Polska w Macedonii Północnej

Umowa w oparciu o macedońskie prawo pracy, pół etatu (20 godzin) tygodniowo.

 

Adres i miejsce wykonywania obowiązków służbowych: Ambasada RP w Skopje, Dimitar Pandilov 2a, 1000 Skopje

 

Zakres obowiązków:

·         Tłumaczenie pisemne i ustne  (tezy, analizy, publikacje wewnętrzne, pisma, umowy, zarządzenia, broszury, artykuły i inne dokumenty służbowe) z języka polskiego na język albański lub odwrotnie tekstów, dokumentów i informacji na potrzeby działalności placówki;

·         weryfikacja poprawności tłumaczeń wykonanych przez inne podmioty (osoby);

·         wykonywanie tłumaczeń ustnych podczas spotkań służbowych kierownictwa i pracowników merytorycznych placówki oraz wywiadów z interesantami konsularnymi;

·         wykonywanie inny czynności kancelaryjno-biurowych.

 

Wymagania niezbędne:

·         Znajomość języka polskiego i albańskiego na poziomie komunikatywnym;

·         Wykształcenie minimum średnie, preferowane wyższe;

·         Praktyczna znajomość obsługi komputera i pakietu MS Office.

 

Wymagania pożądane:

·         doświadczenie w pracy jako tłumacz j. polskiego i j. albańskiego (koniecznie w tłumaczeniach pisemnych)

·         Znajomość języka macedońskiego i angielskiego.

·         Obywatelstwo macedońskie lub podwójne obywatelstwo polskie oraz macedońskie

 

 

Termin składania dokumentów: 10 kwietnia 2023 r.

Wymagane dokumenty w formie elektronicznej prosimy przesyłać do dnia 31.03.2023 r. na adres mailowy: skopje.amb.sekretariat@msz.gov.pl.

W tytule wiadomości podając hasło „rekrutacja na stanowisko tłumacz”.

 

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie zgłoszeń wraz z wypełnionym kwestionariuszem osobowym i wyrażoną zgodą na przetwarzanie danych osobowych o treści „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w przesłanych dokumentach w celach rekrutacyjnych, zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).”

 

Ambasada RP w Skopje zastrzega sobie prawo do kontaktu z wybranymi kandydatami. Aplikacje osób niezakwalifikowanych do dalszej procedury zostaną zniszczone do dnia 30.04.2023r.