La Pologne au Maroc

 

1. Termes et conditions

Le concours photographique "Polska, elle m’inspire", ci-après appelé "Concours", est dédié aux citoyens marocains de tout âge intéressées par la photographie, tant au niveau amateur que professionnel, à l'exception des employés marocains de l'ambassade de la République de Pologne à Rabat et des membres du jury.

Les participants doivent être résidents permanents au Maroc et pouvoir assister à la cérémonie de remise des prix à Rabat. Tous les frais de voyage potentiels sont couverts par les participants eux-mêmes. De plus, tous les frais supportés par les participants lors de la préparation des photos du concours sont également à leur charge.

Bien que les appareils photo photographiques soient préférés, l’utilisation d'appareils photo pour smartphone est également autorisée.

Le concours est organisé par l’ambassade de la République de Pologne à Rabat, ci-après appelé "Organisateur", avec le soutien du ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne en partenariat avec la Fondation Hiba, dont le Café Renaissance est une entité. Le concours n'a pas de sponsors.
 

1. En s’inscrivant et participant au Concours, les participants acceptent les présents Termes et conditions ainsi que toutes les règles énoncées dans ce document. Les participants acceptent  également et reconnaissent que l'Organisateur et tous les autres bureaux d'État de la République de Pologne sont autorisés à recevoir leurs données d'inscription et à traiter leurs données personnelles.

 

2. L'Organisateur et tous les bureaux publics de la République de Pologne peuvent publier tout matériel que les participants soumettent, publient, téléchargent, envoient par courrier électronique ou autrement transmettent à leur seule discrétion et ils seront autorisés à faire des ajouts ou des suppressions à ces documents avant la publication.

 

3. Toute image soumise au concours peut être utilisée par l'Organisateur et tous les bureaux publics de la République de Pologne à des fins promotionnelles du concours, des activités de l'Organisateur et de l'État polonais.
    
4. Les participants accordent par la présente, à l'Organisateur, une licence non exclusive et irrévocable sur chaque apparition à travers le monde sur tous supports pour toute utilisation en relation avec lesdites fins.

 

Le défi posé aux participants est de transmettre leur compréhension et leur perception émotionnelle et artistique de la polonitude (la caractéristique unique de la culture, de l'histoire et de la langue polonaises - l'identité polonaise) à travers leurs photos. Les photos peuvent aller de portraits, paysages, installations artistiques et toute autre forme photographique à laquelle un participant pourrait penser.

La personne chargée de coordonner le déroulement du concours et les travaux du jury est le secrétaire du concours, désormais dénommé «secrétaire». Le secrétaire est le premier contact souhaité des participants pour tout ce qui concerne le concours.

 

2. Fichiers et communication
    

Pour participer, les participants doivent envoyer leur photos au le Secrétaire.

Le Secrétaire gère l'adresse électronique suivante: rabat.amb.concours.photo@msz.gov.pl .

Les participants doivent également envoyer une photocopie de leur pièce d'identité. De plus, lors de la soumission de la photo, les participants sont invités à fournir les informations sur le type d'équipement utilisé pour la photo (marque, modèle, objectifs compatibles, etc.).

Les photos peuvent également être envoyées à l'adresse e-mail mentionnée ci-dessus via la plateforme WeTransfer.

 

Chaque artiste ne peut soumettre qu'une seule photo.

Les fichiers doivent répondre aux spécifications suivantes:

- La dimension maximale autorisée est de 1100 x 1100 pixels;

- format JPEG avec un réglage de 10 (100%) ou plus, ou au format RAW;

- Pas de filigranes / unités de droit d'auteur / logos sur les images

Le fichier doit respecter le format de dénomination suivant: aaaa_mm_jj_ prenom_nom_concours où "aaaa" représente l'année, "mm" le mois et le jour "jj".

La date limite d'envoi des photos est le 2 mai. Toutes les photos envoyées après la date limite ne seront pas qualifiées. Les 10 meilleures photos seront publiées par l’Organisateur du 10 au 14 mai. Les photos des lauréats seront publiées du 17 au 21 mai.

Les participants gagnants doivent être en mesure de fournir un fichier numérique haute résolution. Ce fichier ne sera utilisé que pour prouver la propriété de l'image. Les participants gagnants qui ne remplissent pas ces critères d'éligibilité seront jugés inadmissibles et disqualifiés sans droit d'appel.

Les images qui ont remporté des prix dans d'autres compétitions ou qui ont été soumises dans d'autres compétitions en cours ne sont pas éligibles.

Il n'y a aucune restriction d'heure ou de date relative au moment de la prise de l'image. Cependant, les images doivent être prises au Maroc.

