Polska w Tunezji

W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.

Konsul RP w Tunisie poświadcza zgodność tłumaczeń dokumentów z języka francuskiego na język polski i z języka polskiego na język francuski.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat.

Oryginał dokumentu oraz jego tłumaczenie.

Pamiętaj, że:

• konsul poświadcza zgodność tłumaczeń dokumentów z języka francuskiego na język polski i z języka polskiego na język francuski,
• konsul poświadcza tylko tłumaczenia sporządzone rzetelnie i w sposób czytelny,

do poświadczenia zgodności tłumaczenia nie jest wymagane jego sporządzenie przez tłumacza przysięgłego lub zawodowego.

Opłata za sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język francuski lub z języka francuskiego na język polski wynosi 103 TND (za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia). 

Opłata za sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia dokumentów o treści powtarzalnej (z języka polskiego na język francuski lub z języka francuskiego na język polski) wynosi 69 TND.

Przy obliczaniu wysokości należnej opłaty konsularnej objętość dokumentu ustala się w sposób przewidziany w przepisach w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.