Poljska u Bosni
i Hercegovini

Zahtjev za izdavanje pasoša za dijete možete predati u dovoljnom konzularnom uredu Republike Poljske. Napominjemo da ćete novi pasoš za dijete preuzeti u istom uredu u kojem predajete zahtjev.

Zahtjev za izdavanje pasoša djetetu predaju lično:

• Majka, otac odnosno zakonski staratelj

ili

• Jedan od roditelja ili staratelja imenovan od strane nadležne ustanove, ukoliko preda:

1. pismenu saglasnost drugog roditelja (staratelja) za izdavanje djetetu pasoša, koja sadrži potvrdu vjerodostojnosti potpisa ovjerenu od strane pasoškog ureda (vojvoda, konzul) ili notara; roditelj može dati saglasnost za izdavanje pasoša djetetu takođe putem Elektronske pisarnice (Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Bośni i Hercegowinie z siedzibą w Sarajewie) konzularnog ureda - pisma sa saglasnošću potpisanog kvalifikovanim elektronskim potpisom, pouzdanim potpisom ili ličnim potpisom.

Saglasnost treba da sadrži:

     1) ime (imena), prezime, PESEL broj ukoliko je dodjeljen, u slučaju da nema broj PESEL – datum rođenja, serijski broj važećeg dokumenta koji potvrđuje indentitet roditelja koji daje saglasnost;

     2) ime (imena), prezime te PESEL broj ukoliko je dodjeljen, u slučaju da nema broj PESEL – datum rođenja maloljetne osobe na koju se odnosi zahtjev za izdavanje pasoša.

2. pravosnažna sudska odluka kojom se navodi da drugi roditelj nema pravo odlučivanja da li će se djetetu izdati pasoš;

3. pravosnažna odluka suda, kojom je sud dao saglasnost da se djetetu izda pasoš bez saglasnosti drugog roditelja;

4. potpuni izvod iz poljske matične knjige rođenih iz kojeg se vidi da je otac djeteta nepoznat (nije bilo priznanja očinstva niti sudske odluke o očinstvu),

5. izvod iz matične knjige umrlih drugog roditelja.

Dijete, koje je napunilo 5 godina starosti, mora biti prisutno prilkom podnošenja zahtjeva za pasoš.

Sastanak ciljem predanja zahtjeva za izradu pasoša dogovorite pomoću sistema e-konsulat.

• PAŽNJA! Roditelji ne popunjavaju više zahtjev ručno.

   

  Zahtjev za izdavanje pasoša za dijete od strane poljskog konzula predaje se u elektronskoj formi za vrijeme termina za izdavanje pasoša. Konzularni službenik će popuniti zahtjev koristeći elektronski obrazac, a roditelji će potvrditi tačnost podataka djeteta i saglasnost za izdavanje pasoša potpisom na za to predviđenom uređaju (Signature Pad).

• Fotografija u boji – saznajte, kako treba da izgleda fotografija.

• Uz prijavu je obavezno priložiti fotografiju. Ne postoji mogućnost naknadne zamjene ili slanja slike. Ukoliko fotografija nije priložena uz zahtjev ili ne ispunjava uslove, organ za izdavanje pasoša izdaje podnosiocu zahtjeva odluku o neprihvaćanju istog.

• Važeće pasoše ili važeće lične karte roditelja.
• Važeći djetetov pasoš ili važeća lična karta djeteta ukoliko su ti dokumenti bili izdati.
• Skraćeni ili potpuni poljski izvod iz matične knjige rođenih u slučaju da djetetu nije još dodjeljen broj PESEL.

•  

  U slučaju zahtjeva koji podnosi zakonski staratelj, moraju se predočiti dokumenti, koje je izdao sud, te koji potvrđuju pravo na podnošenje zahtjeva u ime djeteta.

   

  PAŽNJA: u slučaju opravdane sumnje u vezi sa identitetom ili državljanstvom djeteta ili drugim podacima potrebnim za podnošenje zahtjeva za izdavanje pasoša, konzul može zatražiti dodatne dokumumente.

• Taksa za izdavanje pasoša djetetu koje je napunilo 5 godina, a nije napunilo 12 godina starosti iznosi 69 BAM.
• Takse se primaju na blagajni konzularnog ureda u trenutku podnošenja zahtjeva.
• Plaćanje se vrši u gotovini ili na bankarski račun:

Raiffeisen Bank DD BIH Sarajevo
1610000000000011
račun: 502021000-030001270-5
Ambasada Republike Poljske - Konzularni odjel

Ne postoji obaveza prilaganja uz zahtjev školske legitimacije ili sličnog dokumenta koji dokazuje da djete uči.

