Informacje ogólne
Informacje dotyczące PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W ZBIORACH KONSULARNYCH;
Ochrona danych osobowych
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W ZBIORACH KONSULARNYCH
Zgodnie z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO), informujemy, iż:
- Administratorem, w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO, Pana/Pani danych osobowych jest Minister Spraw Zagranicznych z siedzibą w Polsce, w Warszawie (00-580), Al. J. Ch. Szucha 23.
- Konsul RP w Czarnogórze, z siedzibą w Podgoricy wykonuje obowiązki administratora w stosunku do danych zawartych w prowadzonych przez niego zbiorach konsularnych.
- Minister Spraw Zagranicznych powołał Inspektora Ochrony Danych (IOD), który realizuje swoje obowiązki w odniesieniu do danych przetwarzanych w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i placówkach zagranicznych. Funkcję tę pełni Pan Daniel Szczęsny.
Dane kontaktowe IOD:
adres siedziby: Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa
adres e-mail: iod@msz.gov.pl
- Dostęp do danych posiadają wyłącznie osoby upoważnione przez Administratora.
- Dane zawarte w zbiorach konsularnych przetwarzane są na podstawie przesłanek zawartych
w art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu realizacji przez konsula RP obowiązków wynikających z odrębnych przepisów prawa (wskazanych w tabeli poniżej). - Dane podlegają ochronie na podstawie przepisów RODO i nie mogą być udostępniane osobom trzecim, nieuprawnionym do dostępu do tych danych, a także nie będą przekazywane do państwa trzeciego, które nie spełnia gwarancji ochrony co najmniej równorzędnej do tej przewidzianej przepisami RODO. Dane mogą być przekazane do państwa trzeciego wyłącznie w przypadku, gdy obowiązek taki określony jest w prawie polskim lub prawie Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami art. 44 - 46 RODO.
- Pani/Pana dane mogą być udostępnione właściwym podmiotom, w tym organom publicznym, na podstawie przepisów prawa.
- Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym oraz jest niezbędne
do rozpatrzenia sprawy. - W przypadku, gdy przepisy szczególne nie stanowią inaczej, przysługują Pani/Panu prawa do kontroli przetwarzania danych, określone w art. 15-19 RODO, w szczególności prawo dostępu do treści swoich danych i ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania (o ile będą miały zastosowanie art. 17 i 18 RODO).
- Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, który będzie miał wpływ
na podejmowanie decyzji mogących wywołać skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpłynąć. Dane nie będą poddawane profilowaniu. - Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na adres: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych
ul. Stawki 2
00-193 Warszawa.
ENG. VERSION
Information regarding personal data processing in the consular files
Pursuant to Article 13 of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (EU) of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data repealing Directive 95/46/EC (GDPR), we hereby inform that:
- The Controller, within the meaning of Article 4(7) of the GDPR, of your personal data is the Minister of Foreign Affairs with their registered office in Poland, in Warsaw (00-580), at Al. J. Ch. Szucha 23.
- The Consul of the Republic of Poland in Montenegro, with their registered office in Podgorica performs the duties of the controller in relation to the data included in their consular files.
- The Minister of Foreign Affairs has appointed the Data Protection Officer (DPO), who carries out their duties in relation to data processed in the Ministry of Foreign Affairs and its foreign branches. This function is performed by Mr Daniel Szczęsny
Contact details of the DPO:
registered office address: Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warsaw
E-mail address: iod@msz.gov.pl
- Access to the data is granted to persons authorised by the Controller only.
- The data included in the consular files are processed on the basis of the premises included in Article 6(1)(c) of the GDPR to implement the duties resulting from separate legal provisions (indicated in the table herein below) by the consul of the RP.
- Data are protected under the provisions of the GDPR and cannot be made available to third parties who are not authorised to access these data, and will not be transferred to a third country that does not guarantee an adequate level of protection equivalent to that provided by the provisions of the GDPR. Data may be transferred to a third country only if such a requirement is specified in Polish law or European Union law, pursuant to the provisions of Articles 44–46 of the GDPR.
- Your data may be made available to relevant entities, including public authorities, pursuant to legal provisions.
- Providing your personal data by you is a statutory requirement and it is necessary to consider your case.
