Konferencja Building cultural capacity for digitization and enabling access to cultural heritage

Konferencja ekspertów krajów V4 dotycząca digitalizacji dziedzictwa kulturowego i możliwości współpracy wyszehradzkiej w tym obszarze, 13-14 lutego 2013 r.

English version

On 13^th-14^th February 2013 in Warsaw an expert conference took place entitled “BUILDING CULTURAL CAPACITY FOR DIGITIZATION AND ENABLING ACCESS TO CULTURAL HERITAGE”. The conference was organized by the Ministry of Culture and National Heritage and National Audiovisual Institute within the framework of the Polish Presidency of the Visegrad Group 2012/2013. During the conference the challenges and benefits resulting from digitization were discussed as well as the projects undertaken by the cultural institutions from the countries of the Visegrad Group.

Below you will find materials used during the conference, including the panelists’ presentations.

After clicking on the name of the panelist you will gain access to the presentation.

PROGRAMME OF THE CONFERENCE

13th February 2013 (Wednesday)
- 17:30
  - Registration (Coffee/Tea)
    The Iluzjon Cinema (Mała Czarna hall), Ludwika Narbutta 50a, Warsaw
- 18.00
  - Opening:
    - Monika Smoleń, Undersecretary of State, Ministry of Culture and National Heritage of Poland
    - Grażyna Grabowska, Deputy Director, the National Film Archive
    - Michał Merczyński, Director of the National Audiovisual Institute
  - Presentation of digitization of national film resources
    - Michał Merczyński, Director of the National Audiovisual Institute
    - Elżbieta Wysocka, the National Film Archive
- 19.00
  - Evening welcome cocktail
- 19.30
  - Screening of the film “Mania. The History of a Cigarette Factory Worker” (made in 1918/ reconstructed in 2012), 85 min
14th February 2013 (Thursday)
- 9.00 - 9.30
  - Registration and Coffee
    The Kultura Cinema, Krakowskie Przedmieście 21/23, Warsaw
- 9.30 - 11.00
  - Official opening of the conference:
    - Bogdan Zdrojewski, Minister of Culture and National Heritage
  - Panel I:
    Models of institutions and projects carrying out tasks in the field of digitization in the V4 countries – strategic approach
    - Moderator: Mr. Rafał Magryś, Central Computing Center, Ministry of Interior
    - Poland: Anna Duńczyk-Szulc, Deputy Director of the Department of State Patronage, Ministry of Culture and National Heritage
    - Slovakia: Erik Kriššák, Director, Department of Management and Monitoring of Projects & Rastislav Machel, Director, Department of Informatics, Ministry of Culture
    - Czech Republic: tbc
    - Hungary: Iván Rónai, Deputy Director, Department of Public Collections, Ministry of Human Resources (tbc)
- 11.00 - 11.30
  - Coffee break
- 11.30 - 13.30
  - Panel II:
    The challenges and benefits of digitization - exchange of experiences and good practices
    - Moderator: Jarosław Czuba, Deputy Director, the National Audiovisual Institute, Poland
    - Europeana: Hans Jansen, Deputy Director General, Director, Innovation & Development, National Library of the Netherlands, Europana Executive Committee Member
    - Poland: Wojciech Woźniak, Director of the National Digital Archives
    - Czech Republic: Dr Michal Bregant, Director of the National Film Archive in Czech Republic (Národní filmový archiv)
    - Hungary: Dániel Samu Nagy, Researcher, Library of the Hungarian Parliament
    - Poland: Katarzyna Ślaska, Deputy Director, the National Library
    - Hungary: Lajos Lovas, Director, Hungarian State Digital Archive and Film Institute
    - other speakers are being confirmed
- 13.30 - 14:30
  - Lunch
- 14.30 - 15.00
  - Summary:
    In which direction the digitization policy should go?
    What actions should be taken in the framework of the V4?
    - Jarosław Czuba, Deputy Director, National Audiovisual Institute
- 16.00 - 18.30.
  - Visit to digitization studio at the Wilanów Palace Museum The Wilanów Palace Museum,
    - Paweł Jaskanis, Director of the Museum (tbc)
      Stanisława Kostki Potockiego 10/16, Warsaw, the organizer provides transport (Kultura-Wilanów-Kultura)
- 19.00
  - Gala concert of Slovak opera singers on the 20th anniversary of Slovakia’s independence, organized under the patronage of Polish and Slovak Ministers of Culture
    The Royal Castle, Plac Zamkowy 4, Warsaw

Contact person

V4 Coordinator in the Ministry of Culture and National Heritage
Ms. Aleksandra Ozga
Phone: +48 42-10-138
Email: aozga@mkidn.gov.pl

Conference venues

The ILUZJON Cinema
Narbutta 50 a,
2-541 Warsaw
Phone: +48 22 646 12 60
e-mail: iluzjon@fn.org.pl
www: http://en.fn.org.pl/page/index.php?str=227

The KULTURA Cinema
Krakowskie Przedmieście 21/23
00-071 Warszawa
Phone: +48 22 826 33 35
www: http://www.kinokultura.pl/index.php

The Wilanów Palace Museum
Stanisława Kostki Potockiego 10/16,
02-958 Warsaw
Phone: +48 22 544 27 00
www.wilanow-palac.pl

Polska wersja

W dniach 13-14 lutego 2013 r. miała miejsce, zorganizowana przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Narodowy Instytut Audiowizualny, konferencja ekspercka V4 pn. „BUDOWANIE POTENCJAŁU KULTUROWEGO – DIGITALIZACJA I UDOSTĘPNIANIE DZIEDZICTWA KULTUROWEGO”. Podczas konferencji zostały przedyskutowane wyzwania i korzyści związane z procesami digitalizacji oraz omówione projekty realizowane w tym zakresie przez instytucje kultury państw Grupy Wyszehradzkiej.

