Polska w Bułgarii

Władze miejscowe nie wprowadziły w Bułgarii stopnia zagrożenia terrorystycznego.

W Bułgarii napady rabunkowe i kradzieże należą do rzadkości, z wyjątkiem kurortów nadmorskich i miejsc uczęszczanych przez turystów. Unikaj pozostawiania dokumentów i rzeczy wartościowych na kempingach i w kwaterach prywatnych. W hotelach rekomendowane jest korzystanie z sejfów. W przypadku utraty dokumentu podróży konieczne jest wyrobienie paszportu tymczasowego (więcej na ten temat znajdziesz na tej stronie: https://www.gov.pl/web/bulgaria/wakacje). Z tego względu warto zabrać ze sobą do Bułgarii zarówno dowód osobisty, jak i paszport.

Bułgaria leży w strefie aktywnej sejsmicznie. Informacje i porady jak zachować się w razie trzęsienia ziemi są dostępne na poniższej stronie.

Apelujemy: zgłoś swoją podróż w systemie Odyseusz.

W przypadku zagrożenia życia dzwoń na numer alarmowy 112.

1) Jaki dokument podróży uprawnia do przekroczenia granicy?

 

Paszport TAK

Paszport tymczasowy TAK

Dowód osobisty TAK

 

2) Jaka jest wymagana minimalna ważność dokumentu podróży?

Brak wymaganej minimalnej ważności dokumentu podróży dla obywateli RP.

 

3) Czy wymagana jest wiza do Bułgarii?

Brak wymogu posiadania wiz dla obywateli RP.

 

4) Czy są inne, dodatkowe wymogi dotyczące wjazdu?

Nie, nie ma dodatkowych wymogów.

Brak wymogów wjazdowych związanych z COVID-19.

 

5) Czy jest wymagana pisemna zgoda rodziców/opiekunów prawnych na podróż dziecka z osobą trzecią?

Nie jest wymagane pełnomocnictwo rodziców małoletniego podróżującego z osobą trzecią.

Rekomendujemy jednak sporządzenie pełnomocnictwa, które jest wymagane w sytuacjach losowych, szczególnie w konieczności hospitalizacji. Pełnomocnictwo powinno zawierać standardowe dane: imię, nazwisko, seria i nr dowodu osobistego rodziców/opiekunów prawnych, dziecka i osoby, pod której opieką będzie podróżować małoletni.

 

6) Zasady pobytu

Od 1 stycznia 2007 r. obywatele RP mogą wjeżdżać i przebywać na terytorium Republiki Bułgarii przez 90 dni w ciągu 6 miesięcy, licząc od dnia pierwszego wjazdu.

 

Osoby opłacające składki NFZ mogą w Bułgarii korzystać z opieki medycznej w ramach ubezpieczenia. Podczas wizyty u lekarza należy okazać dokument potwierdzający fakt ubezpieczenia. Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) uprawnia wyłącznie do korzystania z podstawowych usług medycznych.

Zaleca się wykupienie dodatkowych ubezpieczeń prywatnych, które pokryją koszty leczenia w szerszym zakresie, jak również korzystania z opieki medycznej w prywatnych szpitalach.

W związku z wprowadzeniem przez rząd bułgarski zasady odpłatność za prowadzenie akcji ratowniczych  przez górskie pogotowie, turyści wybierający się na szlaki górskie powinni mieć odpowiednią polisę ubezpieczeniową.

 

Zasady wwozu leków

Jeżeli potrzebujesz zabrać do Bułgarii niezbędne lekarstwa, (zwłaszcza jeżeli są to środki psychotropowe), obowiązkowo należy posiadać zaświadczenie od polskiego lekarza (najlepiej przetłumaczone na język bułgarski lub angielski) poświadczające, że używanie tego typu leków jest niezbędne w celach zdrowotnych.

W Bułgarii uznawane są polskie recepty, a także te wystawione w innych krajach unijnych. /Dyrektywa wykonawcza Komisji 2012/52/UE z dnia 20 grudnia 2012 r./

Należy jednak pamiętać, że ten sam lek w Polsce i Bułgarii może mieć różne nazwy handlowe.