Nećete platiti manje kad budete podnosili zahtjev za izdavanje novog pasoša djetetu prije isteka važenja djetetovog pasoša u slučaju kada:

• promjenili su se djetetovi podaci navedeni u pasošu, na primjer ime (imena) ili prezime (u tom slučaju imate obavezu da zamjenite pasoš) ili izgled, što otežava utvrđivanje identiteta djeteta,
• u djetetovom pasošu nema više mjesta za vize ili pečate koji potvrđuju prelazak granice.

Prilikom podnošenja zahtjeva, konzularni službenik reći će vam okvirni rok za isporuku novog pasoša. Dobićete i pismenu potvrdu o podnošenju zahtjeva za izradu pasoša. Na potvrdi nalaziće se broj vašeg zahtjeva za izradu djetetovog pasoša – što će biti korisno ukoliko želite pratiti status vašeg zahtjeva preko interneta.

Ukoliko vašem djetetu je hitno potreban lični dokument, na primjer zbog hitnog odlaska u inostranstvo — podnesite dodatni zahtjev za privremeni pasoš, koji se izdaje za period očekivanja na biometrijski pasoš. Dobićete ga prije nego biometrijski pasoš. 

Napomena! Ako planirate putovanje u drugu zemlju sa djetetom na osnovu privremenog pasoša, provjerite aktuelne propise koji određuju pravila za ulazak i boravak stranaca na teritoriji te zemlje. Provjerite da li će dijete moći preći granicu na osnovu privremenog pasoša i koji je traženi rok njegovog važenja (na ulasku i izlasku).

Djetetov pasoš može preuzeti jedan od roditelja (staratelja) lično u uredu u kojem ste podnjeli zahtjev.

Na dan preuzimanja novog dokumenta donesite prethodni djetetov pasoš (ili privremeni pasoš) u konzulat – pasoš će biti poništen (isključujući stranice koje sadrže važeće vize) i vraćen.

PAŽNJA! Građanin koji je preuzeo pasoš putem pošte MORAĆE SAM AKTIVIRATI ISTI putem namjenskog elektronskog servisa. Za aktivaciju potrebni su: pristup internetu, broj novog pasoša i broj zahtjeva (ovaj broj se nalazi na potvrdi o podnošenju zahtjeva za izdavanje pasoša).

Treba imati na umu da promjena načina preuzimanja pasoša sa ličnog na poštanski neće biti moguća nakon sumiranja zahtjeva prilikom Vaše posjete u konzulatu.

Nije primjenjivo.

Kako mogu dobiti prvi pasoš za dijete koje je rođeno u inostranstvu?

Prvo morate upisati djetetov strani izvod iz matične knjige rođenih u poljske matične knjige. Na taj način dobićete poljski potpuni ili skraćeni izvod iz matične knjige rođenih. Biometrijski pasoš sadrži broj PESEL za dodjeljivanje kojeg neophodan je poljski izvod iz matične knjige rođenih.

          Kako dobiti broj PESEL?

Konzul podnosi zahtjev za dodjeljivanje broja PESEL u vezi s podnošenjem zahtjeva za pasoš djetetu koje još nema broj PESEL.

Uzmite u obzir da konzul ne podnosi zahtjev za dodjeljivanje broja PESEL u slučajevima koji nisu vezani za izdavanje pasoša ili privremenog pasoša.

Šta učiniti ako jedan roditelj ne može biti prisutan prilikom podnošenja zahtjeva za izdavanje djetetovog pasoša?

Roditelj koji ne može biti prisutan prilikom podnošenja zahtjeva za izdavanje pasoša za dijete, može dati saglasnost za izdavanje ovog dokumenta djetetu popunjavajući odgovarajuću izjavu u papirnoj formi. Vjerodostojnost potpisa na ovoj izjavi mora biti ovjerena od strane pasoškog ureda (vojvoda, konzul) ili notara. Dopušta se takođe mogućnost izdavanja saglasnosti roditelja za izdavanje pasoša djetetu putem Elektronske pisarnice konzularnog ureda, pismom sa saglasnošću potpisanog kvalifikovanim elektronskim potpisom, pouzdanim potpisom ili ličnim potpisom.

 (Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Bośni i Hercegowinie z siedzibą w Sarajewie).

Šta učiniti ako jedan ili oba roditelja imaju nevažeće pasoše, lične karte ili uopšte nemaju lične dokumente i žele podnijeti zahtjev za izdavanje djetetu pasoša ili privremenog pasoša?

Nedostatak ličnog dokumenta sprečava mogućnost identifikacije osobe. U ovom slučaju, konzul ne može prihvatiti saglasnost roditelja za izdavanje djetetu pasoša. Prvo će roditelji morati izraditi sebi pasoše ili lične karte.