Polska na Białorusi

W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

W wizytę można umówić:

W Wydziale Konsularnym Ambasady RP w Mińsku:

• na wizytę w sprawach prawnych, paszportowych i obywatelskich umów się za pośrednictwem systemu e-konsulat. Miejsca na wizyt w sprawach poświadczenia zgodności tłumaczeń uwalniane są w każdą środę i piątek po godz.14:00.

W Konsulacie Generalnym RP w Brześciu:

• poprzez Internet - e-mail na adres:​​​​​​ brzesc.kg.konsul@msz.gov.pl 
• telefonicznie na nr. tel.: +375 16 227 00 32

W Konsulacie Generalnym RP w Grodnie:

• poprzez Internet – e-mail na adres: grodno.kg.prawne@msz.gov.pl
• pocztą na adres Konsulat Generalny RP w Grodnie, ul. Budionnego 48A, kod 230023,
• osoby powyżej 65 roku życia mogą ustalić termin spotkania telefonicznie, dzwoniąc pod nr +375 152 73 10 24.

Korespondencja kierowana na adres e-mailowy powinna zawierać:
- imię i nazwisko osoby, od której pochodzi;
- adres/telefon kontaktowy;
- przedmiot sprawy, której dotyczy.

Oryginał dokumentu oraz jego tłumaczenie.

Pamiętaj, że:

• konsul poświadcza zgodność tłumaczeń dokumentów z języka rosyjskiego lub białoruskiego na język polski i z języka polskiego na język rosyjski lub białoruski,
• konsul poświadcza tłumaczenia sporządzone rzetelnie i w sposób czytelny,

do poświadczenia zgodności tłumaczenia nie jest wymagane jego sporządzenie przez tłumacza przysięgłego lub zawodowego.

Opłata za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia wynosi 30 euro (EUR).

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.