Więcej informacji można znaleźć na stronach Agencji Wykonawczej ds. Lekarstw (tylko w języku bułgarskim) https://www.bda.bg/bg  i komunikacie Głównego Inspektoratu Farmaceutycznego w sprawie przywozu lub wywozu środków odurzających i substancji psychotropowych, jakie są niezbędne do leczenia medycznego w przypadku przekraczania granic Rzeczypospolitej Polskiej: https://www.gov.pl/web/gif/przewoz-srodkow-odurzajacych-i-substancji-psychotropowych-jakie-sa-niezbedne-do-leczenia-medycznego-w-przypadku-przekraczania-granic-rzeczypospolitej-polskiej.

Należy unikać podróżowania nocą, zatrzymywania się na nocleg na niestrzeżonych parkingach, w pobliżu przydrożnych barów itp. Podczas jazdy wskazane jest blokowanie drzwi samochodu od wewnątrz. Nie należy pozostawiać auta bez dozoru, zwłaszcza jeśli znajduje się w nim bagaż.

Turyści zatrzymujący się w hotelach, w kwaterach prywatnych i na kempingach nie powinni pozostawiać bez nadzoru pieniędzy, kosztowności i dokumentów.

Kradzież należy bezzwłocznie zgłosić w najbliższym komisariacie policji. Protokół policyjny będzie potrzebny do uzyskania odszkodowania od ubezpieczyciela. Jak najszybciej należy zastrzec zgubione lub skradzione karty płatnicze i kredytowe.

Zaleca się również zachowanie szczególnej ostrożności podczas pobytu w lokalach nocnych, klubach, pubach. Zdarzają się przypadki znacznego zawyżania rzeczywistych rachunków i w konsekwencji nieprzyjemne dla klientów interwencje ochrony danego lokalu.

W dużych kurortach nadmorskich jak np. Słoneczny Brzeg, Złote Piaski, Nesebyr parkować należy tylko na parkingach ogólnych (zazwyczaj płatnych) lub hotelowych.

W związku z częstymi kradzieżami, szczególnie w okresie letnim, nowych samochodów, zaleca się podróżującym takimi pojazdami daleko idącą ostrożność, a nawet nieużywanie ich w miarę możliwości w podróżach do i przez Bułgarię.

UWAGA

8 SIERPNIA 2023 R. WESZŁY W ŻYCIE ZMIANY I UZUPEŁNIENIA DO KODEKSU KARNEGO REPUBLIKI BUŁGARII DOTYCZĄCE PRZESTĘPSTW KOMUNIKACYJNYCH.

Wraz ze wzrostem wysokości kar za niektóre wykroczenia, przewidziano również przepadek pojazdu mechanicznego na rzecz skarbu państwa.

Nowe prawo przewiduje możliwość orzeczenia przez sąd przepadku pojazdu mechanicznego w przypadku nieumyślnego spowodowania ciężkiego lub umiarkowanego uszczerbku na zdrowiu albo śmierci:

a) przez kierowcę  kierującego pojazdem w stanie nietrzeźwości lub po użyciu środków odurzających;

b) przez kierowcę, który odmawia poddania się badaniu na zawartość alkoholu i/lub środków odurzających lub ich odpowiedników;

c) za spowodowania ciężkiego lub umiarkowanego uszczerbku na zdrowiu u więcej niż jednej osoby;

d) gdy kierowca zbiegł z miejsca wypadku;

e) gdy kierowca nie był uprawniony do prowadzenia pojazdu;

f) w przypadku przekroczenia dozwolonej prędkości w terenie zabudowanym o więcej niż 50 km/godz.;

g) jeżeli czyn został popełniony po przejechaniu na czerwonym świetle;

h) jeżeli czyn został popełniony na chodniku.

Sąd orzeka przepadek pojazdu mechanicznego na rzecz skarbu państwa, jeśli osoba prowadząca pojazd:

– ma we krwi stężenie alkoholu krwi powyżej 1,2 promila lub

– zażyła  środki odurzające bądź substancje pochodne.

W każdym z wymienionych przypadków przepadek pojazdu mechanicznego jest możliwy tylko wtedy, gdy jest on własnością sprawcy.

