Upis (registracija) inostranog izvoda iz matične knjige umrlih u poljski registar matičnih knjiga
Gdje ćete riješiti to pitanje?
Zahtjev možete predati u nadležnom za vaše mjesto prebivališta konzularnom uredu Republike Poljske.
Da li morate lično da predate dokumente?
Ne, dokumente možete predati lično ili poslati poštom.
Kako dogovoriti termin?
Termin možete zakazati pomoću email sarajevo.vk@msz.gov.pl.
Koje dokumente trebate predložiti?
- Zahtjev za upis inostranog izvoda u poljske matične knjige (dostupan u konzularnom uredu),
- Original inostranog izvoda iz matične knjige umrlih – uzmite u obzir, da u slučaju upisa izvoda iz matične knjige umrlih trećih zemalja (poput: Bosne i Hercegovine) izvod mora biti legalizovan (ovjeren), ukoliko nije drugačije navedeno u posebnim propisima;
- Prevod inostranog izvoda iz matične knjige umrlih napravljen od strane sudskog tumača ili konzula.
Napomena! Dokumenti sačinjeni na stranom jeziku moraju biti dostavljeni zajedno sa službenim prevodom na poljski jezik koji je napravio:
- sudski tumač upisan u registar koji vodi ministar pravosuđa
- sudski tumač ovlašten za obavljanje takvih prevoda u državama članicama Europske unije ili Europskog ekonomskog prostora (EEA)
- konzul.
Koliko ćete platiti?
Naknada iznosi 98 BAM.
Koji je rok za realizaciju?
Konzul će vašu prijavu odmah proslijediti šefu matičnog ureda koji ste naveli.
Kako ćete preuzeti dokumente?
Poljski izvod iz matične knjige možete preuzeti lično ili putem pošte.
Kako možete uložiti žalbu?
Šef matičnog ureda odbija upis inostranog matičnog izvoda u poljske matične knjige ukoliko:
- dokument u zemlji koja ga je izdala ne smatra se matičnim dokumentom ili nije zvaničan dokument ili nije ga izdao nadležni organ ili izaziva sumnju u njegovu autentičnost ili potvrđuje događaj koji nije rođenje, brak ili smrt
- strani dokument je nastao kao rezultat upisa u matične knjige u drugoj zemlji koja nije mjesto događaja kojeg se dokument tiče
- bilo bi to suprotno osnovnim načelima pravnog poretka Republike Poljske
Odbijanje upisa inostranog izvoda u poljske matične knjige imaće oblik administrativne odluke protiv koje se može uložiti žalba nadležnom vojvodi.
Najčešće postavljana pitanja
Moram li predati zahtjev za upis izvoda iz matične knjige umrlih kako bih mogao dobiti potvrdu za prevoz tijela ili posmrtnih ostataka?
Ne, upis izvoda iz matične knjige umrlih u poljske matične knjige nije preduslov za izdavanje potvrde za prevoz tijela ili posmrtnih ostataka.