Polska na Litwie

Na pytania obywateli Białorusi w sprawie wiz odpowiadamy mailowo. Proszę pisać na adres: wilno.amb.wk@msz.gov.pl.
На візавыя пытанні грамадзянаў Беларусі адказваем па электроннай пошце. Пішыце калі ласка на адрас: wilno.amb.wk@msz.gov.pl.
На визовые вопросы граждан Беларуси отвечаем по электронной почте. Пишите пожалуйста на адрес: wilno.amb.wk@msz.gov.pl.
 

Lietuvių kalba žr. žemiau / English below / на русском см. ниже 

W związku z wejściem w życie nowelizacji ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach zmianie uległy przepisy, regulujące właściwość terytorialną konsula w przypadku wniosków o wizę krajową typu D cudzoziemców przebywających legalnie na terytorium innego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej (np. Litwy). Zgodnie z tym przepisem, jeżeli cudzoziemiec przebywa legalnie na terytorium jednego z Państw Członkowskich Unii Europejskiej, jego wniosek o wydanie wizy krajowej typu D do Polski jest niedopuszczalny i nie może być przyjęty przez konsula.
W związku z tą regulacją Wydział Konsularny w Wilnie wstrzymuje przyjmowanie wniosków o wydawanie wiz krajowych typu D, dotyczy to także wiz do pracy w Polsce.

• Cudzoziemcy przebywający legalnie na terytorium Litwy mogą bez przeszkód wjechać do Polski, następnie mogą ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy. Informacja o możliwości uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy - tutaj.
• Cudzoziemcy przebywający legalnie na terytorium Litwy, mający odpowiednie dokumenty zezwalające podjęcie pracy w Polsce, mogą złożyć wniosek o jednolite zezwolenie na pobyt i pracę. Więcej informacji - tutaj. 
• Jeżeli cudzoziemiec przebywający legalnie na terytorium Litwy chce jednak uzyskać polską wizę krajową typu D może złożyć dokumenty u polskiego konsula w kraju swojego pochodzenia (obywatelstwa).

 

LT

Įsigaliojus 2013 m. gruodžio 12 d. Įstatymo dėl užsieniečių padėties pakeitimams, pasikeitė nuostatos, reglamentuojančios konsulo teritorinę kompetenciją nagrinėjant užsieniečių, teisėtai gyvenančių kitos Europos Sąjungos valstybės narės (pvz., Lietuvos) teritorijoje, prašymus dėl nacionalinės D tipo vizos išdavimo. Pagal šią nuostatą, jei užsienietis teisėtai gyvena vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narėje, jo prašymas išduoti Lenkijos nacionalinę D tipo vizą yra netenkintinas ir konsulas negali jo priimti.
Remdamasis šia nuostata, Lenkijos Respublikos Ambasados Vilniuje konsulinis skyrius nebepriima daugiau prašymų išduoti Lenkijos nacionalinę D tipo vizą, taip pat prašymų išduoti darbo vizas Lenkijoje.

• Užsieniečiai, teisėtai gyvenantys Lietuvos teritorijoje, gali netrukdomi vykti į Lenkiją, kur laikydamiesi nurodytų terminų  jie gali kreiptis dėl leidimo laikinai gyventi Lenkijoje išdavimo. Informacija apie galimybę gauti leidimą laikinai gyventi pateikiama  čia
• Užsieniečiai, teisėtai gyvenantys Lietuvos teritorijoje, turėdami atitinkamus dokumentus, leidžiančius dirbti Lenkijoje, gali kreiptis dėl bendro leidimo trečiųjų šalių piliečiams gyventi ir dirbti. Daugiau informacijos rasite čia.
• Jeigu legaliai Lietuvoje gyvenantis užsienietis nori gauti Lenkijos nacionalinę D tipo vizą, dokumentus jis  turi pateikti Lenkijos konsului savo kilmės (pilietybės) šalyje.