- If no specific provisions provide otherwise, you have the right to control the processing of data referred to in Articles 15–19 of the GDPR, in particular the right to access your data and to rectify, erase or restrict their processing (if Articles 17 and 18 of the GDPR apply).
- Your data will not be processed in an automated way, which will have an impact on making decisions that may have legal effects or may have a significant effect on such a decision. Data will not be profiled.
- You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority at the following address: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych [President of the Office for Personal Data Protection]
ul. Stawki 2
00-193 Warszawa.
Informacje szczegółowe dotyczące podstawy prawnej, celu i okresu przetwarzania danych osobowych
w odniesieniu do poszczególnych czynności wykonywanych przez konsula RP
|
PODSTAWA PRAWNA |
CEL |
OKRES |
Sprawy dotyczące utraconych dokumentów i przekazywania odnalezionych dokumentów |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne, ustawa z dnia 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych |
Realizacja zgłoszenia utraty lub uszkodzenia dowodu osobistego oraz o wydanie zaświadczenia o utracie lub uszkodzeniu dowodu osobistego. Przekazanie do Polski dowodów rejestracyjnych i praw jazdy. |
5 lat
|
Sprawy wizowe |
Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy), ustawa z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium RP, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich UE oraz członków ich rodzin, ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Wydanie bądź odmowa wydania wizy Schengen lub wizy krajowej, cofnięcie lub unieważnienie wiz oraz rozstrzygnięcie w sprawie wniosku o ponowne rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy. |
1 rok (licząc od dnia wydania decyzji) |
Sprawy dotyczące tłumaczeń |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Sporządzenie tłumaczenia dokumentów, poświadczenie tłumaczenia, wydanie wielojęzycznego standardowego formularza
|
5 lat |
Sprawy dotyczące pomocy konsularnej |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r – Prawo konsularne oraz w związku z art. 6 ust. 1 lit. c i d oraz art. 9 ust.2 lit. c RODO |
Udzielenie pomocy konsularnej |
5 lat (za wyjątkiem danych osobowych związanych ze zwrotem przyjętych depozytów lub zwrotem rzeczy znalezionych, które przetwarzane są bezterminowo) |
Sprawy dotyczące pomocy prawnej |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Doręczenie pism, przesłuchania, przekazanie informacji do właściwego organu, sądu lub prokuratora zgodnie z wnioskiem o pomoc prawną |
5 lat
|
Sprawy dotyczące stanu cywilnego oraz ustawy o zmianie imion i nazwisk |
Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego, ustawa z dnia 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska oraz ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Realizacja wniosku o podjęcie działań przewidzianych we właściwych przepisach prawa |
50 lat (zawarcie związku małżeńskiego przed Konsulem RP) 10 lat (zmiana imienia i nazwiska, uznanie ojcostwa, narodziny, zgony, małżeństwa za granicą, transkrypcja aktu stanu cywilnego w Rzeczypospolitej Polskiej, inne sprawy stanu cywilnego) |
Sprawy notarialne |
Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. – Prawo o notariacie, ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Realizacja wniosku o wykonanie czynności notarialnych przewidzianych we właściwych przepisach prawa.
|
10 lat (dane związane z wydaniem aktu notarialnego) 2 lata (pozostałe czynności notarialne) |
Sprawy dotyczące wydania tymczasowego dokumentu podróży |
Decyzja Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich zebranych w ramach Rady z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie ustanowienia tymczasowego dokumentu podróży, ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach oraz ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Wydanie tymczasowego dokumentu podróży lub polskiego tymczasowego dokumentu podróży dla cudzoziemca. |
10 lat |
Sprawy dotyczące Karty Polaka |
Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o Karcie Polaka oraz ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Przyznanie, odmowa przyznania, unieważnienie albo przedłużenie ważności Karty Polaka |
10 lat 2 lata w przypadku zgłoszenia utraty, zniszczenia lub odnalezienia Karty Polaka |
Legitymacje szkolne |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Wydanie legitymacji szkolnej |
5 lat |
Zaświadczenie wydane w oparciu o art. 11aa ust. 4 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim |
Ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim. |
Wydanie zaświadczenia polonijnego. |
5 lat |
Sprawy dotyczące legalizacji dokumentów oraz wydobycia dokumentów z zagranicy |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Legalizacja dokumentu urzędowego sporządzonego lub uwierzytelnionego |
2 lata |
Sprawy dotyczące małego ruchu granicznego |
Rozporządzenie nr 1931/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące małego ruchu granicznego |
Wydanie, odmowa wydania, unieważnienie zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego |
2 lata |
Sprawy paszportowe |
Ustawa z dnia 27 stycznia 2022 r. o dokumentach paszportowych oraz ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Wydanie dokumentu paszportowego, zgłoszenie utraty, zniszczenia, odmowa wydania, stwierdzenia nieważności i unieważnienie dokumentu paszportowego.