Jeżeli pojazd należy do osoby trzeciej sąd wymierza karę pieniężną w wysokości wartości rynkowej pojazdu w walucie miejscowej (BGN).

 

ZASADY PRZEWOZU LEKÓW ZAWIERAJĄCYCH SUBSTANCJE NARKOTYCZNE PRZEZ TERYTORIUM BUŁGARII

 W związku z pojawiającymi się przypadkami zatrzymania polskich pojazdów ciężarowych na bułgarskiej granicy w związku z próbą wwiezienia do Bułgarii produktów leczniczych zawierających substancje narkotyczne uprzejmie przypominamy, że przewóz takich produktów drogą lądową przez terytorium Republiki Bułgarskiej jest niedozwolony.

Zgodnie z art. 49 ustawy o kontroli środków i substancji narkotycznych oraz ich prekursorów tranzyt przez terytorium Bułgarii produktów leczniczych zawierających substancje narkotyczne jest dozwolony wyłącznie drogą powietrzną bez rozładunku lub drogą morską bez cumowania w portach bułgarskich.

 

Poniżej znajdą Państwo link do ww. ustawy, który zawiera również listę substancji niedozwolonych:

https://www.mh.government.bg/media/filer_public/2020/01/16/zakon_za_kontrol_vyrhu_narkoticnite_vesestva_i_prekursorite.pdf .

W Bułgarii jest honorowane polskie prawo jazdy, a zielona karta nie jest obowiązkowa. Jednak jako międzynarodowy dowód ubezpieczenia może w razie wypadku ułatwić uzyskanie odszkodowania. Podróżując samochodem, którego właścicielem jest inna osoba należy posiadać notarialne pełnomocnictwo przetłumaczone na język bułgarski, angielski, francuski lub niemiecki. Poruszanie się po bułgarskich drogach jest płatne. W tym celu należy wykupić winiety. obowiązuje jazda w zapiętych pasach bezpieczeństwa na wszystkich siedzeniach pojazdu. Rozmawianie przez telefon komórkowy podczas prowadzenia samochodu jest niedozwolone. Wyjątek stanowi prowadzenie rozmów przez zestaw głośnomówiący. Dopuszczalny poziom alkoholu we krwi to 0,5‰. Należy pamiętać, że bułgarska policja drogowa oraz inspekcja drogowa bardzo restrykcyjnie stosują określone prawem kary za wykroczenia w ruchu drogowym.

Na przykład, za niepodporządkowanie się sygnałom świetlnym i oznakowaniu drogowemu zgodnie z art. 6, p.1 ustawy o ruchu drogowym Republiki Bułgarii kierowcy grozi sankcja odebrania prawa jazdy i dowodu rejestracyjnego pojazdu oraz kara grzywny.  

Kierowcy pojazdów mają obowiązek jeździć z włączonymi światłami w ciągu dnia przez cały rok.

Ograniczenia w ruchu drogowym w Bułgarii:

• Ruch samochodów ciężarowych ponad 12 ton (łącznie ciągnik i naczepa) jest częściowo zabroniony w weekendy. Ograniczenie to obowiązuje w piątki od godz. 16:00 do 20:00 i w niedziele od godz. 14:00 do 20:00. W soboty ograniczenia nie obowiązują. Jednocześnie zakaz obejmuje również dni ustawowo wolne od pracy, w ostatni dzień pracy przed dniem ustawowo wolnym od godz. 16:00 do 20:00 oraz ostatni ustawowo wolny dzień przed dniem pracy od godz. 14:00 do 20:00.
• Zakaz nie obowiązuje samochodów przewożących szybko psującą się żywność, towary wymagające zachowania odpowiedniej temperatury, towary niebezpieczne (ADR) i zwierzęta.

 

WINIETY

W Bułgarii obowiązują winiety elektroniczne. Zakupu można dokonać przez stronę internetową  https://www.bgtoll.bg/ oraz https://vinetki.bg/,  w samoobsługowych automatach na wybranych stacjach paliw i w punktach granicznych.

Cena winiety uzależniona jest od kategorii pojazdu.

