Szczepienie przeciwko
COVID-19

Szczepienia przeciw COVID-19 przyjęte poza granicami Polski możesz zarejestrować w wybranym punkcie szczepień. Jeśli nie posiadasz UCC wydanego przez inny kraj, zabierz ze sobą wymagane dokumenty:

1. Oryginał i kopię dokumentu (zaświadczenia) potwierdzającego przyjęcie szczepienia przeciwko COVID-19 poza granicami kraju, zgodnego z wzorem obowiązującym w państwie przyjęcia szczepienia.
2. Tłumaczenie przysięgłe dokumentu, o którym mowa w pkt 1.
3. Zgodę na przetwarzanie danych osobowych – proponowany wzór oświadczenia.

Dostarczone dokumenty (za wyjątkiem oryginału zaświadczenia) włącza się do dokumentacji medycznej pacjenta przechowywanej w punkcie szczepień.

Jeżeli posiadasz Unijny Certyfikat COVID-19 (UCC) wydany w innym kraju, twoje dane mogą zostać wprowadzone do krajowego systemu ewidencji szczepień w Polsce.

W tym celu zgłoś się do wybranego punktu szczepień. Pamiętaj, aby zabrać ze sobą:

1. Oryginał i kopię UCC, potwierdzającego przyjęcie szczepienia przeciwko COVID-19 poza granicami kraju. Nie wymaga się, aby certyfikat UCC był tłumaczony na język polski.
2. Zgodę na przetwarzanie danych osobowych – proponowany wzór oświadczenia.

Kopię UCC włącza się do dokumentacji medycznej pacjenta przechowywanej w punkcie szczepień.

Niezbędne jest przedstawienie UCC potwierdzającego przyjęcie każdej z dawek.

Po wprowadzeniu twoich danych do krajowego systemu ewidencji szczepień dawkę przypominającą szczepienia możesz przyjąć także w Polsce (jeśli od twojego szczepienia w schemacie podstawowym minęło co najmniej 150 dni lub w przypadku szczepienia preparatem JJ – 60 dni).

Ważne!

Uznanie szczepienia podstawowego przeciw COVID-19, wykonanego poza granicami UE, możliwe jest wyłącznie w przypadku szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Unii Europejskiej (UE) lub równoważnych tym szczepionkom, które zostały ujęte w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium RP.

Uznanie szczepienia przypominającego wykonanego za granicą możliwe jest wyłącznie w przypadku szczepionek stosowanych jako dawka przypominająca w Polsce (Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax, JJ) lub równoważnych tym szczepionkom, znajdujących się w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, prowadzonych przez Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego PZH - Państwowy Instytut Badawczy. Lista odpowiedników dostępna jest tutaj.

Unijny Certyfikat COVID-19 (UCC) zostanie wygenerowany automatycznie po wprowadzeniu twoich danych. Możesz go samodzielnie pobrać i wydrukować z Internetowego Konta Pacjenta oraz aplikacji mobilnych „mojeIKP” i „mObywatel”. Jeśli nie masz takiej możliwości poproś o jego wydrukowanie podczas wizyty w punkcie szczepień lub w placówce POZ. 

Anyone who has been vaccinated against COVID-19 can have the data entered into the national vaccination registration system and can receive the EU COVID-19 Certificate (UCC). To do so, please visit any vaccination centre and bring the required documents.

Report vaccination received abroad and get the UCC.

Vaccination against COVID-19 received outside of Poland can be registered at a selected vaccination centre. If you do not have the UCC issued by another country, please bring the required documents:

1. The original and a copy of the document (certificate) confirming vaccination against COVID-19 abroad, in accordance with the procedures applicable in the country where the vaccination was received.

2. A sworn translation of the document referred to in point 1.

3. A written consent to the processing of your personal data - proposed template.

The submitted documents (except for the original certificate) are kept in personal medical records in the vaccination centre.

If you have the EU COVID-19 Certificate (UCC) issued by another country, the details may be entered into the national vaccination registration system in Poland.

To do so, please visit the vaccination centre.

Please bring:

1. The original and a copy of the UCC confirming that you have been vaccinated against COVID-19 abroad. It is not required to have the UCC certificate translated into Polish.

2. A written consent to the processing of personal data - proposed template.

A copy of the UCC is kept in personal medical records in the vaccination centre.

It is important to have the UCC confirming that you have taken each of the doses.

After your data is entered into the national vaccination registration system in Poland, you can get a booster dose of the vaccine in Poland (after 150 days since last dose or in case of JJ - 60 days).

Please note!

Recognition of primary vaccination cycle against COVID-19 received outside of the EU is possible only in the case of vaccines authorised on the territory of the European Union (EU) or equivalent vaccines included in the list of vaccine equivalents authorised in the territory of the Republic of Poland.

Recognition of a booster vaccine received abroad is possible only in the case of vaccines used as a booster dose in Poland (Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax, JJ) or its equivalent, included in the list of vaccine equivalents authorized for marketing on the territory of the Republic of Poland, maintained by the National Institute of Public Health PZH - National Research Institute. The list of equivalents is available here.

The EU COVID-19 Certificate (UCC) is generated automatically after your details are entered into the system. You can download and print it yourself from the Patient's Internet Account and “mojeIKP” or ‘’mObywatel” applications. If you are not able to print the certificate yourself, please ask for a printout during your visit at a vaccination centre or health care facility.