Poniżej znajdą Państwo materiały wykorzystane podczas konferencji, w tym prezentacje panelistów.

Po kliknięciu na nazwisko panelisty uzyskają Państwo dostęp do prezentacji.

PROGRAM KONFERENCJI

13 lutego 2013 (środa)
- 17:30
  - Rejestracja gości oraz kawa/herbata
    Kino Iluzjon (sala Mała Czarna), ul. Ludwika Narbutta 50a, Warszawa
- 18:00
  - Powitanie gości:
    - Monika Smoleń, Podsekretarz Stanu w MKiDN
    - Grażyna Grabowska, Z-ca Dyrektora Filmoteki Narodowej
    - Michał Merczyński, Dyrektor Narodowego Instytutu Audiowizualnego
  - Prezentacja digitalizacji narodowych zasobów filmowych
    - Michał Merczyński, NInA
    - Elżbieta Wysocka, FN
- 19.00
  - Koktajl powitalny
- 19.30
  - Pokaz filmu “Mania. Historia Pracownicy Fabryki Papierosów” (produkcja: 1918 r./ zrekonstruowany w 2012 r.), 85 min
14 lutego 2013 (czwartek)
- 9.00 - 9.30
  - Rejestracja gości oraz kawa i herbata
    Kino Kultura, Krakowskie Przedmieście 21/23, Warszawa
- 9.30 - 11.00
  - Otwarcie konferencji:
    - Bogdan Zdrojewski, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego,
  - Panel I:
    Modele instytucji, zarządzania i projektów realizujących zadania w zakresie digitalizacji w krajach V4 - podejście strategiczne
    - Moderator: Rafał Magryś, Centralny Ośrodek Informatyki MSW
    - Polska: Anna Duńczyk-Szulc, Z-ca Dyrektora Departamentu Mecenatu Państwa MKiDN
    - Słowacja: Erik Kriššák, Dyrektor Departamentu Zarządzania i Monitorowania Projektów oraz Rastislav Machel, Dyrektor Departamentu Informatyki, Ministerstwo Kultury
    - Czechy: tbc
    - Węgry: Iván Rónai, Z-ca Dyrektora Departamentu Kolekcji Publicznych, Ministerstwo Zasobów Ludzkich
- 11.00 - 11.30
  - Przerwa kawowa
- 11.30 - 13.30
  - Panel II:
    Wyzwania i korzyści digitalizacji – wymiana doświadczeń i dobrych praktyk
    - Moderator: Jarosław Czuba, Z-ca Dyrektora NInA
    - Europeana: Hans Jansen, Zastępca Dyrektora Generalnego, Dyrektor, Innovation & Development, Biblioteka Narodowa Holandii, członek Komitetu Wykonawczego Europeana Foundation
    - Polska: Wojciech Woźniak, Dyrektor Narodowego Archiwum Cyfrowego
    - Czechy: Michal Bregant, Dyrektor czeskiej Filmoteki Narodowej (Národní filmový archiv)
    - Hungary: Dániel Samu Nagy, Researcher, Biblioteka Parlamentu Węgier
    - Polska: Katarzyna Ślaska, Z-ca Dyrektora Biblioteki Narodowej
    - Węgry: Lajos Lovas, Dyrektor Węgierskiego Archiwum Cyfrowego i Instytutu Filmu
      pozostali paneliści w trakcie potwierdzeń
- 13.30 - 14:30
  - Lunch bufetowy
- 14.30 - 15.00
  - Podsumowanie: W jakim kierunku powinna zmierzać polityka digitalizacyjna? Jakie działania podjąć w ramach współpracy V4?
    - Jarosław Czuba, Z-ca Dyrektora NInA
- 16.00 - 18.30
  - Zwiedzanie pracowni digitalizacyjnej w Muzeum Pałacu w Wilanowie Muzeum Pałac w Wilanowie oraz Pałacu,
    - Paweł Jaskanis, Dyrektor Muzeum
      Stanisława Kostki Potockiego 10/16, Warszawa transport Kino Kultura-Wilanów-Kino Kultura zapewnia organizator
- 19.00
  - „Koncert galowy słowackich śpiewaków operowych z okazji 20. rocznicy powstania Republiki Słowackiej“ na Zamku Królewskim pod patronatem Ministrów Kultury Rzeczpospolitej Polskiej i Republiki Słowackiej Zamek Królewski, Plac Zamkowy 4, Warszawa