"Nowe polskie ślady w Bułgarii" - wyniki konkursu fotograficznego - Polska w Bułgarii

"Nowe polskie ślady w Bułgarii" - wyniki konkursu fotograficznego

02.09.2024

Konkurs fotograficzny "Nowe polskie ślady w Bułgarii"

29 sierpnia 2024 r. w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Sofii odbyło się posiedzenie komisji konkursowej mającej wyłonić laureatów konkursu fotograficznego "Nowe polskie ślady w Bułgarii". Konkurs skierowany był do dzieci, młodzieży oraz osób dorosłych, Polaków i sympatyków Polski, mieszkających na stałe lub tymczasowo na terenie Republiki Bułgarii. Warunkiem udziału w konkursie było przesłanie pracy fotograficznej z opisem.

Do konkursu zakwalifikowano łącznie 30 prac przedstawiających dotychczas nieodkryte osoby i miejsca w Bułgarii związane z Polską.

Przy ocenie brana była pod uwagę oryginalność prac, siła przekazu i kreatywność, spójność z tematyką konkursu oraz ciekawy opis w języku polskim.

Komisja w składzie:

Maciej Szymański – Ambasador RP w Sofii/przewodniczący komisji,

Elżbieta Świtalska – członek komisji,

Joanna Biernacka-Iwanowa – członek komisji,

Maria Więsik-Panewa – członek komisji,

Milena Michailova – członek komisji,

dokonała oceny prac i wyłoniła następujących laureatów:

I miejsce – Maria Jolanta Kozarowa

II miejsce – Wojciech Domagała

III miejsce – Dorota Kokoszka

Wyróżnienia:

Dorota Kokoszka, Lubosław Pirjankow, Katarzyna Krupa, Robert Staroń, Marcin Grec, Patrycja Sienkiewicz, Radosław Spychalski.

Prace laureatów oraz osób wyróżnionych będzie można obejrzeć podczas wystawy plenerowej przed Teatrem Narodowym w Sofii od 18.09.2024 r. do 25.09.2024 r.

Zwycięzcy otrzymają nagrody rzeczowe.

Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie oraz gratulujemy ciekawych i twórczych pomysłów!

Zapraszamy do obejrzenia galerii prac laureatów.

Zdjęcia (13)

I miejsce - Maria Jolanta Kozarowa
Nazywam się Maria Jolanta Kozarowa, mieszkam w Bułgarii w miejscowości Praporec. Urodziłam sie 02.02.1950r. Pracowałam jako nauczycielka wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej w Starej Zagorze. Obecnie jestem na emeryturze. Przesyłam zdjęcia moich lalek w polskich strojach ludowych: łowickim, krakowskim, góralskim, dolnośląskim, kaszubskim, kujawskim i w stroju ułańskim. Stroje zrobiłam sama, po to, aby pokazać miejscowej ludności piękną różnorodność polskich strojów ludowych. Lalki są eksponowane przy organizowaniu różnych imprez popularyzujących polską historię i kulturę. Już pierwsza wystawa spotkała się z wielkim zainteresowaniem i dlatego mam zamiar powiększyć swoją kolekcję o następne lalki.

II miejsce - Dorota Kokoszka
Staro Zhelezare- niezwykła wioska, która stała się znana dzięki niezwykłemu pomysłowi artystów Katarzyny i Ventzislava Piriankov. Każdego lata wraz ze swoimi studentami tworzą tam coraz nowsze murale i tak w ciągu kilkunastu lat stworzyli tam jedyne chyba na świecie muzeum StreetArt’u. Murale niezwykłe, bo dzięki nim mieszkańcy mogą usiąść na ławeczce razem z Królową Elżbietą czy stanąć obok Beatlesów, pogadać z prezydentem Trumpem czy Angelą Merkel. Tu Olga Tokarczuk ucina pogawędkę z Georgim Gospodinovem i…. Kubusiem Puchatkiem; a Edmund Strzelecki siada na ławce obok Forresta Gumpa. Postaci z wielkich scen artystycznych i politycznych obok fikcyjnych postaci z kreskówek i filmów tworzą sceny, które nie raz zmuszą widza do refleksji - a o to w sztuce przecież chodzi. Jeśli jeszcze nie byliście- wybierzcie się koniecznie do Staro Zhelezare na dłuższy spacer i poszukajcie wszystkich zakamarków pokrytych niezwykłymi muralami.

