#RussianWomenStopTheWar
08.03.2022
La Première Dame Agata Kornhauser-Duda : Je lance un appel aux femmes du monde entier. Nous ne pouvons pas rester indifférentes face à la guerre en Ukraine, qui fait chaque jour un nombre croissant de victimes, y compris des civils.
La Journée internationale de la femme, le 8 mars, est l'une des fêtes les plus importantes en Russie. Profitons de cette occasion spéciale pour appeler les femmes de Russie à mettre fin à la guerre en cours en Ukraine. Demandons-leur - les mères, les épouses et les filles des officiers et des soldats russes qui participent à l'invasion de l'Ukraine, de protester en ce jour contre toute nouvelle effusion de sang et de parler pour la vie et la paix.
Je propose que le mardi 8 mars, chacune d'entre nous publie dans les médias sociaux un autoportrait avec un message écrit sur un morceau de papier où l'on peut lire
#RussianWomenStopTheWar #Российскиеженщиныостановитевойну.
Je pense que si cette campagne devient virale au niveau mondial, elle percera la censure russe et finira par toucher le cœur et l'esprit de milliers de femmes russes. En agissant ensemble, les femmes peuvent faire bouger les choses - et je crois qu'elles peuvent même arrêter la guerre en Ukraine !
EN:
I appeal to women all over the world. We cannot remain indifferent in the face of the war in Ukraine, which is claiming a growing number of victims every day, including civilians.
The International Women’s Day on March 8 is one of the most important holidays in Russia. Let us use this special opportunity to appeal to the women of Russia to stop the ongoing war in Ukraine. Let us ask them – the mothers, wives and daughters of Russian officers and soldiers who take part in the invasion of Ukraine, to protest on this day against further bloodshed and speak for life and peace.
I propose that on Tuesday, March 8, each of us publish in the social media a self–portrait with a message written on a piece of paper reading #RussianWomenStopTheWar/ #Российскиеженщиныостановитевойну. I believe that should this campaign go viral globally, it will break through the Russian censorship and eventually reach the hearts and minds of thousands of Russian women. Acting together, women can make things happen – and I do believe that they can even stop the war in Ukraine!