|
60 lat w przypadku wydania dokumentu paszportowego, w pozostałych sprawach 10 lat |
Sprawy dotyczące repatriacji |
Ustawa z dnia 7 września 2007 r. o repatriacji oraz z ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Uznanie za osobę polskiego pochodzenia, udzielenie wizy repatriacyjnej, udzielanie pomocy repatriantom ze środków budżetu państwa |
25 lat |
Sprawy dotyczące spadków |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Realizacja praw do spadku przysługujących Skarbowi Państwa; |
Bezterminowo |
Sprawy dotyczące obywatelstwa polskiego |
Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim oraz ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. - Prawo konsularne |
Realizacja wniosku o: nadanie przez Prezydenta RP obywatelstwa polskiego, wyrażenie zgody przez Prezydenta RP na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego, przywrócenie obywatelstwa polskiego, potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego, przyjęcia oświadczenia o wyrażeniu zgody na nabycie obywatelstwa polskiego, zrzeczenie się polskiego obywatelstwa, uznanie za obywatela polskiego. |
20 lat (w zakresie stwierdzania obywatelstwa, nabywania, nadania, przywrócenie obywatelstwa i utraty obywatelstwa 5 lat (w zakresie pozostałej korespondencji w sprawach obywatelskich) |
Sprawy dotyczące uzyskania informacji |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Udzielenie informacji |
2 lata |
Sprawy dotyczące wydawania zaświadczeń |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. - Prawo konsularne |
Wydanie zaświadczenia służącego realizacji interesu prawnego strony lub obowiązku wynikającego z przepisu prawa. |
10 lat, a w przypadku wydania zaświadczenia w sprawie o przywóz albo przewóz przez terytorium RP broni i amunicji, przewóz zwłok, - ekshumacji 5 lat. |
Sprawy dotyczące udzielania wsparcia Polakom za granicą |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. - Prawo konsularne oraz na podstawie przesłanek art. 6 ust. 1 lit. d oraz art. 9 ust.2 lit. c RODO |
Ochrona interesów polskich obywateli oraz polskich osób prawnych przebywających czasowo za granicą, w tym informowanie o sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
5 lat |
Wybory i referenda ogólnokrajowe |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne oraz ustawa z dnia 5 stycznia 2011 - Kodeks wyborczy |
Przeprowadzenie głosowania w wyborach Prezydenta RP, do Sejmu RP i Senatu RP, do Parlamentu Europejskiego oraz w referendum ogólnokrajowym. |
5 lat |
Sprawy dotyczące książeczek żeglarskich i inne sprawy morskie |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne, ustawa z dnia 29 czerwca 2020 r. Kodeks morski, |
Wystawienie, książeczki żeglarskiej, wydanie tymczasowego świadectwa polskiej przynależności statku, certyfikatu bezpieczeństwa statku |
10 lat w sprawach dot. książeczek żeglarskich, w pozostałych 5 lat |
EPUAP |
Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publicznej |
Potwierdzenie profilu zaufanego |
20 lat |
Sprawy dot. wniosków dot. zgody na służbę w obcym wojsku, udostępnienia dokumentów będących w zasobach IPN |
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne |
Przekazanie do właściwego organu wniosku o udzielenie zgody na służbę w obcym wojsku lub obcej organizacji wojskowej, przekazanie do IPN wniosku o udostępnienie dokumentów będących w zasobach Instytutu Pamięci Narodowej |
10 lat |