski. Przybył do Kolumbii w 1818 r. przez Wenezuelę, gdzie służył w armii w stopniu kapitana. 
• Pochowany na cmentarzu w mieście Popayán, pułkownik Ferdynand Sierakowski (1793-1828). Jako twórca szwadronu kawalerii do końca pozostał wierny Bolívarowi. Poległ w bitwie pod Popayán w 1828 roku.
• Pochowany na cmentarzu w mieście Cali, Stanisław Zawadzki (ur. 1814 r. w Dąbrówce, niedaleko Płocka, zm. 1859 r.). Jego przodkowie należeli do polskiej szlachty. W wieku 16 lat, w 1830 roku, wziął udział w powstaniu listopadowym, wraz z młodszym bratem Franciszkiem. Stanisław wyjechał do Paryża, gdzie spotkał swojego kolegę z dzieciństwa, Fryderyka Chopina, którego utwory grywał na fortepianie do końca życia. W 1846 Stanisław Zawadzki zdecydował się na przyjazd do Kolumbii, ówczesnej Nowej Grenady, na zaproszenie rządu generała Tomasza Cypriana Mosquery. Polski inżynier zaprojektował drogi oraz szlaki kolejowe, które w przyszłości miały połączyć Popayán i Cali z wybrzeżem Pacyfiku – portami w Buenaventura i Tumaco. Wzniesiony przez inżyniera dom stał się znanym w Cali miejscem spotkań kulturalnych i dyskusji na temat sprawiedliwości społecznej i rozwoju ekonomicznego kraju. S. Zawadzki założył firmę zajmującą się handlem zagranicznym oraz był profesorem sztuki i rzemiosła w Colegio Santalibrada.

 

DUCHOWIEŃSTWO POLONIJNE

W Kolumbii pracuje pięciu polskich księży Pallotynów, którzy przybyli tu w ramach pracy misyjnej Kościoła. Kierują oni parafiami w Bogocie i Bello, gdzie prowadzą również dom dziecka. Kapłani zwykle uczestniczą w spotkaniach polonijnych organizowanych przez placówkę.

 

NAJWAŻNIEJSZE PROJEKTY POLONIJNE

 

Projekt humanitarny „POLONIA 4 NEIGHBOURS”

2020

Pierwsza akcja odbyła się 11 grudnia 2020 r. w miejscowości San Francisco – 50 km od Bogoty, w której pensjonariusze z domu starców La Huella del Abuelo, niektórzy całkowicie porzuceni przez rodziny, otrzymali 30 paczek (https://www.gov.pl/web/kolumbia/pierwsza-czesc-akcji-polonia4neighbours).

Druga akcja odbyła się 16 grudnia 2020 r. w dzielnicy Santa Cecilia w Bogocie. Jest to tzw. dzielnica „de invasión”, jako że domy i schronienia zostały tam wybudowane bez pozwolenia lokalnych władz. Niemniej jednak, mieszkające tam osoby, które aktywnie uczestniczą w procesie renowacji dzielnicy i aktywizacji społecznej (kryterium wyboru rodzin ustaliła p. Monika Alayón) mogły dostać w ramach akcji P4N 16 paczek (https://www.gov.pl/web/kolumbia/druga-czesc-akcji-polonia4neighbours).

Trzecia akcja z 18 grudnia 2020 r., miała miejsce w dzielnicy Bosque El Calderón, Chapinero w Bogocie. Również w tym wypadku jest to dzielnica „inwazyjna”, a wybrane rodziny to te, które aktywnie działają społecznie, organizują zajęcia i wspierają się nawzajem, unikając kontaktu z przestępczością. W Bosque El Calderón wspólnie z Panią Alayón rozdaliśmy 30 paczek (https://www.gov.pl/web/kolumbia/trzecia-czesc-akcji-polonia4neighbours).

 

2021

Pierwsze dwa etapy projektu odbyły się w Bogocie i odniosły duży sukces zarówno wśród obdarowanych osób, dotkniętych skutkami pandemii COVID-19, jak również wśród lokalnej Polonii, instytucji i władz. Etap 1: https://www.gov.pl/web/kolumbia/pierwsza-w-2021-r-akcja-polonia4neighbours; etap 2: https://www.gov.pl/web/kolumbia/18-marca---drugi-etap-akcji-polonia4neighbours-w-2021-roku.