KATEGORIA	CENA WINIETY
	OKRES	EURO 0, I, II	EURO III, IV, EEV I wyższe
K1	Miesięczna Tygodniowa Dzienna	174 BGN/89 € 87 BGN/45€ 23 BGN/12 €	134 BGN/69 € 67 BGN/34 € 23 BGN/12 €
K2	Miesięczna Tygodniowa Dzienna	105 BGN/54 € 53 BGN/27€ 23 BGN/12 €	80 BGN/41 € 40 BGN/21 € 23 BGN/12 €
K3	Roczna Kwartalna Miesięczna Tygodniowa Weekend	97 BGN/50 € 54 BGN/28 € 30 BGN/15 € 15 BGN/8 € 10 BGN/5 €

 

K1 – pierwsza kategoria: pojazdy o liczbie osi większej niż dwie, pociągi drogowe, specjalne pojazdy budowlane, dźwigi, specjalne przyczepy dla transportu ciężkich lub gabarytowych ładunków oraz pozostałe specjalne pojazdy silnikowe.

K2 – druga kategoria: wszystkie pojazdy służące do transportu pasażerów, z liczbą siedzeń większą niż 8, nie wliczając siedzenia kierowcy, wszystkie pojazdy transportowe z dwiema osiami m.in pojazdy budowlane, dźwigi, specjalne przyczepy dla transportu ciężkich lub gabarytowych ładunków oraz pozostałe specjalne pojazdy silnikowe.

K3 – trzecia kategoria: pozostałe pojazdy osobowe z liczbą miejsc nie większą niż 8.

W Bułgarii kary za handel narkotykami, środkami odurzającymi oraz składnikami do ich produkcji są bardzo surowe.

Gesty głową, podobne do oznaczających w Polsce negacje i potwierdzenie, w Bułgarii mają znaczenie odwrotne.

Dobrze jest upewnić się słownie, czy rozmówca chciał powiedzieć nie (ne) czy tak (da).

Turyści, którzy chcą korzystać z prywatnych plaż i basenów hotelowych, a nie są gośćmi danego obiektu, muszą się liczyć z dodatkową opłatą. Nie przestrzeganie tej zasady często prowadzi do konfliktu z ochroną obiektu i interwencji miejscowej policji.

Wymieniając walutę w kantorach należy zachować szczególną ostrożność, gdyż częste są przypadki wypłacania kwot niższych niż to wynika z podanego przed kantorami kursu (najlepiej uprzednio zapytać, jaką sumę otrzyma się za określoną kwotę w walucie). Niektóre kantory i banki w dużych miastach wymieniają również złotówki. Za wymianę walut kantory pobierają niekiedy prowizję.

Na terenie Bułgarii dostępne są biura między innymi Western Union, MoneyGram, za pośrednictwem których istnieje możliwość szybkiego przelewu pieniędzy z Polski, jak również bankomaty akceptujące karty Visa, Maestro, MasterCard i inne.

W sierpniu w Morzu Czarnym często występuje zjawisko „martwej fali”, które oznacza, falę powstałą wskutek długotrwałego działania wiatru. „Martwa fala” powstaje pod wodą, dlatego też tafla wody wydaje się spokojna, a i jednocześnie powstałe przy dnie prądy wsteczne wciągają w głąb morza. Zjawisko to jest bardzo niebezpieczne i przyczynia się każdego roku do wielu utonięć. Ratownicy bułgarscy radzą w przypadku dostania się w zasięg fali wstecznej płynięcie pod wodą w stronę brzegu po skosie, a nie bezpośrednio w jego kierunku. Należy zawsze zwracać uwagę na kolory flag stosowanych przez ratowników oraz stosować się do ich zaleceń. unikanie  niestrzeżonych plaż.

 

Ministerstwo Spraw Zagranicznych dokłada wszelkich starań, aby informacje dla podróżujących publikowane na stronach MSZ były rzetelne, wyczerpujące i aktualne. Jednocześnie podkreślamy, że publikowane przez MSZ treści należy traktować wyłącznie jako rekomendacje, które nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń. Należy pamiętać, że MSZ nie ma prawnych możliwości zakazania wyjazdu do jakiegokolwiek państwa.

---