III miejsce - Wojciech Domagała
"Adam Mickiewicz, jeden z najwybitniejszych polskich poetów romantycznych, miał istotne związki z Bułgarią, które szczególnie uwidoczniły się w ostatnich latach jego życia.
Jego pobyt w Bułgarii w 1855 roku, podczas wojny krymskiej, był częścią szerszej misji politycznej i wojskowej, której celem było wsparcie działań przeciwko Rosji. W 1855 roku Mickiewicz przebywał w mieście Burgas w Bułgarii. Było to w ramach jego działalności związanej z organizowaniem polskich legionów, które miały wspierać walkę przeciwko Rosji.
Mickiewicz, jako zagorzały patriota i działacz niepodległościowy, widział w wojnie krymskiej szansę na osłabienie Rosji, co mogło przyczynić się do odzyskania niepodległości przez Polskę. Jego obecność w Bułgarii była więc nie tylko wynikiem osobistych przekonań, ale także strategicznym działaniem mającym na celu wsparcie międzynarodowych wysiłków przeciwko rosyjskiemu imperializmowi.
W centralnym parku w Burgas znajduje się pomnik Adama Mickiewicza, upamiętniający jego pobyt w tym mieście. Pomnik ten jest symbolem uznania dla jego wkładu w walkę o wolność i niepodległość, nie tylko Polski, ale także innych narodów europejskich.
Jego obecność w Bułgarii była częścią szerszej misji, która miała na celu wsparcie działań wojennych przeciwko Rosji, co było zgodne z jego działalnością niepodległościową i polityczną. Mickiewicz był również zainteresowany kulturą i historią Bułgarii. Jego podróże i kontakty z bułgarskimi intelektualistami i działaczami narodowymi przyczyniły się do pogłębienia jego wiedzy na temat tego regionu.
W swoich pismach i wykładach często odnosił się do sytuacji politycznej i społecznej na Bałkanach, co świadczy o jego szerokich zainteresowaniach i zaangażowaniu w sprawy międzynarodowe.
Podsumowując, związki Adama Mickiewicza z Bułgarią były wieloaspektowe i miały istotne znaczenie zarówno dla jego działalności politycznej, jak i literackiej. Jego pobyt w Burgas w 1855 roku był częścią szerszej misji mającej na celu wsparcie działań wojennych przeciwko Rosji, co było zgodne z jego działalnością niepodległościową i polityczną.
Pomnik w Burgas jest trwałym świadectwem jego wkładu w walkę o wolność i niepodległość narodów europejskich."

Wyróżnienie - Dorota Kokoszka. Staro Zhelezare - niezwykła wioska, która stała się znana dzięki niezwykłemu pomysłowi artystów Katarzyny i Ventzislava Piriankov. Każdego lata wraz ze swoimi studentami tworzą tam coraz nowsze murale i tak w ciągu kilkunastu lat stworzyli tam jedyne chyba na świecie muzeum StreetArt’u. Murale niezwykłe, bo dzięki nim mieszkańcy mogą usiąść na ławeczce razem z Królową Elżbietą czy stanąć obok Beatlesów, pogadać z prezydentem Trumpem czy Angelą Merkel. Tu Olga Tokarczuk ucina pogawędkę z Georgim Gospodinovem i…. Kubusiem Puchatkiem; a Edmund Strzelecki siada na ławce obok Forresta Gumpa. Postaci z wielkich scen artystycznych i politycznych obok fikcyjnych postaci z kreskówek i filmów tworzą sceny, które nie raz zmuszą widza do refleksji - a o to w sztuce przecież chodzi. Jeśli jeszcze nie byliście- wybierzcie się koniecznie do Staro Zhelezare na dłuższy spacer i poszukajcie wszystkich zakamarków pokrytych niezwykłymi muralami.