Ostatni etap projektu został przeprowadzony w pustynnym regionie Alta Guajira na północy Kolumbii. Jest to najuboższy i najmniej rozwinięty region kraju, który zamieszkuje ludność tubylcza z plemienia Wayuu. W odróżnieniu od dwóch pierwszych etapów zrealizowanych w najbiedniejszych dzielnicach Bogoty, podczas których w dystrybucji pomocy humanitarnej uczestniczyła działaczka polonijna z Bogoty - Pani Monika Alayón (wyróżniona za swoje działania humanitarne nagrodą TVP Polonia), trzeci etap projektu zrealizowali konsul Oskar Grądziel wraz z kierownikiem administracyjno-finansowym Piotrem Zązelem, we współpracy z Polskim Zespołem Humanitarnym (oddział w Kolumbii - Equipo Humanitario Polaco) oraz wolontariuszem z lokalnej Polonii. Łącznie wręczyliśmy 31 wielodzietnym rodzinom (po 4-5 dzieci): 140 worków z ryżem, 170 butelek z olejem, 130 worków z fasolą, 502 woreczki kawy, 137 worków mąki kukurydzianej i 1350 worków z wodą pitną (3,33 tony). Oprócz produktów żywnościowych, wspólnie z PZH obdarowaliśmy rodziny 100 puszkami z mlekiem w proszku dla dzieci, wzbogaconym w witaminy i mikroelementy oraz 1000 saszetkami rozpuszczalnych elektrolitów zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Wszystkie produkty zostały oznaczone logiem akcji „Polonia4Neighbours” i logiem Ambasady RP w Bogocie. Do przewiezienia prawie 4 ton produktów wynajęty został odpowiedni transport: auta z napędem na 4 koła oraz kierowcy znający dobrze teren i porozumiewający się w języku wayuunaiki (język ludu Wayuu). Relacja medialna: https://www.gov.pl/web/kolumbia/3-etap-projektu-polonia4neighbours-w-kolumbii-w-2021-roku.   

 

2022

Pierwszy etap inicjatywy odbył się w marcu w bogotańskiej szkole Colegio Externado z udziałem ok. 40 rodzin w bardzo trudnych sytuacjach życiowych (relacja: https://www.gov.pl/web/kolumbia/pierwszy-etap-projektu-polonia4neighbours-w-2022-roku).

Drugi etap odbył się 13 grudnia 2022 r., gdy konsul Oskar Grądziel wraz z panią Geotmar Ortega de Woźny, st. referent w Referacie Administracyjno-Finansowym placówki i małżonką Ambasadora RP, jak również z konsulem honorowym RP w Cali, Marco Sergio Verą Baczyńskim, spotkali się w siedzibie instytucji diecezjalnej Pastoral Social w stolicy departamentu Nariño – Pasto, przy wsparciu NGO Humanity & Inclusion. Celem projektu była pomoc najuboższym mieszkańcom południa kraju (jeden z regionów najbardziej dotkniętych obecnością nielegalnych grup zbrojnych, uprawami koki i maku, jak również teren z minami przeciwpiechotnymi), których rodziny ucierpiały na skutek pandemii COVID-19 oraz których członkowie są dotknięci różnymi formami niepełnosprawności. W ramach edycji w Pasto, nowym elementem projektu były warsztaty dla około 30 rodzin z zakresu higieny jamy ustnej oraz medycyny ogólnej. P. Ortega de Woźny jest z zawodu lekarzem stomatologii i przeprowadziła szkolenia dla 3 grup słuchaczy dot. prawidłowej higieny jamy ustnej oraz używania produktów życia codziennego jako zamienników pasty czy szczoteczki do zębów (artykuły, na które niestety nie stać większości osób obecnych na warsztatach). Konsul Vera Baczyński, z zawodu chirurg, przeprowadził indywidualne konsultacje z każdą z rodzin odpowiadając na nurtujące je problemy związane z opieką nad osobami niepełnosprawnymi. Najczęściej rodziny te nie mają możliwości zadania tego typu pytań podczas swoich bardzo rzadkich wizyt w gabinetach lekarskich lub klinikach. Kolumbijski system opieki zdrowotnej jest bardzo przeciążony i najczęściej dany pacjent ma nie więcej niż 15 minut na opisanie problemu i otrzymanie diagnozy. Ww. rodziny dostały zakupione z funduszy Departamentu Współpracy z Polonią MSZ środki higieny osobistej i paczki z podstawowymi produktami żywnościowymi. Relacja: https://www.gov.pl/web/kolumbia/drugi-etap-projektu-polonia4neighbours-w-roku-2022-w-miejscowosci-pasto

