Lengyelország Magyarországon

A kérelem leadható a Lengyel Köztársaság területileg illetékes konzulátusi hivatalában. 

Figyelem! Magyarországon hatékonyan működő anyakönyvi kivonat behegyzésére szolgáló rendszer létezik. Ezért ritkán található olyan anyakönyvi kivonat rögzítésével kapcsolatos ügy, amelyre vonatkozóan nem került kiállításra anyakönyvi kivonat.

Igen, a dokumentumot személyesen kell leadni. 

Időpontra bejelentkezni az e-konsulat/ rendszeren kereszül vagy telefonon az alábbi számokon lehet: + 36 1 413 82 06 /+ 36 1 413 82 08.

1. az anyakönyvi hivatal vezetőjének címzett kérvényt (mely a konzuli hivatalban érhető el),
2. az anyakönyvi hivatal által kiadott dokumentumokon kívül más, a külföldön történt eset bizonyítékaként szolgáló iratokat, melyeket a megfelelő külföldi intézmény adott ki,
3. a külföldön történt eset bizonyítékának fordítását; érvényes útlevelet vagy személyi igazolványt.

Figyelem! Az idegennyelven kiadott dokumentumokat lengyel nyelvre fordított hivatali fordítással kell leadni az alábbiak szerint:

• az Igazságügyi Minisztérium listáján szereplő hiteles fordító által történt fordítással;
• hiteles fordító által, aki ilyen fordításokat végezhet az Európai Unió tagállamaiban vagy az Európai Gazdasági Térségben (EOG)

konzul által történt fordítással.

A költsége 50 EUR.

A konzul azonnal továbbítja a kérelmet az Ön által megadott anyakönyvi hivatal vezetőjének. 

Az okirat lengyel nyelvű másolatát a konzulátuson személyesen veheti át vagy postán kerülhet kiküldésre. 

Milyen esetekben adhatok le kérvényt a születési vagy halotti nyilvántartásba vételre vonatkozóan a lengyel anyakönyvi hivatal rendszerében?

A születés vagy elhalálozás, mely külföldön történt és nem került bejegyzére külföldi anyakönyvi hivatali iratokban, bejegyzésre kerülhet a lengyel anyakönyvi hivatali rendszerben.

A születés vagy halál nyilvántartásba vétele, amelyre vonatkozóan nem került bejegyzésre külföldi anyakönyvi kivonat, két esetben történhet:

• amennyiben a születés vagy elhalálozás helye szerinti országban nincs vezetve anyakönyvi nyilvántartásba vétel (kivéve......),
• ha a születési vagy elhalálozási országban vezetnek nyilvántartást, de az esemény nem került bejegyzésre a nyilvántartásban.