Polonia in Italia

Tipo di servizio

Importo in EURO 

I. Servizi relativi al rilascio dei passaporti

1.01  

Rilascio del passaporto

    110

1.02

Rilascio del passaporto per un minore di età inferiore ai 12 anni (al giorno della presentazione della domanda)

    35

1.03

Rilascio del passaporto nei casi previsti dall’art. 21 comma 1 p. 2-15 e p. 16 lett. C della Legge del 27 gennaio 2022 sui  passaporti

    55

1.04

Rilascio del passaporto nei casi previsti dall’art. 21 comma 1 p. 16 lett. A della Legge del 27 gennaio 2022 sui  passaporti

    18

1.05

Rilascio del passaporto nei casi previsti dall’art. 21 comma 1 p. 16 lett. B della Legge del 27 gennaio 2022 sui  passaporti

    35

1.06

Rilascio del passaporto temporaneo

    40

1.07

Rilascio del passaporto temporaneo in attesa del passaporto

    15

1.08

Rilascio del secondo passaporto

    220

II. Servizi relativi alla cittadinanza polacca

2.01

Presentazione della domanda ed elaborazione della documentazione relativa alla concessione della cittadinanza polacca (inclusa la notifica dell’atto di concessione della cittadinanza polacca o di reiezione di tale concessione*)

    360

2.02

Presentazione ed elaborazione della domanda di riacquisto della cittadinanza polacca (inclusa la notifica della relativa decisione di riacquisto della cittadinanza polacca*)

    40

2.03

Presentazione ed elaborazione della domanda di accertamento della cittadinanza polacca (inclusa la notifica della relativa decisione*)

    80

2.04

Presentazione della domanda ed elaborazione della documentazione relativa all’assenso alla rinuncia alla cittadinanza polacca (inclusa la notifica del relativo assenso*)

    360

2.05

Dichiarazione ai sensi dell’art. 9 cpv. 1b della legge del 2 aprile 2009 sulla cittadinanza polacca (Gazz. Uff. del 2022 voce 465,modificata)

    30

III. Servizi relativi ai visti, al rilascio agli stranieri del lasciapassare per traffico frontaliero locale ed altri servizi relativi agli stranieri

3.01

Presentazione ed elaborazione della domanda di rilascio del visto nazionale

    135

3.02

Presentazione ed elaborazione della domanda di rielaborazione della domanda di rilascio del visto nazionale

    135

3.03

Presentazione ed elaborazione della domanda di rilascio del lasciapassare per traffico frontaliero locale

    20

3.04

Presentazione ed elaborazione della domanda di rielaborazione della domanda di rilascio del lasciapassare per traffico frontaliero locale

    20

3.05

Rilascio del documento di viaggio provvisorio polacco per uno straniero

    30

3.06

Rilascio del Documento di Viaggio Provvisorio di cui alla decisione del Consiglio 96/409/PESC del 25 giugno 1996 relativa all'istituzione di un documento di viaggio provvisorio (GU UE L 168 del 6.7.1996, pag. 4)

    30

IV. Rilascio dei certificati e nulla osta

4.01

Rilascio del certificato di importazione o trasporto nel territorio della Repubblica di Polonia delle armi da fuoco e delle munizioni oppure iscrizione sulla Carta europea d'arma da fuoco

    60

4.02

Rilascio del nulla osta al rimpatrio della salma o delle ceneri nel territorio della Repubblica di Polonia

    50

4.03

Rilascio di un altro certificato diverso da quello di cui alle voci 4.01 e 4.02 del tarriffario dei diritti consolari

    30

V. Ottenimento e trasmissione dei documenti

5.01

Notifica del documento trasmesso da un organo nazionale su richiesta presentata direttamente presso tale organo da parte di una persona che soggiorna all’estero

    30

5.02

Domanda di rilascio indirizzata all’organo estero e trasmissione in Polonia di un documento diverso dai titoli di credito (inclusa l’eventuale legalizzazione) su richiesta di un cittadino polacco

    30

5.03

Ricezione di una mozione e la sua trasmissione ufficiale in Polonia, se, ai sensi delle disposizioni speciali,   tale presentazione davanti al console comporta l’osservanza dei termini del procedimento

    20

5.04

Ricezione e trasmissione all’organo nazionale competente della richiesta di consenso al servizio militare straniero o al servizio presso un’organizzazione militare straniera

