Dla TIR
Poniższe informacje mają jedynie charakter sygnalny.
Szczegółowe przepisy można znaleźć np. na tematycznych stronach internetowych, na stronach usługodawców
i właściwych organizacji zrzeszających przewoźników.
WYDZIAŁ KONSULARNY I POLONII AMBASADY RP W BUDAPESZCIE
• NIE działa w sprawach zaistniałych poza granicami Węgier.
• NIE MOŻE kwestionować decyzji służb granicznych i policji.
• NIE MOŻE kwestionować wiarygodności ważenia dokonanego na granicach lub wagą mobilną.
• NIE negocjuje w imieniu kierowcy/przewoźnika wysokości opłat i mandatów.
• NIE MOŻE zapłacić mandatów i opłat.
• NIE UDZIELA pożyczek na opłacenie mandatów i opłat.
• NIE pośredniczy w rozmowach pomiędzy służbami granicznymi/policją a kierowcą/pracownikiem firmy
przewozowej/usługodawcami.
• NIE pośredniczy w rozmowach pomiędzy kierowcą/firmą spedycyjną a np. odbiorcą towaru.
• NIE wskazuje serwisów obsługi samochodów/pomocy drogowej.
• NIE zamawia w imieniu petenta usług serwisów obsługi samochodów/pomocy drogowej i innych.
• NIE udziela gwarancji, że kierowca/firma spedycyjna opłaci zamówione usługi.
Kierowca (obywatel polski) może wjechać i przebywać na terenie Węgier jeśli posiada ważny polski paszport lub dowód osobisty. Wymagany jest oryginał ważnego prawa jazdy i oryginał dowodu rejestracyjnego pojazdu.
- INFORMACJE OGÓLNE
Samochód ciężarowy musi być wyposażony w trójkąt, apteczkę i gaśnicę. Posiadanie kamizelki odblaskowej nie jest obowiązkowe, natomiast po opuszczeniu kabiny w czasie poruszanie się po drodze kamizelka jest wymagana. Wymagania dotyczące gaśnic: w samochodzie ciężarowym od 3500 do 12 000 kg: jedna minimum 6 kg; od 12 000 – 24 000 kg: jedna minimum 12 kg; powyżej 24 000 kg: dwie minimum po 12 kg, (uwaga: towar niebezpieczny – gaśnice wg ADR))
CMR musi być dokładnie wypełniony – brak wszystkich danych zagrożony jest mandatem.
Odmowa wylegitymowania się na żądanie policji skutkuje zatrzymaniem kierowcy do wyjaśnienia.
Odwołanie od nałożonego mandatu
Z reguły mandat należy najpierw zapłacić i dopiero potem można składać odwołanie do instytucji, która mandat nałożyła.
Sposób i termin płatności mandatu oraz sposób i termin odwołania od mandatu są zawarte w uzasadnieniu.
Sugerujemy wysyłanie odwołania listem poleconym za potwierdzeniem odbioru na adres wskazany na uzasadnieniu
(i dodatkowo scanu na adres poczty elektronicznej). W celu przyspieszenia procedury wskazane jest wysłanie odwołania już przetłumaczonego na język węgierski lub angielski, ew. niemiecki.
Praktyką służb węgierskich wobec kierowców zagranicznych jest zatrzymanie dokumentów samochodu do czasu opłacenia mandatu (kartą bankową lub w przypadku przelewu do momentu otrzymania/zaksięgowania kwoty - może to potrwać nawet kilka dni).
Ogólne Informacje drogowe dla kierowców/TIR: http://trafficban.com/country.hungary.home.212.pl.html
- ZAKAZ JAZDY TIR
od 01 lipca do 31 sierpnia:
- od soboty od godz. 15:00 do niedzieli do godz. 22:00;
- od 22:00 w przeddzień świąteczny do 22:00 w dniu święta
od 1 września do 30 czerwca:
- od 22:00 w sobotę i przeddzień święta do 22:00 w niedzielę i święto
Uwaga: jeśli święto poprzedza sobotę lub niedzielę ograniczenia jazdy stosuje się bez przerwy od godz. 08:00 pierwszego dnia do godz. 22:00 w ostatnim dniu.
Wyjątki: pojazdy transportujące zwierzęta, świeże mleko, świeże przetwory mleczarskie, świeże i głęboko mrożone mięso i produkty mięsne, warzywa, jaja, świeże pieczywo i inne łatwo psujące się artykuły spożywcze. Kierowcy muszą posiadać dokumenty potwierdzające zwolnienia i powinni przedstawić je na żądanie właściwych organów.
