Polska w Słowenii

Polonistyka, będąca jednym z trzech filarów Katedry Języków Zachodniosłowiańskich, obok bohemistyki i słowakistyki, została utworzona w 2004 roku jako rezultat wieloletnich starań o stworzenie pełnowymiarowych studiów poświęconych językowi, literaturze i kulturze Polski. Wydarzenie było nie tylko okazją do wspomnień, ale także do podkreślenia znaczenia Polonistyki w budowaniu polsko-słoweńskich relacji kulturalnych i naukowych.

Konsul RP Szymon Białek, który podkreślił kluczową rolę Polonistyki w rozwijaniu dialogu kulturowego między Polską a Słowenią. Podczas swojego wystąpienia zaznaczył, że Polonistyka w Lublanie może poszczycić się licznymi osiągnięciami, a jej absolwenci pełnią ważne role jako tłumacze, badacze, nauczyciele i promotorzy polskiej kultury. Dzięki ich działalności polska literatura i kultura zajmują stałe miejsce w słoweńskim życiu kulturalnym.

W uroczystości wzięli udział znamienici goście, w tym dziekanka Wydziału Filozoficznego FF UL prof. dr Mojca Schlamberger Brezar, gospodyni wydarzenia, kierująca Katedrą za Polonistiko izr. prof. dr Maria Zofia Wtorkowska oraz kierująca Oddziałem Slawistyki FF UL doc. dr Špela Sevšek Šramel. Swoją obecnością wydarzenie zaszczycili także ambasadorowie Czech Jiří Kudela i Słowacji Peter Zeleňák, a także licznie zgromadzeni studenci i absolwenci.

Korzenie Polonistyki na Uniwersytecie w Lublanie sięgają 1947 roku, kiedy to utworzono lektorat języka polskiego. Przez dziesięciolecia lektorat odegrał kluczową rolę w promowaniu polskiego języka, literatury i kultury. Historię Polonistyki przypomniał dr Niko Jež, który wzbogacił swoje wystąpienie licznymi anegdotami, przywołującymi wspomnienia i wywołującymi uśmiech na twarzach uczestników. To właśnie dzięki jego zaangażowaniu Polonistyka stała się w 2004 roku pełnoprawnym kierunkiem studiów w ramach nowo powstałej jednostki języków i literatur zachodniosłowiańskich.

Uroczystość była również okazją do podkreślenia roli Ambasady RP, która od lat aktywnie wspiera rozwój Polonistyki. Dzięki jej wsparciu jubileuszowi towarzyszyło wydanie tłumaczeń polskiej literatury na język słoweński (dofinansowane przez placówkę), co dodatkowo wzmacnia dialog kulturowy między obydwoma krajami. Ambasada ufundowała także nagrody za najlepsze studenckie tłumaczenia w postaci czytników e-booków oraz dostępu do platform Legimi i Empik Go, zapewniając młodym polonistom lepszy dostęp do zasobów edukacyjnych i literatury polskiej.

Wyjątkowym akcentem uroczystości był koncert Klemna Piska, tłumacza kultowego Wiedźmina na język słoweński, który swoim muzycznym występem stworzył niepowtarzalny klimat i pozostawił niezapomniane wrażenia.

Jubileusz 20-lecia Katedry za Polonistiko był wyrazem uznania dla wszystkich, którzy przez lata przyczynili się do jej sukcesu. Dzięki ich zaangażowaniu Polonistyka stała się ważnym mostem kulturowym łączącym Polskę i Słowenię, zajmując trwałe miejsce w akademickim i kulturalnym krajobrazie Lublany.