Inauguracja Roku Reymonta w Słowenii premierą filmu „Chłopi”
09.01.2025
W ramach obchodów Roku Władysława Reymonta, ustanowionego z okazji 100. rocznicy śmierci polskiego noblisty, w dniu 9 stycznia br. w Słoweńskiej Kinotece odbyła się uroczysta premiera filmu „Chłopi” w reżyserii DK i Hugha Welchmana. Wydarzenie to oficjalnie zainaugurowało obchody Roku Reymonta w Słowenii.
Film „Chłopi”, będący ekranizacją nagrodzonej Literacką Nagrodą Nobla powieści Władysława Reymonta to unikatowe dzieło, wykonane w technice animacji malarskiej. Słoweńscy krytycy i publiczność byli zachwyceni tą unikatową techniką inspirowaną malarstwem epoki Młodej Polski oraz poruszeni wyjątkową ścieżką muzyczną. Odgrywa ona kluczową rolę w filmie łącząc słowiańskie rytmy z nowoczesną formą.
„Chłopi” to ponadczasowa opowieść o życiu wiejskiej społeczności, poruszająca uniwersalne tematy miłości, pragnień i społecznych konfliktów. Film podkreśla polską tradycję, literaturę i sztukę, a także stanowi doskonałe narzędzie promocji polskiego dziedzictwa kulturowego za granicą dzięki swej nowoczesnej i atrakcyjnej formie. Widzowie podkreślali uniwersalność opowieści i liczne podobieństwa kultury chłopskiej w Polsce i Słowenii, atrakcyjne środki wyrazu i przekazu. Wielu deklarowało chęć sięgnięcia po literacki pierwowzór. Napisy do filmu (wiernie oddając anarchizmy czy ludowe przyśpiewki) przetłumaczyła wybitna Tatjana Jamnik. Powieść polskiego noblisty w Słowenii ukazała się pod koniec lat 70-tych tłumaczeniu Janko Modera w serii wydawniczej Nobliści (Cankarjeva zalozba).
Premiera w Lublanie w wyprzedanej sali zgromadziła licznych gości, w tym przedstawicieli słoweńskiej kultury, mediów oraz dyplomatów. Publiczność z entuzjazmem przyjęła film, który zyskał uznanie za swoją artystyczną wartość i wierne oddanie ducha powieści Reymonta. Wydarzenia w ramach Roku Reymonta pozwalają na podkreślenie ponadczasowego charakteru jego twórczości, która opowiada o ludziach, ich emocjach i jest pomostem między tradycją a nowoczesnością. Film „Chłopi” doskonale pokazuje polską literaturę, kulturę i sztukę dzięki nowoczesnym środkom przekazu promując je na arenie międzynarodowej. Rok 2025, poświęcony Reymontowi, to okazja do przypomnienia jego wybitnych osiągnięć literackich i ich uniwersalnego przesłania, które do dziś inspiruje kolejne pokolenia czytelników i twórców i które inspirowały najwybitniejszych polskich reżyserów.