    50

5.05

Rilascio e notifica della copia autentica o della fotocopia del fascicolo

    30

VI. Servizi relativi alla legalizzazione, servizi notarili, traduzioni e asseverazioni delle traduzioni

6.01

Legalizzazione del documento

    30

6.02

Esecuzione e asseverazione per conformità all’originale o alla copia autentica asseverata di un documento esibito (copia, estratto, copia autentica oppure fotocopia). Stesura di un’iscrizione,  una copia autentica o un estratto dell’atto notarile redatto dal console e depositato nell’ufficio consolare

    60

6.03

Autenticazione per conformità all’originale di una copia, un estratto, una copia autentica oppure una fotocopia con il documento esibito

    30

6.04

Autenticazione della firma autografa o del segno autografo

    30

6.05

Autenticazione della data di esibizione del documento

    30

6.06

Stesura dell’atto notarile

    200

6.07

Erogazione di un altro servizio notarile

    30

6.08

Esecuzione e asseverazione della traduzione dalla lingua polacca verso la lingua ufficiale o lingua comunemente parlata nel paese ospitante oppure dalla lingua ufficiale o lingua comunemente parlata nel paese ospitante verso la lingua polacca – per ogni singola pagina della traduzione**)

    90

6.09

Verifica e asseverazione della traduzione dalla lingua polacca verso la lingua ufficiale o lingua comunemente parlata nel paese ospitante oppure dalla lingua ufficiale o lingua comunemente parlata nel paese ospitante verso la lingua polacca – per ogni singola pagina della traduzione**)

    30

6.10

Esecuzione e asseverazione della traduzione dalla lingua polacca verso la lingua ufficiale o lingua comunemente parlata nel paese ospitante oppure dalla lingua ufficiale o lingua comunemente parlata nel paese ospitante verso la lingua polacca – documenti dello stato civile e altri documenti del contenuto ripetitivo

    50

VII. Servizi relativi allo stato civile

7.01

Elaborazione della documentazione relativa al matrimonio contratto davanti al console, dichiarazione di volersi unire in matrimonio e dichiarazione della scelta del cognome dei coniugi e figli dopo il matrimonio, stesura del protocollo relativo alle dichiarazioni di volersi unire in matrimonio e la sua trasmissione in Polonia nonchè la notifica dell’estratto dell’atto di matrimonio*)***)

    500

7.02

Dichiarazione dell’inesistenza di impedimenti a contrarre matrimonio e la sua trasmissione all’ufficio di stato civile in Polonia

    50

7.03

Rilascio e notifica del certificato attestante che secondo la legge polacca non vi sono impedimenti per contrarre matrimonio

    50

7.04

Richiesta di rilascio dall’ufficio di stato civile in Polonia e notifica del  certificato attestante che seccondo la legge polacca non vi sono impedimenti per contrarre matrimonio***)

    50

7.05

Dichiarazione o dichiarazioni necessarie per il riconoscimento di paternità incluso un eventuale rilascio del certificato di riconoscimento di paternità e la trasmissione della documentazione all’ufficio dello stato civile competente

    50

7.06

Elaborazione della documentazione relativa alla trascrizione o alla ricostruzione del documento di stato civile estero nel registro di stato civile polacco e la notifica dell’atto di stato civile polacco *)***)

    50

7.07

Dichiarazioni rese al protocollo e la trasmissione all’ufficio di stato civile in Polonia della domanda di registrazione della nascita o della morte nonché la notifica dell’atto di nascita o di morte ***)

    50

7.08

Dichiarazione di cambio del nome o del cognome resa al protocollo e la trasmissione all’ufficio di stato civile in Polonia 

    50

7.09

Domanda di cambio del nome o del cognome e la trasmissione all’ufficio di stato civile in Polonia nonché la notifica della relativa decisione

    50

7.10

Altro servizio relativo allo stato civile

    30

VIII. Servizi relativi alla navigazione marittima e alla navigazione fluviale

8.01

Rilascio di un’attestazione temporanea di appartenenza della nave alla flotta polacca

    240

8.02

Presentazione della prova di fortuna (sea protest) fatta dal capitano della nave oppure redazione del protocollo del sinistro avvenuto durante la navigazione fluviale   

    300

8.03

Rilascio o conferma di validità del certificato o scheda di sicurezza per una nave oppure il rinnovo del certificato per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi

    200

8.04

Altro servizio relativo alla navigazione marittima o fluviale

    40

IX. Diritti relativi alle modalità speciali di erogazione dei servizi ****)

9.01

Erogazione, su richiesta dell’interessato, di un servizio fuori dall’ufficio consolare, per ogni 8 ore incluso il tempo del viaggio di arrivo e di ritorno al consolato

    90

9.02

Erogazione di un servizio con urgenza

    30