Polska w Niemczech

W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat.

Dokument, który ma zostać przetłumaczony przez konsula.

WAŻNE! Konsul dokonuje tłumaczeń z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski. 

Dokumentami o treściach powtarzalnych najczęściej są: 

• akty stanu cywilnego;
• zaświadczenie o niekaralności;
• prawo jazdy. 

Do konsula należy określenie, czy dany dokument jest dokumentem o treściach powtarzalnych. 

WAŻNE! Niemieckie urzędy stanu cywilnego wydają wielojęzyczne akty stanu cywilnego, które nie wymagają tłumaczenia na język polski.  

Opłata za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia wynosi 50,00 EUR.

Opłata pobierana jest w gotówce. Konsulaty Generalne RP w Kolonii i Monachium akceptują płatności kartą.

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.