Teenuste osutamiseks kõrgeimal tasemel kasutame Cookies süsteemi. Kui kasutate meie teenustelehti, siis jõuavad nad teie seadmetesse. Igal hetkel võib teha otsingumootorisse muudatusi. Lisaks tähendab teenuste kasutamine teie jaoks seda, et olete nõustunud meile elektroonilisel teel edastatud isiklike andmete andmetöötluspõhimõtetega.

Poola Eestis

Tõlke õigsuse kontrollimine ning tõendamine

Kus ma saan viisat taotleda?

Vabalt valitud PV konsulaarasutuses, mis teeb tõlkeid sellest keelest, milles dokument on koostatud.

Kas dokumendid peab esitama isiklikult?

Dokumendid võib esitada kas isiklikult või saata need postiga. 

Kuidas kohtumine kokku leppida?

Kohtumine leppida kokku e-maili teel, aadressil: tallinn.amb.rk@msz.gov.pl.

Missugused dokumendid tuleb esitada?

Pane valmis:

  • dokumendi originaal ning selle tõlge.

Pea meeles, et:

  • konsul tõendab tõlke vastavust originaalile eesti keelest poola keelde ja poola keelest eesti keelde tõlgitud dokumentide jaoks,
  • konsul kinnitab tõlke õigsust selgelt ning loetaval kujul tehtud tõlgete puhul,

tõlke õigsuse kontrollimisel ja kinnitamisel ei ole nõutav, et selle oleks teinud vande- või professionaalne tõlk.

Kui palju see maksab?

Tasu iga eraldi tõlgitud lehekülje eest on 30 eurot.

Kui pikk on vormistamisaeg?

Konsul teostab töö ilma pikema viivituseta, ent mitte hiljem kui 30-päevase tähtaja jooksul, arvestades avalduse esitamise päevast.

Kuidas saab dokumendid kätte?

Isiklikult. Võite taotleda ka saatmist posti teel juhul, kui tasute ise postikulud.

Kuidas saab otsuse vaidlustada?

Keeldumisel väljastab konsul vastava määruse, mille kohta võib 7-päevase tähtaja jooksul esitada kaebuse välisministrile. Vastav kaebus antakse sisse selle konsuli vahendusel, kes varem on vastava otsuse väljastanud.

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2141) 

{"register":{"columns":[]}}