Trzeci i ostatni w 2022 r. etap odbył się w mieście Tunja (departament Boyacá), gdzie fundacja Creando Mundos rozdała ok. 20 paczek z jedzeniem, dzięki koordynacji akcji przez konsula O. Grądziela i przeznaczeniem na ten cel zarówno reszty środków z projektu #Polonia4Neighbours, jak i solidarnym darom ze strony Polonii kolumbijskiej. Relacja: https://www.gov.pl/web/kolumbia/trzeci-etap-projektu-polonia4neighbours-w-2022-r  

 

Piknik Polonijny

W niedzielę 4 września 2022 r. odbył się w Bogocie „Pierwszy Piknik Polonijny” zorganizowany przez konsula Oskara Grądziela, pod hasłem „Solidarni z Ukrainą”. W spotkaniu wzięło udział ponad 200 osób – liczba, która jak do tej pory jest największym sukcesem placówki w zakresie frekwencji na wydarzeniach polonijnych. Obecni byli przedstawiciele Polonii z całej Kolumbii, w tym z odległych miast takich jak Cali, Medellín czy Cartagena. Dodatkowo, ze względu na aspekt solidarności z Ukrainą, konsul Grądziel zaprosił przedstawicieli ukraińskiej wspólnoty w Kolumbii (w tym osoby, które niedawno uciekły z Ukrainy po inwazji rosyjskiej). W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele Ambasady RP w Bogocie, wszyscy konsulowie honorowi RP w Kolumbii (dzięki czemu mogli się osobiście poznać), konsul honorowy Ukrainy oraz szef Delegatury Unii Europejskiej. Głównym celem spotkania była integracja mało dotychczas aktywnej Polonii kolumbijskiej i stworzenie Polakom zamieszkałym w Kolumbii dogodnej przestrzeni do wzajemnego poznania się, wymiany doświadczeń i obcowania z polską kulturą.

Piknik miał bogaty program: wykonanie polskich pieśni przez polonijną grupę wokalną Amapolki; wspólne śpiewanie piosenki „Hej Sokoły” ze zwrotkami po polsku i ukraińsku; konkurs z pytaniami dot. polskiej historii, kultury i sławnych postaci, z nagrodami ufundowanymi ze środków Departamentu Współpracy z Polonią MSZ; Narodowe Czytanie „Ballad i Romansów” A. Mickiewicza z podziałem na role oraz koncert orkiestry kolumbijskiej z piosenkami w języku ukraińskim. Każdy z gości otrzymał na wejściu upominek – torbę zawierającą pamiątki z logo wydarzenia i Ambasady RP w Bogocie. Do organizacji pikniku zgłosiło się wiele rodzin polonijnych, które prowadzą w Kolumbii działalność gospodarczą, dzięki czemu mieliśmy okazję spróbować wspaniałych polskich pierogów, bigosu, wędlin, przetworów, ciast i pączków, jak również kolumbijskiej kawy produkowanej przez polską rodzinę z wieloletnią tradycją.

Podczas całego wydarzenia, w osobnym salonie zaproszeni goście mogli oglądać dzieła podarowane przez kolumbijskich artystów na rzecz Ukrainy. W celu wsparcia ukraińskich dzieci, uchodźców i żołnierzy, wszyscy goście mogli wpłacić darowiznę lub zakupić rękodzieło wykonane przez dzieci ukraińskie w Kolumbii. Na koniec pikniku przedstawiciel wspólnoty ukraińskiej wraz z konsulem RP przeprowadzili losowanie, w którym darczyńcy mogli wygrać jeden z 3 wystawionych obrazów.

