Polska na Kubie

Urodziła się w 1959 roku w Warszawie, gdzie obroniła pracę magisterską o teatrze prekolumbijskim na Wydziale Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego. Wraz ze swoim przyszłym mężem Marcinem Frybesem podczas studiów czynnie uczestniczyła w demokratycznym ruchu studenckim równoległym do „Solidarności”. Za tę działalność Marcin Frybes został  internowany i  wyrzucony z pracy na uniwersytecie podczas stanu wojennego generała Jaruzelskiego. W 1984 roku Frybesowie wyjechali do Francji: on, by pracować w zespole badawczym socjologa ruchów społecznych Allaina Touraine’a, ona, by kontynuować studia podyplomowe o Ameryce Łacińskiej, prowadzić badania, wykładać oraz publikować w Hiszpanii, Francji, Meksyku, Gwatemali i Peru. Obydwoje działali także w środowiskach polskiej opozycji na emigracji, a także w Międzynarodowym Ruchu Studentów Katolickich (MIEC Pax Romana) wspierając aktywność organizacji w Polsce, gdzie nie istniała jeszcze wolność stowarzyszeń.

W 1992 roku, na początku transformacji systemowej w Polsce, Kozińska-Frybes podjęła decyzję o powrocie do Polski. W oparciu o otwarty konkurs uzyskała stanowisko Sekretarza Generalnego Polskiego Komitetu ds. UNESCO. W 1993 roku otrzymała nominację na stanowisko Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Meksyku, które sprawowała do roku 1999, pełniąc wówczas funkcję dziekana tamtejszego korpusu dyplomatycznego. Po powrocie, po zdaniu egzaminu do nowo powstałej służby cywilnej kontynuowała pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych kolejno jako: Dyrektor Departamentu Współpracy Kulturalnej i Naukowej w MSZ (1999-2001), Konsul Generalny w Barcelonie (2002-2006), Zastępca Dyrektora Departamentu Konsularnego (2006-2009), Konsul Generalny w Los Angeles (2009-2013), Zastępca Dyrektora Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą  (2013-2016), Konsul Generalny w Lyonie (2016-2020), Zastępca Dyrektora Biura Dyrektora Politycznego MSZ (2020-2021) oraz Zastępca Dyrektora Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą Kancelarii Prezesa Rady Ministrów (2021-2023). 18 kwietnia 2023 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda mianował ją Ambasadorem Nadzwyczajnym i Pełnomocnym w Republice Kuby. Kozińska-Frybes przyjechała do Hawany pod koniec lipca 2023 roku.

Biegle włada językiem hiszpańskim, francuskim oraz angielskim oraz biernie portugalskim, rosyjskim i katalońskim.  

Jest zamężna, z Marcinem Frybesem mają dorosłego syna.