Sporządzenie tłumaczenia dokumentów o treściach powtarzalnych
Gdzie załatwisz sprawę?
W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.
Przy tłumaczeniu dokumentów możesz skorzystać także z usług:
W razie potrzeby konsul może również sprawdzić i poświadczyć zgodność tłumaczeń dokumentów dokonanych przez tłumaczy lub inne osoby.
Czy musisz składać dokumenty osobiście?
Dokumenty powinieneś przedłożyć osobiście.
Jak umówisz się na spotkanie?
W celu umówienia terminu wizyty należy skontaktować się z Wydziałem Konsularnym i Polonii Ambasady RP w Erywaniu telefonicznie (+374 10) 542 497 lub mailowo erywan.amb.wk@msz.gov.pl
Jakie dokumenty musisz złożyć?
Dokument, który ma zostać przetłumaczony przez konsula.
Pamiętaj! Konsul RP w Erywaniu dokonuje tłumaczeń z:
- z języka polskiego na język ormiański lub język rosyjski;
- z języka ormiańskiego lub języka rosyjskiego na język polski.
Dokumentami o treściach powtarzalnych są np.:
- akty stanu cywilnego;
- prawo jazdy;
- zaświadczenie o niekaralności.
Ostateczną decyzję czy dany dokument ma cechy dokumentu o treściach powtarzalnych podejmuje konsul.
Ile zapłacisz?
Sporządzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język ormiański lub język rosyjski lub z języka ormiańskiego lub języka rosyjskiego na język polski dokumentów stanu cywilnego lub innych dokumentów o treściach powtarzalnych |
30 EURO za dokument |
Jaki jest termin realizacji?
Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku. Termin załatwienia sprawy zostanie ustalony przy składaniu dokumentów.
Jak odbierzesz dokumenty?
Odbiór dokumentów następuje osobiście.
Jak możesz się odwołać?
W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2005 r. Nr 15 poz. 131, z późn. zm.)
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne (Dz. U. z 2020 r., poz. 195, z późn. zm.)
Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r., poz. 1326, z późn. zm.)