Tego dnia był z nami również korespondent TVP Polonia, który oprócz udokumentowania wydarzenia przeprowadził wywiady z ambasadorem Pawłem Woźnym, konsulem Oskarem Grądzielem, konsulami honorowymi RP i przedstawicielami kolumbijskiej Polonii (materiał w programie „ZOOM TVP Polonia”: https://polonia.tvp.pl/62264967/kolumbia-piknik-polonijny-w-kolumbii oraz w programie „Polonia24”: https://polonia24.tvp.pl/62265052/pierwszy-piknik-polonijny-w-kolumbii. Dodatkowo, konsul Grądziel udzielił wywiadu na żywo w języku ukraińskim dla wieczornej edycji dziennika ukraińskiej stacji 5.UA (https://youtu.be/_xUteg7fB-g?t=182). Relacja z wydarzenia wraz z galerią zdjęć i spotem wideo została zamieszczona na stronie www placówki: http://www.gov.pl/kolumbia/pierwszy-piknik-polonijny-w-bogocie-solidarni-z-ukraina oraz w mediach społecznościowych Ambasady, jak również w Intranecie MSZ.

 

2023

Piknik Polonijny

3 grudnia 2023 roku, Referat Konsularny i Polonii Ambasady RP w Bogocie zorganizował największe w ostatnich kilku latach wydarzenie polonijno-promocyjne w Kolumbii, przyciągając około 2000 uczestników. Dzięki hojnym funduszom z MSZ (Departamenty Współpracy z Polonią oraz Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej), wsparciu Zagranicznego Biura Handlowego PAIH, Urzędu Miasta Bogoty oraz lokalnym sponsorom, udało się stworzyć unikatową atmosferę w atrakcyjnym Parku Chopina, tuż obok dawnej siedziby ambasady.

Wydarzenie było otwarte dla Kolumbijczyków, Polonii oraz przedstawicieli korpusu dyplomatycznego. Całodniowy program Pikniku obfitował w atrakcje dla wszystkich grup wiekowych. Rowerzyści z IDRD mieli okazję przejechać specjalną trasę koło Parku Chopina, a podczas postojów zapoznać się z polską ofertą promocyjną. Trener z sieci siłowni BodyTech poprowadził energiczną rozgrzewkę, rozdając jednocześnie bony na zajęcia fizyczne.

Główny partner, firma BOING, dzięki funduszom ZBH PAIH, przygotował "Krainę Świętego Mikołaja" z bajkowymi dekoracjami, Świętym Mikołajem i sztucznym śniegiem. Przestrzeń przygotowana przez referaty konsularny i polityczno-ekonomiczny Ambasady, we współpracy z Planetarium Miasta Bogoty, oferowała warsztaty naukowe i doświadczenia interaktywne z okazji 550. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika. Nie zabrakło również wystawy o Koperniku i monideł z serii Akademii Superbohaterów.

Jarmark świąteczny, z udziałem polonijnych i lokalnych przedsiębiorców, zachwycił unikalnymi produktami świątecznymi, zwłaszcza rękodziełem artystycznym. Stoiska gastronomiczne cieszyły się dużym zainteresowaniem, oferując tradycyjne potrawy kolumbijskie i polskie, w tym kawę z plantacji w Medellin, należącej do polskiej rodziny.

Ambasador RP Paweł Woźny i Konsul Oskar Grądziel serdecznie powitali uczestników, a część artystyczną wydarzenia uświetnili uczniowie kolumbijskich szkół, zespoły polonijne i rockowy koncert. Warto wspomnieć o punkcie programu dedykowanym Wisławie Szymborskiej, podczas którego polscy i kolumbijscy artyści prezentowali poezję noblistki.

Konkursy wiedzy o Polsce, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, były prawdziwym wyzwaniem. Dzięki funduszom Departamentu Współpracy z Polonią i hojności sponsorów, zwycięzcy otrzymali atrakcyjne nagrody, w tym głośniki, smartwatche, blendery i bony podarunkowe.