 

ENG

Following the entry into force of the amendment to the Act of Foreigners of 12 December 2013, the provisions governing the territorial competence of a consul have changed in the case of foreigners legally residing in the territory of another Member State of the European Union (e.g. Lithuania) and applying for a national visa (D-type). Pursuant to the above-mentioned provisions, if the foreigner has the right of residence on the territory of one Member State, his/her application for a national visa (D-type) to Poland is inadmissible and cannot be accepted by the consul in this Member State.
Due to this regulation, the Consular Section in Vilnius suspends the acceptance of applications for issuing national visas D-type (it also applies to work visas).

• Foreigners legally residing in Lithuania may enter Poland and then apply for a temporary residence permit. More information.
• Foreigners legally residing in Lithuania with relevant documents authorizing them to work in Poland may submit an application for a temporary residence and work permit. More information.
• If a foreigner, legally residing in Lithuania, intends to obtain a Polish national visa (D-type), he/she may submit the documents to a Polish consul in a country of his/her origin (citizenship).
   

RU 

В связи с вступлением в силу поправки к Закону от 12 декабря 2013 г. об иностранцах изменились положения, регулирующие территориальную компетенцию консула в случае подачи заявления на получение национальной визы D иностранцами, законно проживающими на территории другого государства-члена Европейского Союза (напр. Литвы). В соответствии с этим положением, если иностранец находится на законных основаниях на территории одного из государств-членов Европейского Союза, его заявление на получение национальной визы D в Польшу неприемлемое и не может быть принято консулом.
В связи с этим постановлением Консульское отдел в Вильнюсе приостанавливает прием заявлений на выдачу национальной визы D, это также относится к рабочим визам в Польшу.

• Иностранцы, легально проживающие в Литве, могут без проблем въехать в Польшу, а затем подать заявление на получение временного вида на жительство. Информация о возможности получения временного вида на жительство - доступна здесь.
• Иностранцы, законно проживающие в Литве и имеющие соответствующие документы, разрешающие им работать в Польше, могут подать заявление на получение единого разрешения на пребывание и работу. Подробная информация доступна здесь. 
• Если иностранец, законно проживающий в Литве, хочет получить польскую национальную визу D может подать документы в польском консульстве в стране своего происхождения (гражданства).

 

W sprawach wizowych na terenie Republiki Litewskiej kontaktuj się z Wydziałem Konsularnym i Polonii Ambasady RP w Wilnie.

Rodzaje wiz
Przed złożeniem wniosku wizowego musisz zdecydować, o jaki rodzaj wizy będziesz się ubiegać:

Wiza Schengen (typ C)
Wiza dla osób, które zamierzają przebywać w Polsce lub w innych krajach strefy Schengen maksymalnie 90 dni w każdym okresie 180-dniowym. Oznacza to, że możesz przebywać w niej legalnie wyłącznie jeśli w okresie ostatnich 180 dni Twój pobyt w krajach strefy nie przekroczył 90 dni. Na stronie Komisji Europejskiej możesz znaleźć specjalny kalkulator, pozwalający obliczyć, na jak długo możesz zostać w krajach Schengen.
O wizę Schengen w polskiej placówce dyplomatycznej możesz ubiegać się jeśli:

• Polska jest jedynym celem Twojej wizyty w strefie Schengen;
• jeśli odwiedzasz więcej niż jedno państwo strefy, ale Polska to główne miejsce wizyty;
• jeśli nie jesteś w stanie określić, które z państw Schengen jest głównym celem podróży, ale po raz pierwszy granicę strefy przekraczasz w Polsce.

W wyjątkowych przypadkach możliwe jest także wydanie tzw. wizy Schengen LTV ważnej tylko na terytorium wybranych krajów strefy.

Wiza krajowa (typ D)
Ubiegaj się o te wizę, jeśli chcesz zostać w Polsce dłużej niż 90 dni. Okres ważności tej wizy nie może jednak przekroczyć 1 roku. Musisz wybrać wniosek o wizę krajową, jeśli ubiegasz się o udzielenie azylu, repatriację albo korzystasz z uprawnień danych Ci przez Kartę Polaka.