W okresie zimowym - od 4 listopada do 1 marca - wyżej wymienione ograniczenia nie mają zastosowania do pojazdów EURO 3 lub o wyższym standardzie w transporcie międzynarodowym.
Ze względu na możliwe zmiany w przepisach, prosimy informować się o ich stanie aktualnym przed wyjazdem.
https://www.utinform.hu/static/truckstop
Telefon dyżurny ÚTINFORM 0 - 24h: (+36 1) 336 2400
Zezwolenie na wjazd samochodów ciężarowych do Budapesztu (z uwagi na ograniczenia wagowe) można załatwić poprzez stronę https://tobi.budapestkozut.hu/
W uzyskaniu zezwolenia może pomóc właściwy odbiorca towaru.
Strefy w Budapeszcie:
https://bkk.hu/utazasi-informaciok/auto-teherforgalom/teherforgalom/
- ZAKAZ WYPRZEDZANIA
Obowiązuje zakaz wyprzedzania samochodem ciężarowym powyżej 7,5 ton na odcinkach dwupasmowych
dróg szybkiego ruchu oraz na autostradach w godzinach 06.00 - 22.00.
- NIESTANDARDOWE GABARYTY
Maksymalne wymiary pojazdów dozwolone na Węgrzech (§ 5 rozporządzenia : 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet)
można sprawdzić na stronie:
Zezwolenia na przejazd wyznaczonymi drogami publicznymi dla transportów przekraczających dozwolone gabaryty
i wagę wydaje Magyar Közút Nonprofit Zrt. (1024 Budapest, Fényes Elek utca 7-13., adres do korespondencji: 1535 Budapest, Pf. 749., email: kozut@kozut.hu, info@kozut.hu, telefon: (+36 1) 819 9000).
Link zawierający ceny oraz możliwość załatwienia online:
https://internet.kozut.hu/ugyfelszolgalat/utvonalengedely-uvr-e-office/altalanos-tajekoztato/dijak/
- OPŁATA ZA KORZYSTANIE Z DRÓG
Pojazdy o łącznej dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3,5 tony muszą dokonać opłaty za korzystanie z dróg płatnych w tzw. systemie HU-GO. Informacje o poszczególnych odcinkach dróg podlegających opłacie, znajdują się na stronie:
Opłaty pobiera firma Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. (National Toll Payment Services Plc.)
Kontakt: 1380 Budapest, Pf. 1170, e-mail: ugyfel@hu-go.hu
Opłaty drogowej można dokonać:
• przez urządzenie pokładowe (OBU),
• wykupując bilet na określoną trasę, na stronie www.hu-go.hu , w wyznaczonym punkcie sprzedaży lub biurze obsługi klienta.
Więcej informacji w języku polskim znajduje się na stronie:
https://www.hu-go.hu/documents/document/broszura-hu-go
- POSIADANIE NR EKAER
Elektroniczny System Kontroli Przewozu Towarów w Transporcie Drogowym (Elektronikus Közúti Áruforgalom Ellenőrző Rendszer)
Poniżej link do kalkulatora konieczności rejestracji w systemie EKEAR
- BIREG
System elektroniczny BiReg prowadzony przez Ministerstwo Innowacji i Technologii Węgier (Innovációs és Technológiai Minisztérium) służy do kontroli i monitorowania korzystania z zezwoleń bilateralnych i multilateralnych stosowanych w drogowym międzynarodowym transporcie towarowym.
Obowiązek korzystania z systemu określa Rozporządzenie Rządu nr 261/2011. (XII.7.) Rejestracja w systemie BiReg jest dostępna w języku węgierskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim poprzez link www.bireg.gov.hu/bireg
Rejestracja składa się z następujących etapów:
- Rejestracja firmy – niezbędna do wykonania następnych rejestracji w systemie.
https://bireg.gov.hu/bireg/#/account/register
2. Rejestracja operacji transportowej
• w przypadku transportu na Węgry, przed wjazdem na terytorium Węgier, lub
• w przypadku transportu wyruszającego z Węgier, przed rozpoczęciem załadunku na
terytorium Węgier,
• W przypadku przejazdu przez Węgry, przed wjazdem na terytorium Węgier.
W trakcie rejestracji operacji transportowej należy podać:
- miejsce załadunku,
- miejsce rozładunku
- nr rejestracyjny pojazdu,
- klasę zaszeregowania pod względem ochrony środowiska
Link do rejestracji operacji transportowej https://bireg.gov.hu/bireg/#/account/login
Po udanej rejestracji operacji transportowej system wygeneruje identyfikator BiReg, który będzie wysłany emailem również do osoby upoważnionej.