Toutes les inscriptions doivent être l'œuvre originale du participant et ne doivent pas enfreindre les droits d’aucune autre partie. Les participants doivent être les seuls titulaires des droits d'auteur de toutes les photographies inscrites et doivent avoir obtenu la permission écrite de toutes les personnes figurant sur les photos (ou de leurs parents / tuteurs si des enfants de moins de 16 ans sont présentés). De plus, les participants ne doivent avoir enfreint aucune loi en prenant ces photos.

Les participants, seuls titulaires des droits d'auteur, accordent à l'Organisateur et à l'État polonais une utilisation illimitée et non exclusive des images en haute et basse résolution dans tous les médias, y compris les médias sociaux, en ligne et imprimés, en relation avec le concours et toutes les activités promotionnelles sans qu'aucune rémunération ne soit due.

Les images ne seront ni revendues ni utilisées à des fins commerciales par aucune partie de l'État polonais.

Pour promouvoir les gagnants du concours, l'Organisateur et l'État polonais s’accordent le droit d'afficher des images sur les sites Web gérés par le Ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne et les réseaux sociaux. Les participants acceptent de participer aux publications connexes et à l'utilisation de leur nom et de leurs images à des fins de publicité et de promotion dans le cadre du concours sans compensation supplémentaire.

L'Organisateur, l'État polonais et ses partenaires n'assument aucune responsabilité et ne sont responsables d’aucune utilisation abusive de l'image par des tiers externes.

 

3. Le jury et la notation des photos
    

Le jury est composé d'au moins un employé de l'ambassade de la République de Pologne à Rabat, un photographe professionnel polonais, au moins un photographe professionnel marocain. En option, le nombre de membres du jury peut être augmenté par des représentants des Ministères de la Culture polonais et marocain et / ou d'autres personnalités de la culture.

Les membres du jury ne peuvent pas soumettre de photos au concours.

Le jury évalue le niveau de référence à la Pologne, la technique, la livraison et l'impact émotionnel des photos soumises. Tout d'abord, les membres du jury examinent chacune des photos soumises individuellement et choisissent chacun 7 d’entre elles qu'ils ont trouvé les plus attrayantes sur le plan artistique. Ils communiquent leur choix à l'organisateur. L’organisateur publiera le choix du jury sur les médias sociaux, a raison de deux photos par jour. Si plus de dix photos ont été sélectionnées au total, celle indiquées le plus souvent par les membres du jury passeront automatiquement à l’étape suivante. En cas d'ex aequo, le secrétaire du concours choisira la/les photos qui seront sélectionnées pour faire partie des dix finalistes.

Les membres du jury évaluent individuellement les dix photos dans un délai de 7 jours. Chaque membre du jury sélectionne les trois meilleures photos selon les critères mentionnés ci-dessus, justifie son choix par écrit et attribue une note de 3 à la meilleure photo, 2 à la 2^ème place et 1 à la 3^ème place. Le total des points obtenus par chaque photo décidera du gagnant. En cas d’ex aequo, le jury devra délibérer quelle photo sera choisie. Ensuite, les membres du jury envoient le résultat de leur délibération au secrétaire du concours. La décision du jury est définitive et sans appel.

Les lauréats seront annoncés en l'espace de trois jours, la troisième place étant publiée en premier sur le profil Facebook de l'organisateur, la deuxième le lendemain et le gagnant le troisième jour consécutif.

Les membres du jury sont tenus d'indiquer les 10 meilleures photos avant le 9 mai. Les membres du jury sont tenus d'indiquer et de noter les photos des lauréats avant le 17 mai. Une brève justification écrite de la notation doit également être fournie par écrit avant le 17 mai.

 

4. Prix et remise des prix
    

Les lauréats, c'est-à-dire les auteurs des trois photos les mieux notées, recevront des prix attractifs comprenant du matériel photographique.

Il n'y a pas d'alternative disponible pour les gagnants.

Les lauréats seront informés de la date, de l'heure et du lieu de la remise des prix par le secrétaire du concours. Afin de récupérer le prix, les lauréats devront se présenter en personne ou déléguer un représentant autorisé par écrit pour récupérer leur prix en leur nom. Un appel vidéo sera alors effectué à l'arrivée du représentant pour vérifier son identité avec le lauréat.

 

5. Cookies et utilisation des données personnelles
    

Les participants sont invités à se familiariser avec les cookies et les politiques d'utilisation des données personnelles des médias sociaux tels que Facebook et Twitter tels qu'ils seront utilisés par l'organisateur.

En participant au concours, les participants sont conscient et acceptent que lesdits médias sociaux stockent et accèdent aux cookies sur leur appareil.

L’Organisateur s’engage à prendre soin des données personnelles des participants. Dans le cadre de son engagement, l’organisateur garantit aux participants: l'accès à leurs informations personnelles, la correction de leurs informations personnelles, l'effacement de leurs informations personnelles et le droit à l'oubli.