Tranzytowa wiza lotniskowa (typ A)
Wybierz ten rodzaj wizy, jeśli planujesz wyłącznie tranzyt przez strefę międzynarodową lotniska znajdującego się w strefie Schengen i podróżujesz na podstawie paszportu jednego z poniższych państw: Afganistan, Bangladesz, Demokratyczna Republika Konga, Erytrea, Etiopia, Ghana, Iran, Irak, Nigeria, Pakistan, Somalia, Sri Lanka.

Uproszczona procedura wizowa dla członków rodzin obywateli UE
Kto może skorzystać z procedury?
PAMIĘTAJ: Procedura dotyczy wyłącznie członków rodzin obywateli UE, którzy nie posiadają obywatelstwa polskiego lub nie mieszkają na stałe w Polsce. 
Do obywateli UE należą:

• obywatele państw członkowskich UE, 
• obywatele Islandii, Lichtensteinu, Norwegii i Szwajcarii.

Za członka rodziny obywatela UE uznaje się:

• małżonka obywatela UE,
• bezpośredniego zstępnego obywatela UE lub jego małżonka, w wieku do 21 lat lub pozostającego na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka,
• bezpośredniego wstępnego obywatela UE lub jego małżonka, pozostającego na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka.

Do czego uprawnia uproszczona procedura:

• Złożenie aplikacji wizowej jest bezpłatne.
• Twój wniosek zostanie przyjęty w placówce dyplomatycznej bez konieczności wcześniejszego umówienia terminu spotkania.

Wymagane dokumenty:

• wydrukowany i podpisany wniosek wizowy (wypełniony na stronie e-konsulat);
• aktualna, kolorowa fotografia o wymiarach 3,5 x 4,5 cm;
• ważny paszport;
• dokument potwierdzający istnienie związków rodzinnych z obywatelem UE (np. akt małżeństwa, akt urodzenia);
• dokument potwierdzający fakt towarzyszenia obywatelowi UE w podróży lub dołączania do niego w miejscu zamieszkania.

Prawo wjazdu
Posiadanie wizy nie jest równoznaczne z automatycznym prawem wjazdu. Posiadacz wizy może zostać poproszony na granicy zewnętrznej o przedstawienie dowodów, że spełnia warunki wjazdu, zgodnie z tym, co przewidziano w art. 5 kodeksu granicznego Schengen.

Odmowa wydania wizy
Odmowa wydania wizy przez konsula następuje w drodze decyzji. Od decyzji o odmowie wydania tego typu wizy przysługuje odwołanie do Ministra Spraw Zagranicznych.

Dane biometryczne
Przy składaniu wniosku wizowego zostaną pobrane od Ciebie dane biometryczne: zdjęcie w przypadku wizy krajowej oraz zdjęcie i odciski palców przy aplikacjach o wizę Schengen.
Jeśli w przeciągu ostatnich 59 miesięcy aplikowałeś o wizę Schengen, a Twoje odciski palców zostały pobrane, nie będzie musiał składać ich ponownie – system automatycznie przeniesie Twoje dane.
Z obowiązku pobierania odcisków palców zwolnione są następujące osoby:

• dzieci poniżej 12 roku życia;
• osoby, od których pobranie odcisków jest fizycznie niemożliwe (np. ze względu na brak palców lub ich czasowy uraz);
• przywódcy państw lub rządów, członkowie rządów krajowych wraz z towarzyszącymi im małżonkami oraz członkami oficjalnej delegacji, gdy są zapraszani w celach oficjalnych;
• monarchowie i ważni rangą członkowie rodziny królewskiej, gdy są zapraszani w celach oficjalnych.

Stempel w dokumencie podróży
Jeżeli wniosek jest dopuszczalny, właściwy konsulat przybija stempel w dokumencie podróży osoby ubiegającej się o wizę. Przybicie stempla nie rodzi skutków prawnych.

Dane osobowe
Organem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych znajdujących się w systemie informacji wizowej (VIS) jest Centralny Organ Techniczny KSI, Komenda Główna Policji, ul. Puławska 148/150, 02-624 Warszawa.
Skargi dotyczące ochrony danych osobowych są rozpatrywane przez Generalnego Inspektora Ochrony Danych osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
 
Podstawa prawna
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) NR 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy)
Ustawa z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i członków ich rodzin
Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne