Polska w Słowenii

Jeśli obecnie spędzają Państwo wakacje w Słowenii lub planują wyjazd w najbliższym czasie, prosimy o zapoznanie się z informacjami praktycznymi oraz ostrzeżeniami.

 

PROGNOZA POGODY

Pogoda będzie się stopniowo stabilizowała. Prognozę pogody i zalecenia można śledzić na oficjalnej stronie Agencji Republiki Słowenii ds. Środowiska (ARSO):

Prognoza pogody w j.angielskim 

Prognoza pogody w j.słoweńskim

Ostrzeżenia pogodowe 
 

 

WARUNKI DROGOWE

Z powodu powodzi wiele dróg jest nieprzejezdnych, uszkodzonych lub zamkniętych, zwłaszcza w regionie Karyntia (słoweń. Koroška) oraz regionie Zasavje. Warunki zmieniają się cały czas. Prosimy bezwzględnie stosować się do poleceń służb ratunkowych i nie poruszać się po zalanych terenach lub po zamkniętych drogach.

Aktualne warunki drogowe można sprawdzić pod adresem DARS -  Agencji ds. Dróg i Autostrad  Zalecamy korzystanie ze słoweńskiej wersji językowej portalu, posiłkując się tłumaczeniem zapewnianym przez przeglądarkę internetową – inne wersje językowe strony aktualizowane są z opóźnieniem.

 

 

TRANSPORT PUBLICZNY

Deszcze i powodzie spowodowały również utrudnienia w transporcie publicznym. W związku z sytuacją powodziową w Słowenii występują również opóźnienia, objazdy lub czasowe odwołania autobusowych przewozów pasażerskich.

Warunki i rozkłady jazdy w transporcie kolejowym (wersja słoweńska i wersja angielska). 

Warunki i rozkłady jazdy w autobusowym transporcie pasażerskim (wersja słoweńska i wersja angielska). 

Aby uzyskać informacje na temat transportu autobusowego, prosimy zadzwonić pod numer centrum informacyjnego 1991 oraz do lokalnych przewoźników autobusowych.

 

ODRADZAMY GÓRSKIE WYCIECZKI!

Słoweński Związek Alpinistyczny (słow. Planinska Zveza Slovenije – PZS) zdecydowanie odradza uprawianie turystyki pieszej w słoweńskich górach. Służby ratownicze są mocno zaangażowane w ratownictwo i pomoc na zalanych terenach. Postępuj zgodnie z prognozą pogody i zaleceniami PZS oraz nie wychodź w góry, jeśli warunki temu nie sprzyjają.

Informacje o zamkniętych szlaki górskie z powodu powodzi publikowane są na portalu Słoweńskiego Związku Turystyki Górskiej w języku słoweńskim i angielskim oraz w formie mapki. 

Zalecenia dotyczące bezpiecznego wyjścia na szlaki górskie na stronie Słoweńskiej Organizacji Turystycznej. 

 

CELE TURYSTYCZNE, NOCLEGI I ATRAKCJE

Sytuacja powodziowa dotknęła wiele regionów i miejsc – miast, wsi, atrakcji kulturowych i przyrodniczych. Jeśli planują Państwo w najbliższych dniach odkrywać piękno i ukryte zakątki Słowenii, zalecamy bieżące sprawdzanie informacji na stronach docelowych lub portalach społecznościowych. Może się zdarzyć, że podróż do niektórych miejscowości turystycznych będzie niemożliwa i niewskazana do czasu naprawienia infrastruktury i opanowania zagrożenia. Jeśli masz możliwość, zmień swoje plany podróżnicze na te kierunki turystyczne, które nie zostały dotknięte klęską powodzi.

 

Miejsca najbardziej dotknięte przez powódź:

• SŁOWENIA CENTRALNA I LUBLANA: Medvode, Kamnik, Velika Planina, Komenda, Idrija, Žiri, Škofja Loka (Poljanska dolina);
• SŁOWENIA ALPEJSKA: część Karyntii (słow. Koroška), Dolina Górnej Savinji (słow. Zgornja Savinjska dolina): Luče, Solčava, Ljubno ob Savinji, Gornji Grad, Nazarje, Rečica ob Savinji, Mozirje, Polzela;
• TERMALNA PANOŃSKA SŁOWENIA: w niektórych miejscach na Pomurju rzeka Mura przekroczyła swoje brzegi;
• W rejonie Morza Śródziemnego i Słowenii krasowej brak jest informacji o jakichkolwiek niedogodnościach.

 

CZĘŚĆ SKLEPÓW POZOSTAJE OTWARTYCH RÓWNIEŻ W NIEDZIELE I ŚWIĘTA

W czasie interwencji popowodziowej sklepy z żywnością, artykułami technicznymi i artykułami dziecięcymi mogą być otwarte także w niedziele i święta. Dopuszczalne jest również wydłużenie godzin otwarcia w ciągu tygodnia, o czym decydują sklepy samodzielnie.

 

BĄDŹ NA BIEŻĄCO:

Codzienny biuletyn informacyjny Centrum Informacyjnego Republiki Słowenii w języku słoweńskim i angielskim. 

