Türkiyede Polonya

„Apostil, resmi evrakın, geldiği ülkede yetkili kurumlarca düzenlendiğinin tasdikidir – belge üzerindeki mührün/damganın ve imzanın doğruluğunu teyit eder. Bu sayede yurtdışında düzenlenen resmî belgeler Polonya’da kullanılabilmektedir.

Polonya ve Türkiye, yabancı resmî belgelerin tasdiki mecburiyetinin kaldırılmasına dair 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesinin taraflarıdır.

8 Eylül 1976 tarihli Çok Dilli Nüfus Kayıt Örnekleri Verilmesine İlişkin 16 no.lu Sözleşme (Resmi Gazete Yıl: 2003 Sayı: 148 Sıra: 1446) - bundan böyle “16 no.lu Sözleşme” olarak anılacaktır.

15 Eylül 1977 tarihli Bazı İşlem ve Belgelerin Tasdikten Muaf Tutulmasına ilişkin 17 no.lu Sözleşme (Resmi Gazete Yıl: 2004 Sayı: 166 Sıra: 1735) - bundan böyle “17 no.lu Sözleşme” olarak anılacaktır.

16 no.lu Sözleşme’nin 8. Maddesi uyarınca, tanzim edilen çok dilde nüfus kayıt örnekleri, ayrıca bir onayı veya onay yerine geçen bir işlemi gerektirmeksizin bu sözleşme ile bağlı bulunan Devletlerin her birinin ülkesinde kabul edilir.

Aynı şekilde 17 no.lu Sözleşme’nin 2. Maddesi uyarınca Akit Devletlerden her biri, kullanma amaçları ne olursa olsun, gerçek kişilerin şahsi hallerine, ehliyetlerine veya aile durumlarına ait işlem veya belgeleri, diğer âkit devletin bunları veren makamının imzasını, gerektiğinde mühür veya damgasını taşıması ve tarih konulmuş olması şartı ile tasdik veya benzeri bir formalite aramaksızın kabul eder.”

Tüzük; doğum, yaşam, ölüm, isim ve soy isim, evlilik (evlenmeden birlikte yaşama da dahil olmak üzere), boşanma, birlikte yaşamanın yasal iptali ve ayrılık, ebeveynlik, evlat edinme, ikamet yeri, vatandaşlık, sabıka kaydı ile ilgili belgeleri kapsamaktadır. 

AB üyesi ülkelerin yetkilileri, diğer bir AB üyesi ülkede düzenlenen ve kendilerine ibraz edilen belgenin 2016/1191 sayılı Tüzük kapsamında olması durumunda Apostil talebinde bulunamaz.