We wskazanym apelu użyto niefortunnego określenia sugerującego jakoby mRNA podawane w szczepionce replikowało się w cytoplazmie. W rzeczywistości mRNA ze szczepionki wnika do cytoplazmy komórki osoby zaszczepionej i dochodzi tam do produkcji białka S koronawirusa w procesie tzw. translacji.

 Stąd też zapis powinien być następujący: 

 „Należy podkreślić, że mRNA ze szczepionki wnika do komórek osoby zaszczepionej, gdzie w cytoplazmie (poza jądrem komórkowym) dochodzi do produkcji (syntezy) białka S koronawirusa. mRNA ze szczepionki nie dostaje się do jądra komórkowego, a co za tym idzie - nie może integrować się z DNA człowieka."

Więcej informacji: link: https://szczepienia.pzh.gov.pl/faq/czy-szczepionka-mrna-przeciw-covid-19-modyfikuje-ludzki-genom/?wersja=dla-pacjentow​