3. Wprowadzenie „wydarzenia” do systemu
O ile do wykonania przewozu potrzebne jest zezwolenie, do systemu należy wprowadzić tzw. „wydarzenie”. Wprowadzenie wydarzeń obowiązkowe jest również przy operacjach kabotażowych.
Rodzaje wydarzeń:
• Wjazd na terytorium Węgier,
• Rozładunek na terytorium Węgier,
• Załadunek na terytorium Węgier,
• Wyjazd z terytorium Węgier.
Przy wprowadzaniu wydarzenia należy podać nr rejestracyjny pojazdu, wybrać odpowiednią opcję rejestracji, następnie podać miejsce wydarzenia oraz stan licznika.
Brak rejestracji BiReg to kara w wysokości 800 000,- HUF (ok. 2250,- Euro).
Informacje związane z korzystaniem z systemu można uzyskać:
E - mail: info@bireg.info.hu
telefon: (+36 1) 510 0505
Dane kontaktowe Ministerstwa Innowacji i Technologii - Departamentu Kontroli Ruchu Drogowego:
Innovációs és Technológiai Minisztérium
Közúti Közlekedési Ellenőrzési Főosztály
1066 Budapest, Teréz krt. 38.
Adres do korespondencji: 1440 Budapest, Pf.: 1.
E-mail cím: khu@itm.gov.hu i bireg@itm.gov.hu
Telefoniczna obsługa interesantów we wtorki i czwartki w godz.: 09:00-12:00: (+36 1) 373 1464, 373 1471 i 373 1409
- W razie WYPADKU/AWARII zalecane jest wezwanie policji przez nr alarmowy 112
- W razie WYPADKU/AWARII kierowca/właściciel firmy/dyspozytor powinien skontaktować się
z ubezpieczycielem pojazdu, który wskaże sposób postępowania zależny od polisy (np. firmę, z którą współpracuje/z której usług można korzystać). - W razie WYPADKU/AWARII sugerujemy sfotografować/sfilmować (np. telefonem komórkowym) m.in. miejsce wypadku, ustawienie pojazdów, ślady hamowania, tablice rejestracyjne pojazdów ew. świadków/służb drogowych, znaki drogowe miejsca wypadku itp.
- W razie WYPADKU/AWARII sugerujemy NIE podpisywać faktur/dokumentów jeśli przyjedzie niewzywany autoserwis/pomoc drogowa!
- WAŻENIE NA WĘGIERSKICH DROGACH i PRZEJŚCIACH GRANICZNYCH
Na Węgrzech funkcjonuje system TSM - informacje w języku polskim:
http://tengelysulymeres.hu/documents/TSM_Kisokos_POL.pdf
Wagi są uwierzytelniane co dwa lata. Przy każdej wadze jest załączony dokument świadczący o terminie ważności uwierzytelnienia. Wagi działają w systemie zamkniętym – nie ma możliwości manipulowania wynikiem ważenia. Każde ważenie jest rejestrowanie w systemie elektronicznym bez możliwości jego wykasowania. Na wyniku ważenia zawsze jest zaznaczona waga mierzoną, oraz waga po odliczeniu tolerancji.
Dopuszczalne maksymalne obciążenie pojazdów bez opłaty za nadwagę (pótdíj), opłaty manipulacyjnej (eljárási díj) dozwolone na Węgrzech (§ 6 i 7 rozporządzenia: 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet) można sprawdzić na stronie:
Nie ma obowiązku korzystania z wagi przy wjeździe na Węgry przez wewnętrzną granicę Schengen, chyba, że służby nakażą ważenie. Jednak zaleca się wjazd kontrolny na wagę dla sprawdzenia, czy w momencie wjazdu na Węgry pojazd mieści się w granicach wagowych. Przy wyjeździe z Węgier przez granicę zewnętrzną Schengen ważony jest każdy pojazd!
Granice wewnętrzne Schengen: austriacko - węgierska, słowacko - węgierska, słoweńsko – węgierska.
Granice zewnętrzne Schengen: węgiersko - chorwacka, węgiersko - serbska, węgiersko - rumuńska, węgiersko - ukraińska.
Po przekroczeniu nadwagi na osi napędowej o 500 kg, pojazd nie może wjechać na teren Węgier (w przypadku pojazdu pięcioosiowego dozwolone obciążenie osi napędowej wynosi 11,5 t).
WJAZD NA WĘGRY - wjazd na wagę
-
- W przypadku odpowiedniej wagi - wjazd na teren Węgier;
- W przypadku nadwagi (tolerancja 200 kg) możliwe jest przeładowanie towaru i drugi wjazd na wagę;
- w przypadku odpowiedniej wagi - wjazd na teren Węgier;
- w przypadku nadwagi - opłata manipulacyjna i opłata za nadwagę, która zależy od kg nadwagi oraz ilości km planowanej trasy przez teren Węgier;
Link zawierający wykaz opłat za przeciążenie:
http://internet.kozut.hu/wp-content/uploads/2018/flag/overload-fees.pdf
UWAGA:
Na wagę powinno się wjechać z prędkością 5 km/h! W innym przypadku wyniki ważenia mogą być niepoprawne
i służby mogą zażądać kolejnego ważenia.