 

NIEBEZPIECZEŃSTWO LAWIN BŁOTNYCH I OSUWISK ZIEMNYCH

Ze względu na dużą wilgotność gleby prawdopodobieństwo lawin błotnych na terenie całego kraju pozostaje wysokie.

Zalecenia Instytutu Geologicznego Słowenii w języku słoweńskim. 

 

ODRADZAMY AKTYWNY WYPOCZYNEK NA RZEKACH

Obecnie cieki wodne są wyjątkowo nieprzewidywalne. Trzymaj się z dala od potoków, rzek i strumieni. Przepływ wody wielu rzek, w tym Soczy, Sawy, Drawy, Savinji, Krki i ich dopływów zwiększył się i jest nieprzewidywalny. Nie uprawiaj sportów wodnych takich jak spływy kajakowe, rafting, snorkeling dopóki warunki się nie ustabilizują. Skontaktuj się z doświadczonymi lokalnymi organizatorami zajęć, którzy doradzą kiedy znowu będzie odpowiedni czas na tego typu atrakcje.

 

ODWOŁANE I PRZEŁOŻONE IMPREZY TURYSTYCZNE

Wiele imprez turystycznych, kulturalnych, sportowych itp. Zostało odwołanych lub przełożonych na inny termin. Prosimy o śledzenie komunikatów organizatorów o ewentualnych nowych terminach.

 

ZALECENIA DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA Z WODĄ PITNĄ I ŻYWNOŚCIĄ

Postępuj zgodnie z zaleceniami i wskazówkami Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego (NIJZ) dot. wody pitnej i postępowania z żywnością w przypadku powodzi. 

Zaleca się przegotować wodę przed spożyciem. Ponadto, teraz bardziej niż zazwyczaj, staraj się ograniczyć zużycie wody. Nie jedz żywności, która miała kontakt z wodami powodziowymi, wyrzuć ją. Nie jedz żywności z zalanych upraw.

 

W NAGŁYCH PRZYPADKACH

Dzwoń pod numer alarmowy 112 tylko w najpilniejszych przypadkach lub na odpowiedni numer lokalnej społeczności – w celu uzyskania informacji o sytuacji w danym miejscu.

 

ODRADZAMY WIZYTY TURYSTYCZNE W NASTĘPUJĄCE REJONY

• Kamnik (Dolina rzeki Kamniška Bistrica, Velika Planina) – więcej info na stronie lokalnej informacji turystycznej . 
• Dolina Górnej Savinji (słow. Zgornja Savinjska Dolina) w całości: Solčava, Luče, Ljubno, Nazarje, Mozirje, Gornji Grad… ;
• Karyntia (słow. Koroška): Črna na Koroškem, Prevalje, Mežica, Dravograd…
• Biała Karyntia (słow. Koroška Bela).

 

Monitoruj także sytuację miejscowości wzdłuż rzeki Mury.

 

W przypadku już dokonanych rezerwacji lub zaplanowanych wakacji u usługodawców w miejscowościach dotkniętych wypadkiem, sugerujemy kontakt z usługodawcami.

Z powodu powodzi wiele dróg w północnej Primorskiej, Karyntii (słow. Koroška), Styrii (słow. Štajerska), Zasavje i centralnej Słowenii pozostaje zamkniętych. Warunki są dynamiczne i zmienne, więc uprzejmie prosimy o bieżące monitorowanie sytuacji na stronie internetowej DARS  . Zalecamy korzystanie ze słoweńskiej wersji językowej portalu, posiłkując się tłumaczeniem zapewnianym przez przeglądarkę internetową – inne wersje językowe strony aktualizowane są z opóźnieniem.

Autostrada na odcinku Lublana – Maribor jest ponownie przejezdna w obu kierunkach.
Tunel Karavanke: w nocy 8/9 sierpnia ruch będzie się odbywał na przemian w jedną tylko stronę; szacowany czas oczekiwania to 30 minut – może ulec wydłużeniu.

Koleje Słoweńskie poinformowały, że trasa Lublana Vižmarje – Jesenice jest ponownie przejezdna. Prosimy o monitorowanie stanu połączeń kolejowych.
Warunki i rozkłady jazdy w transporcie kolejowym w języku angielskim i słoweńskim. 

 

WIĘCEJ PRZYDATNYCH LINKÓW:

Aktualne wiadomości i instrukcje na stronie internetowej Rządu RS w języku angielskim i słoweńskim. 

Instrukcje dotyczące klęsk żywiołowych Administracji Republiki Słowenii ds. Ochrony i Ratownictwa języku angielskim i słoweńskim. 

Kontakty wiodących słoweńskich miejscowości turystycznych w języku angielskim i słoweńskim.

Centra informacji turystycznej w Słowenii w języku angielskim i słoweńskim. 

 

Informacja sporządzona przez Referat ds. Konsularnych i Polonii na podstawie:
https://www.slovenia.info/sl/novinarsko-sredisce/novice/24716-prakticne-informacije-za-turiste-ob-poplavah-v-sloveniji

https://www.slovenia.info/en/press-centre/news-of-the-tourism-press-agency/24716-essential-tips-and-advice-for-tourists-during-floods-in-slovenia