Polska na Węgrzech

Teresa Worowska, tłumaczka literatury pięknej otrzymała odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” przyznaną jej przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Piotra Glińskiego w uznaniu za wybitne zasługi w rozwijaniu polsko-węgierskich stosunków kulturalnych.

Absolwentka filologii węgierskiej na Uniwersytecie Warszawskim, od wielu lat tłumaczy literaturę węgierską na język polski przyczyniając się do upowszechniania dzieł wybitnych pisarzy węgierskich w naszym kraju. Największe uznanie zdobyły jej przekłady dzieł Sándora Máraiego, Pétera Esterházyego, Gyuli Krúdyego i Dezső Kosztolányiego.

Jak podkreślił w laudacji na cześć odznaczonej ambasador Jerzy Snopek, jej tłumaczenia są wybitne, a sama tłumaczka wyznała, że ma intensywny kontakt z czytelnikami swoich przekładów, którzy często wyrażają uznanie za jej pracę i opowiadają o swoich wrażeniach po przeczytaniu dzieł literackich.  

Fot. Daniel Borzon