Ważenie przy wjeździe jest bezpłatne. Dozwolone są dwa ważenia. Ważenie po raz kolejny może być dokonane tylko po odczekaniu w kolejce.
Nie każde przejście jest wyposażone w wagę mierzącą całą wagę pojazdu oraz wagę pojedynczych osi!
W konsekwencji tego, waga mierzona na różnych przejściach granicznych może się różnić.
Należy zachować zaświadczenie ważenia przy wjeździe! (zobacz jeszcze „Wyjazd z Węgier”)
Należy zachować dowód opłaty za nadwagę oraz wynik ważenia!
Opłata za nadwagę płatna jest w miejscu ważenia. W wyjątkowych przypadkach (np. przewóz zwierząt) możliwa jest płatność w późniejszym terminie, po podpisaniu oświadczenia wystawionego przez urząd.
Należy zwracać uwagę na podanie poprawnych danych i właściwe ich wprowadzenie!
Opłata za nadwagę jest dużo niższa niż mandat za nadwagę!
WYJAZD Z WĘGIER - wjazd na wagę
-
- W przypadku odpowiedniej wagi wyjazd z Węgier;
- W przypadku nadwagi (tolerancja 200 kg) NIE MA możliwości kolejnego ważenia.
- w razie nadwagi nie mieszczącej się w granicach tolerancji należy zapłacić również mandat. Przeprowadzane jest postępowanie. Sposób i termin płatności mandatu jak również sposób oraz termin odwołania od mandatu są zawarte w uzasadnieniu.
UWAGI:
Na wagę powinno się wjechać z prędkością 5 km/h!
Ważenie przy wyjeździe jest bezpłatne. NIE MA możliwości kolejnego ważenia!
Nie każde przejście jest wyposażone w wagę mierzącą całą wagę pojazdu oraz wagę pojedynczych osi! W wyniku tego waga mierzona na różnych przejściach granicznych może wykazywać różnice.
Należy zachować zaświadczenia ważenia przy wjeździe!
Należy zachować dowód uiszczenia opłaty za nadwagę oraz wynik ważenia!
Opłata za nadwagę płatna jest w miejscu ważenia. W wyjątkowych przypadkach (np. przewóz zwierząt) jest możliwość płatności w późniejszym terminie, po podpisaniu oświadczenia.
Należy zwracać uwagę na podanie poprawnych danych i poprawne ich wprowadzenie!
Zapewnienie tłumacza podczas kontroli nie jest obowiązkowe, natomiast w przypadku spisywania protokołu, przesłuchania przez policję, policja powinna zapewnić tłumacza. Koszt pokrywa policja.
Opłata za nadwagę jest dużo niższa niż mandat za nadwagę!
- PRZYDATNE SŁOWA i ZWROTY W JĘZYKU WĘGIERSKIM:
Podstawowe wyrażenia w języku węgierskim:
apteczka – elsősegély doboz /csomag
ciężarówka – teherautó / tehergépjármű
ciągnik siodłowy - nyerges vontató
dowód osobisty – személyi igazolvány
dowód rejestracyjny - forgami engedély prawo jazdy – jogosítvány / vezetői engedély
dmuchnąć w alkomat – megfújni az alkoholszondát
gaśnica – tűzoltó készülék
granica – határ
komisariat policji - rendőrkapitányság
numer rejestracyjny – rendszám
mandat - bírság, büntetés
manipulacja tachografem – tachograf manipulálása
naczepa – nyerges vontató
nadwaga – túlsúly
nocleg - szállás
odwołanie od mandatu – bírság fellebbezése
oś napędowa – hajtott tengely / húzó tengely
parking - parkoló
paszport – útlevél
pomoc – segítség
przelew bankowy – banki átutalás
przekroczenie dozwolonej wagi – megengedett tömeg /súly túllépése
powtórne ważenie – második súlymérés
przekroczenie czasu jazdy – menetidő túllépése
przyczepa - utánfutó
stacja benzynowa - benzinkút
towar – rakomány / árú
ubezpieczenie – biztosítás
ważenie osi – tengelyenkénti mérés
waga pełna – össztömeg
zabrać auto na lawetę – trillerre feltenni a kocsit
zamówić lawetę/serwis – megrendelni a trillert /szerviszt