Wyróżnienie - Dorota Kokoszka.
„Да бъдат всички едно- Aby byli jedno”
Pomnik i ulica Papieża Jana Pawła II w Belozem przylegają do muru klasztoru Braci Mniejszych
Kapucynów, którzy służą w Bułgarii od 1841 roku. Ci, którzy poszli za charyzmatem św. Franciszka, wykonują tu piękną misję służenia innym, szczególnie tym najbiedniejszym. To właśnie przy tym kościele funkcjonuje kuchnia, która codziennie zapewnia obiad dla kilkudziesięciu osób- często bezdomnych, samotnych i odrzuconych. Niezależnie od ich wyznania…
Tak właśnie realizuje się tu hasło św. Jana Pawła II „Aby byli jedno” widniejące przy pomniku… "

Wyróżnienie - Luboslaw Pirjankow.
"Babie Lato" - Staro Zhelezare, polsko-bułgarska artystyczna wieś… Tego lata w uliczce poświęconej sztuce z muzeum MoMA w Nowym Jorku, namalowałem „Babie Lato” wg Józefa Chełmońskiego. To dla mnie niezwykłe dzieło, które zasługuje na miejsce w najlepszych muzeach świata. W wersji bałkańskiej Jagna z Chlopów Reymonta sięga po winogrona rosnące tuż nad namalowanym obrazem.

Wyróżnienie - Luboslaw Pirjankow.
"Chagall" Dwie nieznane kobiety idą ulicami Staro Zhelezare, tu oglądają jeden z największych murali. To mural o marzeniach, o pięknie życia we wspólnocie, o duchu naszej wsi. Romantyczna szczęśliwa para z obrazu Chagalla unosi się nad Staro Zhelezare, a na długiej ławce, jak ze zdjęcia z budowy Rockefeller Center, siedzą jej mieszkańcy. Niestety wielu z nich już z nami nie ma… Mural malowaliśmy w 2018 roku z koleżankami i kolegami artystami z Polski."

Wyróżnienie - Luboslaw Pirjankow.
"MoMA Dziewczyna z Polski, Pola, domalowuje szczegóły przy muralu z założycielką MoMY Abby Aldrich Rockefeller i z Ignacym Paderewskim, w otoczeniu polskich poetów. Abby Rockefeller jest wspaniałym wzorem kobiety, która tak wiele zrobiła dla sztuki. Mamy nadzieję, że byłaby zadowolona z tego, że malując ulicę MoMA kontynuujemy jej dzieło, pokazujemy największe arcydzieła sztuki awangardowej zwykłym ludziom na wsi, w sercu Bałkanów."

Wyróżnienie - Katarzyna Krupa.
"Ulica Mikołaja Kopernika w kwartale Geo Milev w Sofii.
Mikołaj Kopernik był wybitnym polskim astronomem, matematykiem i lekarzem. Jego największym osiągnięciem było sformułowanie heliocentrycznej teorii wszechświata. Teoria Kopernika zrewolucjonizowała naukę i zapoczątkowała nowoczesną astronomię. Kopernik jest uznawany za jedną z najważniejszych postaci w historii nauki."

Robert Staroń - Bałtycka szkoła ratownictwa w Bułgarii.
Od 4 lat polscy ratownicy wodni wspierają swoich kolegów po fachu w ratowaniu ludzkiego życia. Profesjonalizm Polaków zauważany jest w szczególności w miejscowości Sozopol, gdzie stacjonuje stowarzyszenie Baltic Rescue Team."

Marcin Grec - Międzynarodowy Chrześcijański Festiwal dla Młodzieży - wioska Bełozem. Od 1999 roku polscy misjonarze z Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów organizują dla bułgarskiej młodzieży (i zaproszonych gości z Europy) festiwal muzyczny. W tym roku 2024 odbędzie się po raz 25 (jubileuszowy). Festiwal gromadził młodzież różnych wyznań, choć głównym jego celem jest propagowanie wartości chrześcijańskich. Na zdjęciu jeden z wieczorów festiwalowych - ognisko, a przy nim śpiewy, tańce i niekończące się rozmowy.

Radosław Spychalski - Płaskorzeźba Adama Mickiewicza znajduje się w Marinie w Sveti Vlas.

Patrycja Sienkiewicz - "W stolicy Bułgarii możemy spotkać tramwaje wyprodukowane przez PESA Bydgoszcz SA.
Tak prezentują się Swingi w Sofii. "