Joanna Pomorska laureatką Dyplomu im. Janka Lavrina 2024!
05.12.2024
Pani Joanna Pomorska została wyróżniona prestiżowym Dyplomem im. Janka Lavrina, przyznawanym przez Društvo slovenskih književnih prevajalcev. Nagroda ta jest wyrazem uznania dla jej niezwykłego dorobku w dziedzinie przekładu literackiego oraz wkładu w promocję słoweńskiej literatury w Polsce.
Pani Joanna Pomorska od lat 80. XX wieku przetłumaczyła na język polski ponad 80 dzieł literackich, w tym kluczowe książki autorów takich jak Drago Jančar, Goran Vojnović czy Božidar Jezernik, a także eseje, dramaty i artykuły. Jej praca otworzyła polskiej publiczności drzwi do bogatej kultury Słowenii, wzbudzając zainteresowanie zarówno wśród czytelników, jak i w środowisku akademickim.
Uroczystość wręczenia nagrody, odbyła się 5 grudnia 2024 roku w DSP w Lublanie. Rozmowę z laureatką poprowadziła tłumaczka Darja Dominkuš, a wieczór został wzbogacony o panel poświęcony tłumaczeniom z języków zachodniosłowiańskich, moderowany przez Marjancę Mihelič, z udziałem Nika Jeża, Diany Pungeršič i Nives Vidrih. Društvu slovenskih književnih prevajalcev serdecznie dziękujemy za organizację tego wyjątkowego wieczoru.
Wszystkich miłośników literatury zapraszamy do wspólnego świętowania kolejnych sukcesów Joanny Pomorskiej oraz odkrywania słoweńskiej kultury dzięki jej wspaniałym przekładom!
Foto: Domen Pal
