Verifica e attestazione della conformità della traduzione
Dove presentare la richiesta?
Nell’ufficio consolare della Repubblica di Polonia, che realizza le traduzioni dalla lingua in cui è redatto il documento.
Devi presentare la richiesta personalmente?
Il documento può essere consegnato di persona oppure inviato per posta.
Come prenotare un appuntamento?
Per prenotare un appuntamento utilizza il sistema online e-konsulat.
Quale documentazione devi produrre?
Prepara:
- Il documento originale e la sua traduzione.
Ricordati che: - Il console certifica la conformità della traduzione di documenti dall’italiano al polacco e dal polacco all’italiano;
- Il console certifica le traduzioni redatte accuratamente e in maniera leggibile;
- Per la certificazione delle traduzioni presentate, non è necessario che esse siano stilate da un traduttore giurato o professionale.
Inoltre, presenta il documento in forma elettronica MS WORD per stabilire corettamente la tarfiffa.
Quanto pagherai?
La tariffa da pagare per ogni pagina di traduzione prodotta è di 30 euro.
Inoltre, presenta il documento in forma elettronica MS WORD per stabilire corettamente la tarfiffa.
Quando la richiesta verrà elaborata?
Il console espleta la pratica senza indugio, comunque non oltre il trentesimo giorno dalla presentazione della richiesta.
Come ritirare i documenti?
Di persona. Si può anche chiedere l’invio per posta, pagando precedentemente i costi di spedizione.
Come presentare un ricorso?
In caso di rifiuto di espletamento della pratica, il console prenderà una decisione, che può essere impugnata entro 7 giorni davanti al Ministero degli Affari Esteri polacco. Il reclamo viene presentato al console, che ha preso la decisione.